＜のの韓国語例文＞
| ・ | 시는 황금연휴의 혼잡을 없애는 대책을 강구한다. |
| 市はゴールデンウィークの混雑を無くす対策を講じる。 | |
| ・ | 수학 방정식에서 상수를 사용하면 문제를 푸는 것이 쉬워집니다. |
| 数学の方程式で常数を使用すると、問題を解くのが簡単になります。 | |
| ・ | 수학 문제에서 상수를 사용하는 경우가 자주 있습니다. |
| 数学の問題で常数を使用することがよくあります。 | |
| ・ | 그들은 농구 대회에서 승리를 거두었다. |
| 彼らはバスケットボールの大会で勝利を収めた。 | |
| ・ | 농구 코치는 그들에게 새로운 전술을 가르치고 있다. |
| バスケットボールのコーチは彼らに新しい戦術を教えている。 | |
| ・ | 그들은 주말마다 농구 경기를 한다. |
| 彼らは毎週末にバスケットボールの試合をしている。 | |
| ・ | 그는 농구 연습을 매일 거르지 않고 하고 있다. |
| 彼はバスケットボールの練習を毎日欠かさず行っている。 | |
| ・ | 그녀는 농구 스타 선수로 알려져 있다. |
| 彼女はバスケットボールのスター選手として知られている。 | |
| ・ | 그는 농구 경기에서 멋진 플레이를 보여주었다. |
| 彼はバスケットボールの試合で素晴らしいプレイを見せた。 | |
| ・ | 농구는 상대 팀의 바스켓에 볼을 넣어서 득점을 겨루는 스포츠이다. |
| バスケットボールは、相手チームのバスケットにボールを入れあい、得点を競うスポーツである。 | |
| ・ | 그들은 배구 토너먼트에 참가하기 위해 준비를 하고 있다. |
| 彼らはバレーボールのトーナメントに参加するために準備をしている。 | |
| ・ | 그는 배구 연습에 몰두하고 있다. |
| 彼はバレーボールの練習に取り組んでいる。 | |
| ・ | 배구는 신체 능력과 팀워크를 향상시키는 데 도움이 된다. |
| バレーボールは身体能力とチームワークを向上させるのに役立つ。 | |
| ・ | 그녀는 고등학교 때 배구 주장을 맡았다. |
| 彼女は高校時代にバレーボールのキャプテンを務めた。 | |
| ・ | 그는 배구 경기에서 팀에 승리를 가져왔다. |
| 彼はバレーボールの試合でチームに勝利をもたらした。 | |
| ・ | 테니스는 몸을 단련하는 데 최적의 스포츠 중 하나다. |
| 彼らは週末にテニスは身体を鍛えるのに最適なスポーツの一つだ。テニスをする予定だ。 | |
| ・ | 그녀는 테니스 기술을 향상시키기 위해 코치를 고용했다. |
| 彼女はテニスの技術を向上させるためにコーチを雇った。 | |
| ・ | 테니스 라켓이 없어서 빌려줬어. |
| テニスのラケットを持っていないので、貸してもらった。 | |
| ・ | 그는 테니스 연습을 매일 거르지 않고 하고 있다. |
| 彼はテニスの練習を毎日欠かさず行っている。 | |
| ・ | 테니스 코트에서 친구와 대전하는 것이 즐겁다. |
| テニスコートで友達と対戦するのが楽しい。 | |
| ・ | 그는 프로 테니스 선수가 되는 꿈을 가지고 있다. |
| 彼はプロのテニス選手になる夢を持っている。 | |
| ・ | 테니스는 그의 취미 중 하나다. |
| テニスは彼の趣味の一つだ。 | |
| ・ | 테니스 공을 치는 소리가 들린다. |
| テニスのボールを打つ音が聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 테니스 경기에서 우승했다. |
| 彼女はテニスの試合で優勝した。 | |
| ・ | 흉터를 보면 당시의 사고가 생각난다. |
| 傷跡を見ると、当時の事故を思い出す。 | |
| ・ | 흉터가 낫는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
| 傷跡が治るのに時間がかかることがある。 | |
| ・ | 그녀의 손에는 작은 흉터가 몇 개 있다. |
| 彼女の手には小さな傷跡がいくつかある。 | |
| ・ | 흉터 부분이 가려워졌어. |
| 傷跡の部分がかゆくなってきた。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 옛 흉터가 남아 있다. |
| 彼の顔には昔の傷跡が残っている。 | |
| ・ | 이마의 흉터를 감추기 위해 앞머리를 기르고 있다. |
| おでこの傷跡を隠すために前髪を伸ばしている。 | |
| ・ | 그는 코 푸는 것을 참고 있다. |
| 彼は鼻をかむのを我慢している。 | |
| ・ | 잘못 코를 풀어 버리면 코막힘을 더 악화시킬 염려가 있다. |
| 間違った鼻のかみ方をしてしまうと、鼻づまりをさらに悪化させてしまう恐れがある。 | |
| ・ | 사람 앞에서 코를 푸는 것은 매너 위반이라고 생각한다. |
| 人前で鼻をかむのはマナー違反だと思う。 | |
| ・ | 코를 하도 많이 풀어서 피가 나왔어요. |
| 鼻をあまりにもたくさんかんだので、血が出てきました。 | |
| ・ | 그의 코 밑에는 수염이 나 있다. |
| 彼の鼻の下にはひげが生えている。 | |
| ・ | 그녀의 코가 빨개져 있다. |
| 彼女の鼻が赤くなっている。 | |
| ・ | 코 끝에는 작은 붉은 여드름이 생겨 있다. |
| 鼻の先には小さな赤いニキビができている。 | |
| ・ | 그녀의 코에는 작은 상처가 있다. |
| 彼女の鼻には小さな傷がある。 | |
| ・ | 코는 얼굴 한가운데에 눈에 띄는 곳에 있다. |
| 鼻は顔の真ん中で目立つ場所にある。 | |
| ・ | 그녀의 등에는 시원한 바람이 살랑거리고 있었다. |
| 彼女の背中には涼しい風がそよいでいた。 | |
| ・ | 그의 등에는 얇은 흉터가 남아 있다. |
| 彼の背中には薄い傷跡が残っている。 | |
| ・ | 그의 등은 근육이 탄탄하게 발달해 있다. |
| 彼の背中は筋肉がしっかりと発達している。 | |
| ・ | 그는 누군가의 어깨가 등에 닿는 것을 느꼈다. |
| 彼はだれかの肩が背中に当たっているのを感じた。 | |
| ・ | 이 드레스는 단추가 등에 있다. |
| このドレスはボタンが背中にある。 | |
| ・ | 등의 통증은 단순히 근육 피로로 끝나지 않습니다. |
| 背中の痛みは単なる筋肉疲労には終わりません。 | |
| ・ | 어린 소녀는 아버지의 등 뒤에 숨었다. |
| その幼い少女は父親の背中の後ろに隠れた。 | |
| ・ | 문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다. |
| 入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。 | |
| ・ | 문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다. |
| 入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。 | |
| ・ | 그 문신에는 특별한 의미가 있대. |
| その入れ墨には特別な意味があるそうだ。 | |
| ・ | 문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다. |
| 入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。 |