【状態】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜状態の韓国語例文＞

・	초음파는 임신 중의 아기 상태를 조사하기 위해서도 사용된다.
	超音波は、妊娠中の赤ちゃんの状態を調べるためにも使われる。
・	자금조달의 전망이 서지 않아 팔방이 꽉 막힌 상태입니다.
	資金調達の目処も立たず八方塞がりの状態です。
・	과실이란, 주의 의무를 위반한 상태나 부주의를 말한다.
	過失とは、注意義務に違反する状態や不注意をいう。
・	어떤 상태로부터 새로운 상태로 변화해 가는 시기를 과도기라 한다.
	ある状態から新しい状態に変化していく時期を過渡期という。
・	임신부의 감정 상태는 그대로 배 속에 있는 아이에게 전달된다.
	妊産婦はの感情状態がそのままお腹の中にいる赤ちゃんに伝わる。
・	회사는 살얼음판 위에 서 있다.
	会社は非常に危険な状態にある。
・	정말 뭣도 모르고 도전했다.
	本当に右も左もわからない状態で挑戦した。
・	가뭄이나 폭염같은 극단적인 기후의 상태가 점점 빈번히 찾아올 것이다.
	干ばつや熱波のような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。
・	두 눈을 감은 상태에서 한쪽 눈을 뜨다.
	両目を閉じた状態で、片目だけ開く。
・	소강 상태를 보이던 불이 갑자기 재확산하였다.
	小康状態だった火が急に再拡散した。
・	30대 여성이 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.
	３０代の女性が首を絞められて死亡した状態で発見された。
・	한국은 전쟁을 겪고 북한과 군사적 대치 상태를 이어왔다
	韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。
・	흉기에 찔린 피해자는 의식을 찾지 못하고 있다.
	刃物で刺された被害者は意識不明の状態だ。
・	7년 가까이 복역한 탓에 건강 상태가 많이 나빠졌다.
	7年近く服役したため健康状態がひどく悪化した。
・	북미 관계는 북미 정상회담 결렬 뒤 장기 교착 수렁에서 벗어나지 못하고 있다.
	朝米関係は、朝米首脳会談の決裂後、長い膠着状態から抜け出せずにいる。
・	출산율이 현재 상태로 유지될 경우 50년 뒤에 인구가 절반으로 줄어들 수 있다.
	出産率が現在の状態で維持される場合、50年後に人口が半分に減るだろう。
・	온 겨레는 침체 상태에 있는 남북관계가 하루빨리 회복되기를 간절히 바라고 있다.
	すべての同胞は沈滞の状態にある南北関係が一日も早く回復することを切に願っている。
・	생사불명이란 생존도 사망도 확인할 수 없는 상태를 말합니다.
	生死不明とは、生存も死亡も確認できない状態をいいます。
・	화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다.
	怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。
・	만취한 채 차를 몰고 가다가 사람을 쳤다.
	酔っ払った状態で運転していて、人を轢い。
・	아직도 남북간은 대치하고 있는 상태입니다.
	まだ南北間は対峙している状態です。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	환자의 상태가 위급하다.
	患者の状態が危急だ。
・	수면제는 불면증이나 수면이 필요한 상황에서 이용하는 약물입니다.
	睡眠薬は不眠症や睡眠が必要な状態に用いる薬物である。
・	즐거움과 불안이 뒤섞인 상태로 보내고 있습니다.
	楽しみと不安が入り混じった状態で過ごしております。
・	그의 연기는 늘 제자리걸음이었다.
	彼の演技はずっと足踏み状態だった。
・	국내 경기가 제자리걸음 상태에 있다.
	国内の景気が足踏み状態にある。
・	병으로 병석에 누워 움직이지 못하는 처지다.
	病気で病院で横になり動けない状態だ。
・	생존자의 건강 상태도 걱정이다.
	生存者の健康状態も心配だ。
・	전신 마취는 의식이 없는 완전히 잠든 상태로 하는 마취입니다.
	全身麻酔は、意識のない完全に眠った状態にする麻酔です。
・	비만이란 지방세포에 과잉의 지방이 축적되어 있는 상태를 말한다.
	肥満とは、脂肪細胞に過剰な脂肪が蓄積している状態をいう。
・	정기적으로 걸레질을 해서 청결한 상태를 유지해 두고 싶어요.
	定期的に雑巾がけをして清潔な状態をキープしておきたいです。
・	컴퓨터를 구입 시 상태로 돌리다.
	パソコンをご購入時の状態に戻す。
・	경기가 상승하고 있는 상태를 호경기 또는 호황이라고 부른다.
	景気が上昇している状態を好景気や好況と呼び。
・	방귀를 알면 장의 상태가 알 수 있다.
	おならを知れば腸の状態が分かります。
・	아기는 건강한 상태로 인큐베이터에서 나왔어요.
	赤ちゃんは健康な状態でインキュベータからでました。
・	애정에 굶주리거나 욕구 불만 상태에 있다.
	愛情に飢えていたり、欲求不満の状態になっている。
・	배변이 순조로게 이루어지지 않는 상태를 변비라고 합니다.
	排便が順調に行われていない状態を便秘といいます。
・	그의 양발은 무릎 아래를 절단한 상태로 의족을 장착하고 있다.
	彼の両足は、膝下を切断した状態で、義足を装着している。「
・	보존 상태는 양호하다.
	保存状態は良好だ。
・	불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다.
	不健全な状態を早期に是正する必要がある。
・	백화점은 손님으로 미어터졌다.
	デパートはお客ですし詰め状態だ。
・	긴박한 상태가 이어지고 있다.
	緊迫した状態が続いている。
・	허무감과 공허험이란 마음에 뻥 구멍이 뚫린 상태가 되는 것입니다.
	虚無感・空虚感とは心にぽっかり穴が空いた状態になることです。
・	허무감이란, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다.
	虚無感とは、人生の意味を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。
・	구조 당시 아이들은 비교적 건강한 상태였다.
	救助当時、子供たちは比較的健康な状態だった。
・	결산서를 보면 그 회사의 경영 상태를 알 수 있습니다.
	決算書を見ればその会社の経営状態がわかります。
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。
・	환자는 언제 죽을지 모르는 위독한 상태입니다.
	患者はいつ死ぬか分からない危篤状態です。
・	국내 시장의 통신업계는 포화 상태다.
	国内市場の通信業界は飽和状態だ。

[<] 11 12 13 14 15

(14/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）