【保護】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜保護の韓国語例文＞

・	우리는 인권 보호 협회의 활동에 참여하고 있습니다.
	私たちは人権保護協会の活動に参加しています。
・	학생들은 환경보호협회에 참가했습니다.
	学生たちは環境保護協会に参加しました。
・	고용주는 법에 따라 종업원의 권리를 보호해야 합니다.
	雇用主は法律に則って従業員の権利を保護しなければなりません。
・	회의는 환경 보호에 관한 중요한 결의문을 가결했습니다.
	会議は環境保護に関する重要な決議文を可決しました。
・	이 건설 프로젝트는 환경 보호에 관한 엄격한 지침에 준거하고 있습니다.
	この建設プロジェクトは、環境保護に関する厳格な指針に準拠しています。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	그들은 동물 학대를 목격하고 동물 보호 단체에 신고했습니다.
	彼らは動物虐待を見かけて、動物保護団体に通報しました。
・	그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。
・	이 건축 프로젝트는 역사적인 유산을 보호하기 위해 진행되고 있습니다.
	この建築プロジェクトは、歴史的な遺産を保護するために行われています。
・	각본가의 권리는 저작권법에 의해 보호되고 있다.
	脚本家の権利は著作権法によって保護されている。
・	원자로의 폐기물 처리는 환경 보호의 관점에서 중요합니다.
	原子炉の廃棄物処理は環境保護の観点から重要です。
・	창고는 회사의 귀중한 자산을 보호하는 장소입니다.
	倉庫は会社の貴重な資産を保護する場所です。
・	해양 보호는 수산물의 지속 가능한 공급에 중요합니다.
	海洋保護は水産物の持続可能な供給に重要です。
・	교권도 보호되어야 한다.
	教権も保護されなければならない。
・	저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다.
	著作権は著作物を保護するための権利です。
・	1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다.
	1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。
・	두개골은 충격으로부터 뇌를 보호하는 역할도 한다.
	頭蓋骨は衝撃から脳を保護する役割もある。
・	두개골은 얼굴 구조를 지지하고, 뇌를 외상으로부터 보호한다.
	頭蓋骨は、顔の構造を支持し、脳を外傷から保護する。
・	환경 보호에 대해 그와 의견이 일치했다.
	環境保護について彼と意見が合った。
・	법원은 개인정보보호법의 엄정한 시행을 명했다.
	裁判所は個人情報保護法の厳正な施行を命じた。
・	기초 생활 수급자 수는 앞으로 더 늘어날 것으로 추측된다.
	生活保護受給者の受給者の数は今後さらに増えると推測される。
・	자연을 어떻게 개발하느냐보다는 어떻게 보호하느냐 를 생각하는 것이 더 바람직하다.
	自然をどのように開発するかよりは、どのように保護するかを考えることがもっと望ましい。
・	환경 보호를 위해 포장하지 않고 내용만 판매하는 가게가 있다.
	環境保護のために包装せずに中身だけ販売する店がある。
・	산림을 보호하다.
	山林を保護する。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	화면 잠김을 설정해, 스마트폰 또는 태블릿을 보호할 수 있습니다.
	画面ロックを設定して、スマートフォンまたはタブレットを保護できます。
・	호주는 고유의 동식물 보호를 위해, 엄격한 검역 조치를 실시하고 있습니다.
	オーストラリアは固有の動植物の保護のため、厳しい検疫措置を実施しています。
・	내연 관계가 법률상 보호되기 위해서는 요건이 있다.
	内縁の関係が法律上で保護されるには要件がある。
・	농작물을 해충과 잡초에서 보호하기 위해 비닐덮개를 밭고랑에 설치했다.
	農作物を害虫や雑草から保護するために、ビニールマルチを畝に設置した。
・	부모들의 지극한 헌신과 전폭적 지원도 성공의 주요한 요소입니다.
	保護者たちの献身と全幅の支援も成功の主要な要素です。
・	내전의 피해를 입고 있는 사람들을 보호하다.
	内戦の被害を被っている人々を保護する。
・	가계에 대한 아무런 보호 장치 없이 올해 초 시행에 들어갔다.
	家計に対するなんらの保護システムのないまま今年はじめに施行された。
・	비닐봉지를 줄이는 것은 경비의 삭감, 나아가서는 환경보호에도 도움이 된다.
	ビニール袋を減らすことは経費の削減、ひいては環境保護にも役立つことになる。
・	검찰은 김 씨의 도축 행위가 동물보호법 위반이라며 김 씨를 기소했다.
	検察は金氏の屠畜行為が動物保護法違反に当たるとして金氏を起訴した。
・	소외계층 보호에 공백이 없도록 지원도 강화하겠습니다.
	疎外階層の保護に空白が生じないよう支援も強化します。
・	시민단체 사이에서 노동자의 권익을 보호하려는 움직임이 활발하다.
	市民団体の間で労働者の権益を保護しようとする動きが活発だ。
・	외국기업의 합법적 권익을 보호하다.
	外国企業の合法的権益を保護する。
・	연구 개발 성과를 적정히 지적재산권으로 보호하다.
	研究開発の成果を適正に知的財産権として保護する。
・	지적 재산을 보호하다.
	知的財産を保護する。
・	유치장은 체포된 사람이나 거리에서 술에 취해 경찰관에 보호되는 사람이 들어 갑니다.
	留置場は、逮捕された方や街で酔っ払って警察官に保護された方が入ります。
・	국민을 보호하지 못하는 국가를 위해선 헌신할 필요가 없다.
	国民を保護できない国家の為に献身する必要がない。
・	문화재를 보호하다.
	文化財を保護する。
・	중환자실은 보호자에 한해서만 면회가 됩니다.
	重患者室は保護者に限ってだけ面会になります。
・	생활 보호 등의 공적 지원에 의지하는 사람들이 늘고 있다.
	生活保護などの公的支援を頼る人々が増えている。
・	보호자는 미성년자를 보호할 의무가 있다.
	保護者は、未成年者を保護する義務がある。
・	치매 어머니의 보호자가 되었다.
	痴ほう症の母の保護者になった。
・	수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다.
	輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。
・	유기견을 보호하고 있다.
	捨て犬を保護している。
・	절멸 위기에 처한 동물을 보호하다.
	絶滅危機に瀕する動物を保護する。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。

[<] 11 12

(11/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）