【性】の例文 _81韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	아버지는 보수적이고 가부장적인 성격이라서 항상 아들을 나무라기만 한다.
	お父さんは、保守的で家父長的な性格のため、いつも息子を嗜めてばかりだ。
・	심장마사지는 늑골이 부러지는 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	心臓マッサージには肋骨を折る危険性があるので、注意が必要だ。
・	상대성이론에 의해, 시간은 상대적이라는 것이 밝혀졌다.
	相対性理論によって、時間が相対的なものであることが明らかにされた。
・	시신은 체포된 남성과 내연 관계였던 여성으로 보여진다.
	遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。
・	냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
	冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・	퇴직금은 재직중의 공로에 보답한다는 성격도 있습니다.
	退職金は、在職中の功労に報いるという性格があります。
・	여자에게 수작을 부리다.
	女性にちょっかいを出す。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	적성 검사란 "인재를 가려내기 위한 수단의 하나"입니다.
	適性検査とは、「人材を見極めるための手法の一つ」です。
・	이 회사의 전형에는 적성 감사가 있다.
	この会社の選考には適性検査がある。
・	기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다.
	企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。
・	적성 검사를 받다.
	適性検査を受ける。
・	성직자에 의한 아동 성적 학대가 심각한 문제가 되고 있습니다.
	聖職者による児童への性的虐待が深刻な問題となっています。
・	불교에 귀위해서 출가한 여성을 '비구니'라고 한다.
	仏教に帰依して出家した女性を「尼」という。
・	여성에게 수면제를 섞은 홍차를 마시게 했다.
	女性に睡眠薬を混ぜた紅茶を飲ませた。
・	무한한 가능성을 간직하다.
	無限の可能性を秘める。
・	욱하는 성격으로 감정 기복도 심하다.
	カッとする性格で感情の起伏も激しい。
・	논리와 이성에 근거해 해결책을 제시하다.
	論理と理性を根拠に解決策を提示する。
・	바이러스성 감기의 경우, 항생제는 효과가 없어, 특수한 경우를 제외하고 자신의 면역력으로 치료합니다.
	ウイルス性の風邪の場合、抗生剤は効かず、特殊な場合を除いて自分の免疫力で自然に治ります。
・	모든 진보는 비이성적인 사람들 덕분이다.
	あらゆる進歩は非理性的な人のおかげである。
・	종교를 믿는 사람은 비이성적일까?
	宗教を信じる人は非理性的なのか。
・	사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	비이성적 애국심은 전쟁을 초래한다.
	非理性的愛国心は戦争を招く。
・	이성적으로 생각하다.
	理性的に考える。
・	순자의 윤리학은 성악설의 입장에 입각한다.
	荀子の倫理学は性悪説の立場に立脚する。
・	순자는 성악설을 주창했다.
	荀子は、性悪説を唱えた。
・	맹자는 성선설에 근거한 도덕론을 설파했다.
	孟子は性善説に基づいた道徳論を説く。
・	여자에게는 도통 관심이 없다.
	女性に全く関心がない。
・	이랬다저랬다 하는 여자의 마음을 도통 알 수가 없다.
	あれこれ変わる女性の気持ちが全く分からない。
・	기업 윤리에 문제가 발생하면, 대내적으로는 종업원의 사기가 떨어지고 생산성이 저하됩니다.
	企業倫理に問題が発生すると、対内的には従業員の士気を落として、生産性が低下します。
・	누구보다 똑똑하고 현명한 여자다.
	誰よりも賢く賢明な女性だ。
・	인간의 특징은 이성을 갖고 있다는 것이라고 합니다.
	人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。
・	룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다.
	ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。
・	인간의 특징은 이성을 가지고 있다는 것이라고 합니다.
	人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。
・	이성의 처리 능력에는 한계가 있다.
	理性の処理能力には限界がある。
・	선수들이 흥분한 나머지 이성을 잃고 싸움을 벌였다.
	選手たちが興奮のあまり理性を失いケンカした。
・	이성은 감정에 빠지지 않고 사물을 판단하는 힘이다.
	理性は感情におぼれずに物事を判断する力である。
・	이성적인 판단을 내리다.
	理性的な判断を下す。
・	이성을 잃다.
	理性を失う。
・	신을 믿는 것은 심정이지 이성이 아니다.
	神を信じるのは心情であって理性ではない。
・	그는 싱글녀들의 마음을 콩닥거리게 하는 외모의 소유자였다.
	彼はシングル女性の心をドキドキさせる外見の持ち主だ。
・	남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
	夫は気安く他の女性に会った。
・	희망을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다.
	希望を奪われ絶望に落ちた女性がいた。
・	키가 훤칠한 남자가 좋다.
	背がすらっとした男性が好きだ。
・	만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다.
	慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。
・	종잡을 수 없는 성격이다.
	予想がつかない性格だ。
・	불륜은 남자의 본능입니까?
	不倫は男性は本能ですか？
・	그녀는 똑 부러지고 할 말 하는 성격이다.
	彼女は言いたいことははっきり言う性格だ。
・	그는 정치적이고 출세 지향적인 성격이다.
	彼は政治的で出世志向的な性格だ。

[<] 81 82 83 84 85 86 87

(81/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）