【治療】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	환경의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다.
	環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。
・	넌 정신과 치료 받아야 돼.
	君は精神科の治療を受けるべきだ。
・	암은 종류, 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	癌は、種類・進行度に応じて治療方法が異なります。
・	어머니는 요즘 허리가 많이 편찮으셔서 병원에 치료하러 다니십니다.
	母は、最近腰がとても悪くなられて、病院に治療を受けに行かれています。
・	이 병에는 확실한 치료법이 없다.
	この病気には確実な治療法がない。
・	흑염소는 철분이 풍부하여 빈혈 예방과 치료에 도움이 됩니다.
	黒ヤギは鉄分が豊富で、貧血の予防と治療に役立ちます。
・	완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다.
	完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。
・	치료는 잘하는 편은 아니지만 주술사로서 대충 익히고 있다.
	治療は得意なほうではないが、呪術師として、ひととおりは身につけている。
・	손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다.
	指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。
・	병 치료를 하기 위해 그는 잠시 휴학한다.
	病気の治療をするため彼はしばらく休学する。
・	중환자실에는 의료진이 상주하고 있습니다.
	集中治療室には医療スタッフが常駐しています。
・	고혈압 치료에 승압제를 사용하는 경우가 있다.
	高血圧の治療に昇圧薬を使用することがある
・	치료가 오래 걸린다.
	治療が長くかかる。
・	몇 해 전 겨울 산을 내려오다 넘어지는 통에 병원 치료를 받으러 다닌 적이 있었다.
	数年前の冬、山を下っていて転んで、病院治療を受けに通ったことがあった。
・	진단이 늦어지면 그 만큼 치료도 어려워진다.
	診断が遅れれば、それだけ治療は難しくなる。
・	피해자는 가해자에 대해, 치료비나 입원비용 등의 경제적 손실이나 위자료를 청구할 수 있습니다.
	被害者は加害者に対して、治療費や入院費用などの経済的損失や慰謝料を請求することができます。
・	친절한 배려 덕분에 아들은 무사히 병원에 도착해 치료를 받았다.
	親切な取り計らいのおかげで息子は無事に病院に到着し治療を受けた。
・	대부분의 환자는 암이 발견되면 빨리 치료를 받고 싶어한다.
	患者さんの多くは、がんがみつかったからには早く治療を受けたがる。
・	환자가 치료를 받다.
	患者が治療を受ける。
・	응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다.
	正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。
・	감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다.
	風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。
・	되도록 빨리 치료해 주는 편이 좋습니다.
	なるべく早く治療してあげた方がよいです。
・	암세포의 종류와 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	がん細胞の種類と進行度によって治療方法が変わってきます。
・	치료의 목표를 정하고 조금씩 단계적으로 증상을 개선해 갑니다.
	治療の目標を決めて、少しずつ段階的に症状を改善していきます。
・	치료를 받은 후에 많이 좋아졌어요.
	治療を受けてから大分よくなりました。
・	치료란 병이나 상처를 낫게하는 것을 말한다.
	治療とは、病気や怪我を直すことをいう。
・	기미는 올바른 레이저 치료로 없앨 수 있습니다.
	しみは正しいレーザー治療で取ることができます！
・	치료가 장기화될 우려가 있습니다.
	治療が長期化する恐れがあります。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	불임 치료를 해서 딸을 낳았다.
	不妊治療をして娘を産んだ。
・	난병을 치료하다.
	難病を治療する。
・	조기 발견과 조기 치료로 사망률을 줄일 수 있다.
	早期発見と早期治療で死亡率は減らすことができる。
・	치료가 무서워서 치과에 가고 싶지 않다.
	治療が怖くて歯医者に行きたくない。
・	증상이 악화되기 전에 치료하는 게 좋아요.
	症状が悪化する前に治療したほうがいいですよ。
・	녹내장의 일반적 치료는 우선 점안약으로부터 치료를 시작합니다.
	緑内障の一般的な治療は、まず点眼薬から治療を始めます。
・	만성질환으로 오랜 치료 기간을 필요로 하는 병은 환자・가족과 의사와의 신뢰관계가 중요하다.
	慢性疾患で長い治療期間を要する病気は、患者・家族と医師との信頼関係が大事である。
・	원숭이 두창으로 병원 격리병상에서 치료 중이다.
	サル痘で、病院の隔離病床で治療している。
・	알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
	アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・	집중 치료를 필요로 하는 증환자가 병원에 실려 왔다.
	集中治療を要する重症患者が病院に運ばれた。
・	편두통은 치료할 수 있는 병입니다.
	片頭痛は治療できる病気です。
・	병에는 다양한 종류가 있고 치료법도 각기 다릅니다.
	病気には様々な種類があり、治療法もそれぞれ異なります。
・	모든 피부 질환에 관해서 환자에게 정확한 진단과 근거를 통해서 적절한 치료를 제공하고 있습니다.
	あらゆる皮膚疾患について患者に正確な診断と根拠に基いた適切な治療を提供しています。
・	류마티스 관절염 치료는, 요즘에는 효과가 높은 약을 사용한 치료가 중심이다.
	関節リウマチの治療は、現在では、効果の高い薬を使う治療が中心です。
・	신장병의 치료법은 전문의 사이에서도 의견이 갈리고 있다.
	腎臓病の治療法は専門医の間でも意見が分かれている。
・	간암 치료는 증상이 나타난 후에는 너무 늦다.
	肝臓がんの治療は、症状が出てからでは遅すぎる。
・	패혈증은 적절한 치료가 이루어지지 않으면 죽음에 이르는 경우도 많은 질병입니다.
	敗血症は適切な治療がなされなければ、死に至ることも多い疾患です。
・	바이러스에 감염되어 중증 환자들을 의료기관에서 치료하고 있다.
	ウイルスに感染して重症の患者らを医療機関で治療している。
・	간질 치료는 약물 치료가 주류입니다.
	てんかんの治療は、薬物治療が主流です。
・	암 치료를 받은 사람들 중에 많은 분들은 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けている人の多くは、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	충치를 치료하다.
	虫歯を治療する。

1 2 3 4 5

(3/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）