【潮】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜潮の韓国語例文＞

・	지구는 하루에 한 번 자전하기 때문에 많은 곳에서는 하루에 두 번의 만조와 간조를 맞게 됩니다.
	地球は1日に1回自転するので、多くの場所では1日に2回の満潮と干潮を迎えることになります。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	간조가 끝나고 조수가 차오르는 것을 만조라 한다.
	干潮が終わって潮が満ちてくることを満ち潮という。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	바닷물이 만조에는 해변에 갈 수 없습니다.
	海の水が満潮には、ビーチに行くことはできません。
・	조위가 다 올라간 상태가 만조, 반대로 내려간 상태가 간조입니다.
	潮位が上がりきった状態が「満潮」、反対に下がりきった状態が「干潮」です。
・	해수면이 천천히 상승하거나 하강하는 현상을 조수 간만이라고 합니다.
	海面がゆっくり上昇したり下降したりする現象を潮の満ち引きといいます。
・	달은 조수 간만에 큰 영향을 미치고 있습니다.
	月は潮汐に大きな影響を及ぼします。
・	조수 간만이란 해수면이 12시간 또는 24시간 주기로 상하로 움직이는 것을 말합니다.
	潮の満ち引きとは、海面が１２時間または２４時間の周期で上下に動くことです。
・	조수 간만 왜 일어나는 걸까요?
	潮の満ち引きはなぜ起こるのでしょうか？
・	간조 시에는 해수면의 높이가 낮아지고 만조 시에는 해수면의 높이가 높아집니다.
	干潮時には海面の高さが低くなり、満潮時には海面の高さが高くなります。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	사업이 상승세를 타다.
	事業が上げ潮に乗る。
・	이 시대는 낭만주의가 최고조에 달했을 때였다.
	この時代はロマン主義が最高潮の時だった。
・	그 일은 현재 최고조 단계에 있다.
	その仕事は目下最高潮の段階にある。
・	긴장감이 최고조에 이르다.
	緊張感が最高潮になる。
・	경기는 최고조에 달했다.
	試合は最高潮に達した。
・	최고조에 이르다.
	最高潮に達する。
・	최고조에 달하다.
	最高潮に達する。
・	한국 사회에서는 여성이 담배를 피는 모습은 보기 좋지 않다는 풍조가 있습니다.
	韓国社会では女性がタバコを吸う姿は、見た目が良くない風潮があります。
・	해외에서는 특히 긴 메일을 싫어하는 풍조가 있습니다.
	海外では特に長いメールを嫌う風潮があります。
・	전통을 가볍게 여기는 풍조가 있다.
	伝統を軽んじる風潮がある。
・	귀찮은 교제는 피하는 것이 최근의 풍조다.
	面倒な付き合いは避けるというのが、最近の風潮だ。
・	나쁜 풍조에 휩쓸리고 싶지 않다.
	悪い風潮に押し流されたくない。
・	풍조는 시대의 추이에 따라 바뀌는 시대의 흐름입니다.
	風潮は時代の推移によって変わる時代の流れです。
・	어느 시대에도 그 시대에 맞는 풍조가 있다.
	いつの時代にも、その時代に合った風潮がある。
・	사회의 풍조가 바뀌다.
	社会の風潮が変わる。
・	성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다.
	性をタブー視する風潮がいまだ根強い。
・	확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다.
	たしかに死をタブー視する風潮はある。
・	도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다.
	途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	영웅을 미화하는 풍조는 위험하다.
	英雄を美化する風潮は危険だ。
・	조개잡이에서 조개를 잡다.
	潮干狩りで貝をとる。
・	해발은 간조 때와 만조 때의 연평균을 기준으로 한다.
	海抜は干潮時と満潮時の年間平均を基準とする。
・	만석과 간석이 변동하는 폭을 간만의 차라 부릅니다.
	満潮と干潮の変動する幅を干満の差といいます。
・	한반도 주변 긴장감이 최고조로 치닫고 있다.
	朝鮮半島周辺の緊張は最高潮に突き進んでいる。
・	세상의 풍조를 걱정해 분개하다.
	世の風潮を憂えて憤る。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	조개잡이란 해변의 모래사장에서 모래 속의 조개를 채취하는 것이다.
	潮干狩りとは、砂浜で砂中の貝などを採取することである。
・	개펄의 조개잡이에서 바지락과 대합을 잡다.
	潮干狩りであさりとハマグリを採る。
・	비현실적인 체형이야말로 미의 정점인듯한 풍조는 위험합니다.
	非現実的な体型こそが美の頂点みたいな風潮は危険です。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）