【主義】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜主義の韓国語例文＞

・	민주주의는 시민의 권리를 보호합니다.
	民主主義は市民の権利を保護します。
・	민주주의는 공공의 이익을 중시합니다.
	民主主義は公共の利益を重視します。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	민주주의는 법 아래에서의 평등을 중시합니다.
	民主主義は法の下での平等を重視します。
・	민주주의는 시민의 의견을 존중합니다.
	民主主義は市民の意見を尊重します。
・	민주주의는 선거에 의해 지도자를 선택합니다.
	民主主義は選挙によって指導者を選びます。
・	민주주의는 사람들의 권리와 자유를 존중합니다.
	民主主義は人々の権利と自由を尊重します。
・	민주주의는 사람들에 의한 정부를 의미합니다.
	民主主義は人々による政府を意味します。
・	시는 직접 민주주의 방식으로 정책을 결정한다.
	市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・	새 대통령은 외교정책에서 민주주의와 인권을 강조한다.
	新しい大統領は外交政策で民主主義と人権を強調している。
・	민주주의에서는 국민이 주권자로서 정치의 의사결정에 능동적으로 참가할 수 있다.
	民主主義では、国民が主権者として政治の意思決定に能動的に参加できる。
・	민주주의 국가는 국민의 정치적 자유, 표현의 자유, 언론의 자유를 인정한다.
	民主主義国家では、国民の政治的な自由、表現の自由、言論の自由を認める。
・	민주주의를 요구하는 학생들의 항의운동을 정부가 무력으로 진압했다.
	民主主義を求める学生らの抗議運動を政府が武力で鎮圧した。
・	투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다.
	投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。
・	민주주의는 다수결에 의해 의사결정을 합니다.
	民主主義は多数決によって意思決定を行います。
・	민주주의는 인권과 법의 지배를 존중합니다.
	民主主義は人権と法の支配を尊重します。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	존 스튜어트 밀은 공리주의를 제창했습니다.
	ジョン・スチュアート・ミルは功利主義を提唱しました。
・	보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다.
	保護貿易主義の流れが強まる。
・	국민의 의사를 바탕으로 정치를 행하는 방식을 민주주의라고 한다.
	国民の意思をもとにして政治を行うやり方を民主主義という。
・	잘못된 관료주의를 철저하게 청산해야 한다.
	悪い官僚主義を徹底的に清算しなければならない
・	서양인의 예술은 사실주의에서 추상까지 폭넓은 표현 방법을 가지고 있습니다.
	西洋人のアートは、写実主義から抽象まで幅広い表現方法を持っています。
・	서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다.
	西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。
・	주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다.
	主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。
・	그녀의 기질인 낙관주의가 그녀를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼女の気質である楽観主義が、彼女を困難な状況から抜け出させた。
・	제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다.
	第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。
・	그들은 어떤 탄압에도 굴하지 않고 민주주의를 수호했다.
	彼らはいかなる弾圧にも屈せず、民主主義を守護した。
・	전국의 시민들은 대로변에 몰려나가 민주주의 회복을 외쳤습니다.
	全国の市民たちは大通りに繰り出して民主主義の回復を叫びました。
・	낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다.
	楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・	일반적으로 비관주의보다 낙관주의가 성과를 내기 쉽다.
	一般的に、悲観主義より楽観主義のほうが成果を上げやすい。
・	민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다.
	民主主義が一瞬にして血に染まっていった。
・	사회주의 사상에 물들다.
	社会主義の思想に染まる。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	치열한 경쟁은 성적지상주의로 흐를 수 있다.
	激しい競争は成績至上主義に流れやすい。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	현실적인 낙관주의자가 돼라.
	現実的な楽観主義者であれ。
・	저의 단점은 완벽주의로 타협할 수 없다는 것입니다.
	私の短所は、完璧主義で妥協できないことです。
・	일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다.
	仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。
・	완벽주의라서 할 수 없는 것이 있으면 심하게 의기소침해 버린다.
	完璧主義でできないことがあるとひどく落ち込んでしまう。
・	신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다.
	辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。
・	자본주의 체제는 미증유의 물질적 풍요를 가져다주었다.
	資本主義体制は未曾有の物質的豊かさをもたらした。
・	민주주의는 고대 그리스에서 비롯되었다.
	民主主義は古代ギリシャに始まった。
・	공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다.
	共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
	国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다.
	大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。
・	그는 자신의 이기주의적인 삶이 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
・	그는 철저한 이기주의자다.
	彼は徹底した利己主義者だ。

1 2 3 4 5 6 7 8

(6/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）