【の】の例文 _2003韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	그는 혼혈아라서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	彼はハーフなので、文化的に多様な経験をしています。
・	그는 혼혈아라서 한국어랑 영어를 유창하게 합니다.
	彼はハーフなので韓国語と英語を流暢に話します。
・	혼혈 청년은 종종 부모님의 모국어를 사용합니다.
	ハーフの若者はしばしば両親の母国語を話します。
・	그는 혼혈이어서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	ハーフの子供はしばしば両親の文化を組み合わせます。
・	제 친구는 브라질과 일본의 혼혈입니다.
	私の友人はブラジルと日本のハーフです。
・	혼혈인 그는 일본어와 영어를 유창하게 합니다.
	ハーフの彼は日本語と英語を流暢に話します。
・	그녀는 일본인과 미국인의 혼혈입니다.
	彼女は日本人とアメリカ人のハーフです。
・	임원들의 부정행위가 드러나 전원이 경질되었습니다.
	役人の不正行為が露呈し、全員が更迭されました。
・	정부의 정책 변경에 따라 각료가 경질될 수 있습니다.
	政府の政策変更に伴い、閣僚が更迭されることがあります。
・	조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다.
	組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。
・	기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다.
	企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。
・	정부는 부정행위의 발각 후, 관리를 경질했습니다.
	政府は不正行為の発覚後、役人を更迭しました。
・	임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다.
	任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。
・	이 영화의 감독은 스토리텔링에 있어서 훌륭한 재능을 가지고 있습니다.
	この映画の監督は、ストーリーテリングにおいて素晴らしい才能を持っています。
・	그는 유명한 감독이며, 수많은 명작을 다루고 있습니다.
	彼は有名な監督であり、数々の名作を手掛けています。
・	그 영화 감독은 이미 많은 수상 경력이 있습니다.
	その映画の監督は、すでに多くの受賞歴があります。
・	감독은 영화 촬영 일정을 관리합니다.
	監督は、映画の撮影スケジュールを管理します。
・	감독은 영화 촬영과 연기 지도를 담당합니다.
	監督は、映画の撮影や演技の指導を担当します。
・	영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다.
	映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。
・	이 감독의 다른 작품도 꼭 보고 싶어요.
	この監督の他の作品も是非みたいです。
・	프로 축구 감독을 하다.
	プロサッカーの監督を務める。
・	임신 중에는 배란일이 통상적인 주기와는 다를 수 있습니다.
	妊娠中は、排卵日が通常の周期とは異なることがあります。
・	배란일은 여성이 월경 주기를 이해하기 위한 열쇠가 되는 날입니다.
	排卵日は、女性が月経周期を理解するための鍵となる日です。
・	배란일은 여성 생식 시스템의 중요한 사이클의 일부입니다.
	排卵日は、女性の生殖システムにおける重要なサイクルの一部です。
・	체온과 몸의 변화를 관찰함으로써 배란일을 특정할 수 있습니다.
	体温や体の変化を観察することで、排卵日を特定できます。
・	배란일 전후 며칠 동안은 임신을 하기 쉬운 시기입니다.
	排卵日の前後数日間は、妊娠しやすい時期です。
・	일반적으로 배란일은 월경 주기의 14 일째이지만, 개인마다 다릅니다.
	一般的に、排卵日は月経周期の14日目ですが、個人によって異なります。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	영상은 때때로 사람들의 공감을 환기시킵니다.
	映像は時に人々の共感を喚起します。
・	영상은 현실과 비현실의 경계선을 모호하게 합니다.
	映像は現実と非現実の境界線を曖昧にします。
・	그 영상은 보는 사람의 마음에 깊은 감명을 주었습니다.
	その映像は見る者の心に深い感銘を与えました。
・	영상은 교육의 장에서도 활용되고 있습니다.
	映像は教育の場でも活用されています。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	영상의 세계에는 무한한 가능성이 있습니다.
	映像の世界には無限の可能性があります。
・	영상은 때로 사람들의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다.
	映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。
・	영상 제작에는 다양한 기술과 노하우가 필요합니다.
	映像制作には様々な技術とノウハウが必要です。
・	영상의 힘으로 감정을 전달할 수 있습니다.
	映像の力で感情を伝えることができます。
・	영상 제작은 창의성과 기술이 모두 필요합니다.
	映像制作は創造性と技術の両方が必要です。
・	영상 기술의 진보로, 리얼한 영상을 촬영할 수 있게 되었습니다.
	映像技術の進歩により、リアルな映像が撮影できるようになりました。
・	영상을 보면 그 자리에 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다.
	映像を見ると、その場にいるような感覚が味わえます。
・	그 영상은 놀라울 정도로 선명했어요.
	その映像は驚くほど鮮明でした。
・	배아의 발생 과정은 생명의 새로운 시작을 상징합니다.
	胚の発生過程は、生命の新たな始まりを象徴します。
・	배아는 임신 초기 단계에서 지켜져야 합니다.
	胚は妊娠の初期段階において守られる必要があります。
・	배아 형성 과정에서는 외부의 환경 자극도 영향을 줄 수 있습니다.
	胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・	배아의 성장에는 유전자의 발현이나 세포의 분화가 중요합니다.
	胚の成長には遺伝子の発現や細胞の分化が重要です。
・	배아의 발육 과정은 복잡하며, 다양한 생화학적 과정이 관여합니다.
	胚の発育過程は複雑であり、様々な生化学的プロセスが関与します。
・	배아의 발달 단계에서는 중요한 기관이나 조직이 형성됩니다.
	胚の発達段階では、重要な器官や組織が形成されます。
・	어장의 위치와 상황에 따라 어획되는 물고기의 종류와 양이 달라집니다.
	漁場の位置や状況によって、漁獲される魚の種類や量が異なります。
・	어장은 많은 어업 관련 일을 제공하고 있습니다.
	漁場は、多くの漁業関連の仕事を提供しています。
・	어장은 바다 밑에 펼쳐진 바위와 해초 등 다양한 서식환경을 가지고 있습니다.
	漁場は、海の底に広がる岩場や海草などの様々な生息環境を持っています。

[<] 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 [>]

(2003/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）