【伝統】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜伝統の韓国語例文＞

・	교가를 통해 학교의 전통을 배웠습니다.
	校歌を通じて、学校の伝統を学びました。
・	뜸은 컨디션을 조절하기 위한 전통적인 치료법입니다.
	灸は、体調を整えるための伝統的な治療法です。
・	초롱불을 장식함으로써 전통적인 분위기를 연출할 수 있습니다.
	提灯を飾ることで、伝統的な雰囲気を演出できます。
・	핏줄의 차이가 문화나 전통에 영향을 줄 수 있습니다.
	血筋の違いが、文化や伝統に影響を与えることがあります。
・	그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다.
	彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。
・	내일 이 절에서 전통 혼례가 있어요.
	明日この寺で伝統婚礼があります。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	그는 토박이로서 지역의 전통을 소중히 여기고 있다.
	彼は土地っ子として地元の伝統を大切にしている。
・	성년식의 전통은 나라마다 차이가 있다.
	成人式の伝統は国ごとに差がある。
・	족자를 사용하여 전통적인 장식을 하였습니다.
	掛け軸を使って伝統的な装飾を施しました。
・	한국의 전통시장에는 ‘덤’이라는 문화가 있습니다.
	韓国の伝統市場には「おまけ」という文化があります。
・	기술과 전통이 공존하는 제품을 개발했습니다.
	技術と伝統が共存する製品を開発しました。
・	전통과 모던이 공생하는 디자인이 매력적입니다.
	伝統とモダンが共生するデザインが魅力的です。
・	근대 5종은 올림픽의 전통적인 종목입니다.
	近代五種はオリンピックの伝統的な種目です。
・	식문화는 그 나라의 역사와 전통을 반영하고 있습니다.
	食文化は、その国の歴史と伝統を反映しています。
・	이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다.
	この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。
・	민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다.
	民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。
・	민간요법 중에는 전통적인 한약을 쓰는 방법도 있다.
	民間療法の中には、伝統的な漢方薬を使う方法もある。
・	왕후의 생일에는 전통 의식이 열린다.
	王后の誕生日には、伝統的な儀式が行われる。
・	전통문화 보존에 자금을 갹출하다.
	伝統文化の保存に資金を拠出する。
・	산간벽지에는 오래된 전통이 지금도 남아 있다.
	山間僻地には古い伝統が今も残っている。
・	약수를 이용한 전통적인 치료법이 있다.
	薬水を使った伝統的な治療法がある。
・	문화 진흥을 위해 전통 행사가 부활했다.
	文化振興のために伝統行事が復活した。
・	노벨상 시상식은 전통적인 행사다.
	ノーベル賞の授賞式は伝統的なイベントだ。
・	200년 넘게 우리 전통과 가업을 이어가는 있다.
	200年を越え我々の伝統と家業を引き継いでいる。
・	외국의 문화가 지역의 전통에 동화되다.
	外国の文化が地域の伝統に同化する。
・	신비주의 전통이 이어지고 있다.
	神秘主義の伝統が受け継がれている。
・	수백 년의 전통을 자랑합니다.
	数百年の伝統を誇ります。
・	그 전통은 수백 년 동안 이어져 왔습니다.
	その伝統は数百年続いています。
・	수천 년의 시간을 거쳐 전통이 지켜지고 있습니다.
	何千年の時を経て、伝統が守られています。
・	맷돌을 사용함으로써 전통을 지킨다.
	石臼を使うことで伝統を守る。
・	맷돌을 이용한 전통 요리에 도전한다.
	石臼を使った伝統料理に挑戦する。
・	그들은 전통을 지켜냈다.
	彼らは伝統を守り抜いた。
・	전통을 지켜내기 위해 노력하였다.
	伝統を守り抜くために努力した。
・	전통을 지켜내기 위해 노력하였다.
	伝統を守り抜くために努力した。
・	축제에서 전통적인 노래를 부르다.
	お祭りで伝統的な歌を歌う。
・	추수감사절에는 전통 음식을 만든다.
	感謝祭には伝統的な料理を作る。
・	그녀는 그 지역의 전통을 존중하고 전통을 우상화한다.
	彼女はその地域の伝統を尊重し、伝統を偶像化する。
・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	그녀는 자연 숭배의 전통을 이어받는다.
	彼女は自然崇拝の伝統を受け継ぐ。
・	자연 숭배는 고대부터의 전통이다.
	自然崇拝は古代からの伝統だ。
・	이 지역은 전통적인 농어촌입니다.
	この地域は伝統的な農漁村です。
・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。
・	교장 선생님은 학교의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	校長先生は学校の伝統を大切にしています。
・	무에타이는 태국의 전통적인 격투기입니다.
	ムエタイはタイの伝統的な格闘技です。
・	가라테는 일본의 전통적인 무도입니다.
	カラテは日本の伝統的な武道です。
・	수묵화는 동양 미술의 전통을 이어가고 있습니다.
	水墨画は東洋美術の伝統を受け継いでいます。
・	이 산수화는 중국의 전통적인 스타일입니다.
	この山水画は中国の伝統的なスタイルです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）