<の韓国語例文>
・ | 적나라한 내막을 이야기하다. |
赤裸々な内幕を語る。 | |
・ | 16일간의 열전이 막을 열었다. |
16日間の熱戦が幕を開けた。 | |
・ | 기구한 생애의 막이 내리다. |
数奇な生涯の幕が下りる。 | |
・ | 인생 2막은 과연 어떤 방향으로 흐르게 될까? |
人生2幕は果たしてどの方向に流れていくのか? | |
・ | 벌써 공연이 시작할 시간인데도 아직 막이 쳐져 있네. |
もう公演が始まる時間なのに、まだ幕が下りてるわ。 | |
・ | 10일간 이어진 스포츠 대회가 막을 내렸습니다 |
10日間続いたスポーツ大会が幕を下ろしました。 | |
・ | 무대의 막이 열렸다. |
舞台の幕が開いた。 | |
・ | 막을 내리다. |
幕を下ろす。 | |
・ | 막을 올리다. |
幕を上げる。 | |
・ | 연극이 막을 내리다. |
演劇が幕を閉じる。 | |
・ | 서막이 열리다. |
序幕が開かれる。 | |
・ | 대회의 서막을 장식하다. |
大会の序幕を飾る | |
・ | 그녀는 오페라 페스티벌 개막작인 ‘나비부인’ 주역을 맡았다. |
彼女は、オペラ音楽祭の開幕作「蝶々夫人」の主役を演じた。 | |
・ | 올림픽 개막을 한 달가량 남겨두고 있다. |
五輪開幕を約1ヵ月後に控えている。 | |
・ | 단막극에서 엄마 역할을 했어요. |
短幕劇で母親の役をやりました。 | |
・ | 라이벌에 승리해 개막 2연승을 달성했다. |
ライバルに勝利し開幕2連勝を果たした。 | |
・ | 개막 후 13연패라는 불명예 기록을 만들고 말았다. |
開幕後13連敗という不名誉な記録をつくってしまった。 | |
・ | 개막 3연패를 당했다. |
闘幕3連敗を喫した。 | |
・ | 예년보다 1주 정도 빠른 3월 30일에 개막한다. |
例年より1週間ほど早い3月30日に開幕する | |
・ | 프로축구 케이리그가 10일 개막한다. |
プロサッカーのKリーグが10日に開幕する。 | |
・ | 오늘부터 축구 대회가 개막한다. |
今日からサッカー大会が開幕する! | |
・ | 내일부터 프로야구가 개막한다. |
あすからプロ野球が開幕する。 | |
・ | 비장한 각오로 개막전에 임하다. |
悲壮な覚悟で開幕戦に臨む。 | |
・ | 개막전을 결장하다. |
開幕戦を欠場する。 | |
・ | 기념비를 설치해 제막식을 했다. |
記念碑を設置し除幕式を行った。 | |
・ | 개막을 직전에 앞두다. |
開幕を直前に控える。 | |
・ | 프로야구 개막을 하루 앞두고 있다. |
プロ野球の開幕を翌日に控えている。 | |
・ | 천막을 펼치다. |
天幕を広げる。 | |
・ | 천막을 접다. |
天幕を畳む。 | |
・ | 천막을 치다. |
天幕を張る。 | |
・ | 오드리 헵번은 세계에서 사랑받았던 은막의 스타였다. |
オードリー・ヘップバーンは、世界に愛された銀幕のスターだった。 | |
・ | 은막의 스타란 영화의 스타 배우를 말한다. |
銀幕スターとは映画のスター俳優のことをいいます。 | |
・ | 잠시 후 올림픽 개막식이 시작됩니다. |
まもなくオリンピック開幕式が始まります。 | |
・ | 올림픽 개막식에 참가하고 싶습니다. |
オリンピックの開幕式に参加したいです。 | |
・ | 드디어 오늘 프로야구의 개막식이다. |
いよいよ、今日プロ野球の開幕式だ。 | |
・ | 기다리고 기다렸던 뮤지컬이 오늘 개막한다. |
待ちに待ったミュージカルが本日、開幕する。 | |
・ | 개막전에서 팀에게 승리를 가져다 주었다. |
開幕戦でチームに勝利をもたらした。 | |
・ | 3월 5일인 개막전이 가까워지고 있습니다. |
3月5日の開幕戦が近づいてきました。 | |
・ | 대회의 첫 시합을 개막전이라 부른다. |
大会の最初の試合のことを開幕戦という。 | |
・ | 1886년 10월 28일에 미국 뉴욕에 있는 자유의 여신상의 제막식이 열렸습니다. |
1886年10月28日、アメリカ・ニューヨークにある自由の女神像の除幕式が行われました。 | |
・ | 개막 3연전을 승리했다. |
開幕3連戦を勝利した。 | |
・ | 국제학술대회가 어제 폐막했다. |
韓国語の国際学術大会が昨日閉幕した。 | |
・ | 무역전쟁의 막이 올랐다. |
貿易戦争の幕が上がった。 | |
・ | 대단원의 막을 내리다. |
大団円の幕を下ろす。 |
1 2 | (2/2) |