【周】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜周の韓国語例文＞

・	주파수를 바꾸다.
	周波数を変える。
・	주파수를 높이다.
	周波数を上げる。
・	주파수를 맞추다.
	周波数を合わせる。
・	주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다.
	周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。
・	주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다.
	周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。
・	주위 사람들에게 비난을 받을 만한 것을 해서는 안 된다.
	周りの人から非難を浴びるようなことをしてはいけない。
・	내 주위에는 오토바이를 아직 타 본 적이 없는 사람들이 많아요.
	私の周りにも、バイクにまだ乗ったことのない人たちが多いです。
・	삼각형이나 사각형에서 주위 각의 점을 정점이라고 한다.
	三角形や四角形で周りのかどの点を頂点という。
・	영화 개봉 2주 차에도 예매율이 60%에 달한다.
	映画公開２周目にも予約販売率が６０％に上る。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	그녀가 나타난 순간 카메라맨이 주위에 몰렸다.
	彼女が現れたとたんカメラマンが周りに群がった。
・	돌로 집 둘레에 둘러쌓다
	石で家の周りに巡らす。
・	조상들은 주변의 산이나 강과 어울리게 집터를 잡았다.
	先祖は、周辺の山と川にふさわしい敷地を決めた。
・	주위에 늘 불평불만을 말하는 사람은 없나요?
	周囲に不平不満をよく口にする人はいませんか？
・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。
・	고속버스터미널 주변은 식당이 많네요.
	高速バスターミナル周辺は食堂が多いですね。
・	전자란 소립자의 하나로, 원자핵 주의에 분포하여 원자를 구성하고 있다.
	電子とは、素粒子のひとつで、原子核の周りに分布して原子を構成している。
・	시내에서 몇차례 폭발이 발생했고 공항 주변에서 총격이 발생했다.
	市内で数回爆発が発生し、空港周辺で銃撃が発生した。
・	정작 본인은 괜찮다는데 주위가 시끄럽다.
	いざ、本人は大丈夫だと言うのに周りがうるさい。
・	총성이 요란하게 주위를 뒤흔들었다.
	銃声で周囲が騒々しくなった。
・	동티모르는 인도네시아 동부에 위치하고, 티모르섬 동측과 주변의 작은 섬으로 구성된다.
	東ティモールは、インドネシアの東部に位置し、ティモール島の東側と周辺の小さな島から成る。
・	시위대가 거점으로 하고 있는 주변에서 최루탄과 화염병이 난무하고 있다.
	デモ隊が拠点にしている周辺で催涙弾や火炎瓶が飛び交っている。
・	치주염을 낫게 하는 길은, 치주염의 원인인 치석을 제거하는 것이 중요합니다.
	歯周病の治し方は、歯周病の原因となる歯石の除去が大切です。
・	치주염은 이를 지탱하는 잇몸 등에 염증이 생기는 병입니다.
	歯周炎は、歯を支える歯ぐきなどに炎症が起こる病気です。
・	연령이 높아짐에 따라 잇몸 질환에 걸리는 비율이 높아집니다.
	年齢が高くなるにつれて歯周病の罹患率は高くなります。
・	이가 흔들리는 증상으로, 잇몸병 이외의 원인으로 생각할 수 있는 것이 몇 개 있습니다.
	歯がグラグラする症状で、歯周病以外の原因として考えられるものがいくつかあります。
・	이가 흔들리는 것은 잇몸병이 원인일지 모릅니다.
	歯がぐらぐらするのは歯周病が原因かもしれません。
・	지각 과민은 치주병에 의해 일어나는 경우가 있습니다.
	知覚過敏は歯周病によって引き起こされることがあります。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	이를 잃게 되는 원인의 약 4할은 치주병이 차지하고 있다.
	歯を失う原因の約4割をこの歯周病が占めている。
・	치주병이 비만을 일으키고 비만이 치주병을 악화시킨다.
	歯周病は肥満を引き起こし、肥満が歯周病を悪化させる。
・	치주병은 잇몸에 염증이 일어나는 병입니다.
	歯周病は、歯茎に炎症が起こる病気です。
・	이 역 주변에는 만성적인 정체가 발생하고 있습니다.
	この駅の周辺は慢性的な渋滞が発生しています。
・	잇몸병으로 이가 빠졌어요.
	歯周病で歯が抜けました。
・	전국의 기상대를 두루 돌며 한국의 지형과 날씨를 익혔다.
	全国の気象台を漏れなく周り韓国の地形と天気を覚えた。
・	저기압은 주위보다 기압이 낮은 것을 말한다.
	低気圧は、周囲より気圧が低いことをいう。
・	주위로부터 핫바지 취급을 받았다.
	周りから愚か者扱いされた。
・	주변 관광지 등을 알려주셔서 매우 도움이 되었습니다.
	周辺の観光スポットなどを教えていただき大変助かりました。
・	호화 여객선이 100일간의 세계 일주 여행을 떠난다.
	豪華客船が100日間の世界一周の旅に出ます。
・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하고 싶어요.
	いつかは豪華客船に乗って世界一周したいです。
・	호화 여객선을 타고 세계를 일주했다.
	豪華客船に乗って世界一周した。
・	학창시절에 배낭여행으로 전국을 일주한 것이 가장 기억에 남습니다.
	学生時代にバックパッカーで全国を一周したのが一番の思い出です。
・	자전거로 세계 일주 무전여행을 했다.
	自転車で世界一周無銭旅行をした。
・	10주년 기념세일은 단골손님으로 북새통입니다.
	10周年記念セールは常連客でいっぱいでした。
・	개업 1주년을 축하드립니다.
	開業1周年をお祝い申し上げます。
・	운전할 때는, 사고를 일으키지 않기 위해서 주위를 충분히 주의해야 한다.
	運転する時は、事故を起こさないために周りに十分注意をするべきである。
・	주시경 선생에 의해 '한글'이란 이름을 얻었습니다.
	周時経(チュ・シギョン)先生によって「ハングル」という名を得ました。
・	그의 주변에서 요즘 심상찮은 잡음이 들려오고 있다.
	彼の周辺から最近、様々なノイズが聞こえてくる。
・	신문을 사기 위해 주변을 둘러보았다.
	新聞を買うために周辺を見回した。
・	회사 주변에는 식당이 많아요.
	会社の周辺には食堂が多いです。

[<] 21 22 23 24 25

(22/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）