【人間】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜人間の韓国語例文＞

・	개와 산보하는 것은 인간에게도 좋은 운동이 된다.
	犬の散歩は人間にとってもいい運動になる。
・	인간은 원하던 것을 얻으면 잠시 만족할 뿐이다.
	人間は望みの対象が手に入ったらしばらく満足するだけだ。
・	오랑우탕의 지능은 인간으로 예를 들자면 3살에서 4살 아이 정도인 듯합니다.
	オランウータンの知能は、人間で例えると3～4歳児くらいのようです。
・	침팬지에게는 인간의 언어와 같은 말이 없다.
	チンパンジーには人間の言語のようなことばはない。
・	남보다 우위에 서려는 것은 인간의 본능이다.
	他人より優位に立とうとするのは、人間の本能だ。
・	인간은 어느 특정의 구호를 외치는 것으로 잠재 능력을 끄집어 낼 수 있다.
	人間はある特定のかけ声を出すことで潜在能力が引き出される。
・	미세플라스틱은 먹이사슬을 통해 생태계를 돌고 돌아 인간의 혈액에서도 검출되었다.
	マイクロプラスチックは、食物連鎖を通じて生態系を巡り巡って人間の血液からも検出された。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。
・	인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다.
	人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。
・	자연이 파괴되면, 물이나 식량도 없어져, 우리 인간들도 살아갈 수 없게 됩니다.
	自然が破壊されれば、水や食料もなくなり、私たち人間も生きていけなくなります。
・	이런 인간과는 엮이면 안 된다.
	こんな人間には関わってはいけない！
・	식사 중에 느닷없이 나는 참 행복한 사람이라는 생각이 들었다.
	食事中、突然自分がとても幸せな人間だという思いが浮かんだ。
・	오랜 세월 동안 개나 고양이는 인간과 친구가 되어, 감정을 교류하면서 지내왔다.
	長い歳月の間、犬や猫は人間と友達になり、感情を交流しながら過ごしてきた。
・	인간에게는 지각할 수 있는 범위가 정해져 있다.
	人間には知覚することができる範囲が決まっている。
・	인간의 심리란 정말로 불확실하다.
	人間の心って本当に不確かだ。
・	대부업체를 이용하는 사람들의 비율과 그 놀라운 이유
	消費者金融を利用している人間の割合とその驚愕の理由
・	온갖 고통에도 불구하고 인간에게 계속 살아갈 힘을 주는 심적 요소는 바로 관심과 소속감이다.
	あらゆる苦痛にもかかわらず、人間に生き続ける力を与える心的要素は、まさに関心と所属感だ。
・	인간이 인간답게 살아갈 권리를 억누르는 그 어떤 권력도 정당성을 얻을 수 없다.
	人間が人間らしく生きる権利を押さえつけるいかなる権力も、正当性を得ることはできない。
・	자연은 환경 재앙으로 인간에게 큰 경고를 보내고 있습니다.
	自然は、環境災難で人間に大きな警告をおくっています。
・	인간의 활동에 의해 대기 중에 방출된 가스나 연기 중에는 공기를 오염시키는 물질이 포함되어 있습니다.
	人間活動に伴って大気中に放出されるガスや煙の中には、空気を汚す物質が含まれています。
・	대기가 오염되면 사람이나 동물 식물 등에도 영향이 있습니다.
	大気が汚れると、人間や動物、植物などへも影響があります。
・	명예욕과 권력욕은 인간의 원초적 욕구다.
	名誉欲と権力欲は人間の原始的な欲求だ。
・	분노는 인간의 원초적 감정의 하나입니다.
	怒りは、人間の原初的な感情のひとつです。
・	우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
	宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・	어느 철학자에 의하면, 인간은 이성적인 동물이다.
	ある哲学によれば、人間は理性的な動物である。
・	부장은 이해타산적이고 기회주의적인 냉혈한 인간이다.
	部長は利害打算的で機会主義的な冷血な人間だ。
・	그는 악마같은 사람입니다.
	彼は悪魔のような人間です。
・	그는 부끄러움을 모르는 인간이다.
	彼は恥知らずな人間だ。
・	인간은 동물보다 지능이 높다.
	人間は動物よりも知能が高い。
・	능력이나 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
	能力や条件よりは人間性がもっと重要だと思うのよ。
・	재능이 많아도 인간성이 모자라면 사람을 얻지 못합니다.
	才能が多くても人間性が足りなければ、人を得ることができません。
・	인간성이 있다.
	人間性がある。
・	인간성이 결여되다
	人間性に欠ける。
・	인간성을 의심하다.
	人間性を疑う。
・	인간성이 나쁘다.
	人間性が悪い。
・	인간성을 갖추다.
	人間性を備える。
・	인간은 하루에 어느 정도 공기를 마시나요?
	人間は1日にどれくらいの空気を吸いますか。
・	좌절과 시련을 극복할 때 비로소 인간은 진정한 성장을 이룬다.
	挫折と試練を乗り越えた時、初めて人間は真の成長を遂げる。
・	인간의 상상력이 미치는 범위란 굉장히 한정적인 것이다.
	人間の想像力が及ぶ範囲とは恐ろしく限定的なものだ。
・	인간은 지나가는 태풍 앞에서 무력하기 그지없습니다.
	人間は過ぎ去る台風の前で無力なことこの上ないです。
・	세균의 세포는 인간을 포함한 동물과 식물의 세포와는 크게 다릅니다.
	細菌の細胞は、人間を含めた動物・植物の細胞とは大きく異なります。
・	인간의 신체는 세포라고 하는 기본 단위로 구성되어 있다.
	人間の身体は、「細胞」という基本単位からなっています。
・	인간의 몸은 세포로 만들어져 있다.
	人間の体は細胞からできています。
・	사람 한 명 잘못 만나면 인생이 고달파지기 시작합니다.
	一人間違って会えばつらい人生が始まります。
・	언어야말로 동물과 인간을 다르게 하는 훌륭한 발명이다.
	言語こそ動物と人間を違える優れた発明である。
・	모든 인간은 태어나면서부터 자유다.
	すべての人間は、生れながらにして自由である。
・	인간의 한계를 넘다.
	人間の限界を越る。
・	과학은 인간의 지적 소산입니다.
	科学は人間の知的所産です。
・	살아 있는 이상 인간에게 언젠가는 죽음이 찾아옵니다.
	生きている以上、人間いつかは死が訪れます。
・	인간의 신체은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다.
	人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。

[<] 11 12 13

(11/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）