| ・ |
그럼 지금부터 '제 3회 식문화 심포지엄'을 개최하겠습니다. |
|
では、ただ今より「第3回食文化シンポジウム」を開催いたします。 |
| ・ |
식문화는 그 나라의 역사와 전통을 반영하고 있습니다. |
|
食文化は、その国の歴史と伝統を反映しています。 |
| ・ |
이탈리아의 식문화에는 파스타와 피자를 빼놓을 수 없습니다. |
|
イタリアの食文化には、パスタやピザが欠かせません。 |
| ・ |
한국의 식문화는 매운 음식이 특징입니다. |
|
韓国の食文化は、辛い料理が特徴です。 |
| ・ |
멕시코의 식문화는 타코와 엔칠라다가 유명합니다. |
|
メキシコの食文化は、タコスやエンチラーダが有名です。 |
| ・ |
인도의 식문화는 다양한 향신료를 사용합니다. |
|
インドの食文化は、多種多様なスパイスを使用します。 |
| ・ |
중국의 식문화에는 딤섬이나 북경오리가 있습니다. |
|
中国の食文化には、点心や北京ダックがあります。 |
| ・ |
일본의 식문화는 사계절의 식재료를 중요하게 생각합니다. |
|
日本の食文化は、四季折々の食材を大切にします。 |
| ・ |
식문화의 이해는 국제적인 비즈니스에도 도움이 됩니다. |
|
食文化の理解は、国際的なビジネスにも役立ちます。 |
| ・ |
스페인의 식문화는 타파스와 플라멩코가 특징입니다. |
|
スペインの食文化は、タパスとフラメンコが特徴です。 |
| ・ |
식문화의 변화는 세계화의 영향을 받고 있습니다. |
|
食文化の変化は、グローバル化の影響を受けています。 |
| ・ |
베트남의 식문화는 쌀국수와 반미가 대표적입니다. |
|
ベトナムの食文化は、フォーやバインミーが代表的です。 |
| ・ |
터키의 식문화는 케밥과 메제가 특징입니다. |
|
トルコの食文化は、ケバブやメゼが特徴です。 |
| ・ |
그리스의 식문화는 올리브 오일과 허브를 많이 사용합니다. |
|
그리스의 식문화는 올리브 오일과 허브를 많이 사용합니다. |
| ・ |
이란의 식문화에서는 샤실리크와 필라프가 인기입니다. |
|
イランの食文化では、シャシリクとピラフが人気です。 |
| ・ |
아프리카 식문화는 많은 야채와 향신료를 사용합니다. |
|
アフリカの食文化は、多くの野菜とスパイスを使います。 |
| ・ |
식문화를 통해 지역의 특색과 전통을 배울 수 있습니다. |
|
음식문화를 통해 지역의 특색과 전통을 배울 수 있습니다. |
| ・ |
태국의 식문화는 똠양꿍이나 팟타이가 대표적입니다. |
|
タイの食文化は、トムヤムクンやパッタイが代表的です。 |
| ・ |
일본의 식문화에는 초밥이나 튀김이 있습니다. |
|
日本の食文化には、寿司や天ぷらがあります。 |
| ・ |
중남미의 식문화는 콩 요리와 옥수수가 주요 식재료입니다. |
|
中南米の食文化は、豆料理とトウモロコシが主な食材です。 |
| ・ |
한국 소주는 한국의 식문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
韓国焼酎は、韓国の食文化を語るうえで欠かせない存在です。 |
| ・ |
쌈밥은 한국 식문화의 일부입니다. |
|
サムパプは韓国の食文化の一部です。 |
| ・ |
광장시장은 한국의 식문화를 체험하기에 가장 좋은 장소입니다. |
|
広蔵市場は、韓国の食文化を体験するには最適な場所です。 |
| ・ |
티베트의 요리는 쌀과 보리를 기반으로 한 전통적인 식문화를 가지고 있습니다. |
|
チベットの料理は、米や大麦を基盤とした伝統的な食文化を持っています。 |
| ・ |
배추김치는 한국의 식문화의 상징이라고 할 수 있는 음식입니다. |
|
白菜キムチは、韓国の食文化の象徴とも言える料理です。 |
| ・ |
육개장은 한국의 식문화를 대표하는 요리입니다. |
|
ユッケジャンは韓国の食文化を代表する料理です。 |
| ・ |
곰탕은 한국 식문화의 풍부한 표현력을 느낄 수 있는 요리입니다. |
|
コムタンは韓国の食文化の豊かな表現力を感じられる料理です。 |
| ・ |
곰탕은 한국 식문화의 역사를 느낄 수 있는 요리입니다. |
|
コムタンは韓国の食文化の歴史を感じられる料理です。 |
| ・ |
곰탕은 한국의 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다. |
|
コムタンは韓国の食文化を代表する料理の一つです。 |
| ・ |
해물파전은 한국 식문화의 창의성을 보여주는 요리입니다. |
|
海鮮チヂミは韓国の食文化の創造性を示す料理です。 |
|
