【癌】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜癌の韓国語例文＞

・	“암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다.
	「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。
・	암은 발견이 늦을수록 치료할 수 있는 확률이 낮아집니다.
	癌は発見が遅れるほど治る確率は低くなります。
・	한국의 암 사망률 1위는 위암입니다.
	韓国の癌死亡率一位は胃癌です。
・	암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・	암에 걸리다.
	癌にかかる。癌になる。
・	암으로 시한부 삶을 선고받았다.
	癌で限られた人生だと宣告を受けた。
・	조기에 발견되면 암조차도 치료할 수 있다.
	発見が間に合えば、癌でさえ治すことができます。
・	암이 소화기나 뇌에 영향을 미쳐, 구역질이나 구토를 일으킬 경우도 있습니다.
	癌が消化器や脳に影響を与えて吐き気や嘔吐を起こす場合もあります。
・	암이 악화돼 손 쓸 방도가 없을 지경까지 이르렀다.
	癌が悪化して手のつけようがない程度まで至った。
・	다름이 아니라 암에 대해서 여러 가지 궁금한 점이 있어서 상담을 받고 싶은데요.
	実は、癌についていろいろ気になる点があるので相談をしたいのですが。
・	암 검사를 받기 위해서 병원에 입원합니다.
	癌の検査を受けるために病院に入院します。
・	암은 자신의 몸 세포가 돌연변이를 일으켜 발생합니다.
	癌は自分の体の細胞が突然変異を起こして生じます。
・	불현듯 청천벽력처럼 날아든 암 진단에 모든 것이 무너져 내렸다.
	にわかに、青天霹靂のように舞い降りた癌の診断ですべてが崩れ落ちた。
・	사람의 유도만능세포(iPS)로부터 암에 대한 공격력을 높이는 면역 세포를 만들었다.
	人のiPS細胞から、癌への攻撃力を高めた免疫細胞を作った。
・	유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈도로 척추로 전이합니다.
	乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。
・	내가 암에 걸릴 줄은 미처 몰랐다.
	僕が癌になるとは想像だにしなかった。
・	암을 고칠 수 있다면 오죽 좋겠나.
	癌を治せるなら、どんなに喜ぶことだろうか。
・	암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다.
	癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。
・	다이어트와 암 사이에는 밀접한 관계가 있다고 한다.
	ダイエットと癌の間には密接な関係が有ると言われている。
・	현재 저는 악성 림프종이라는 혈액암에 걸려 있습니다.
	現在、私は悪性リンパ腫という血液の癌にかかっております。
・	암은 초기 발견이 매우 중요하다.
	癌は初期発見が非常に重要だ。
・	이 암을 고칠 수 있는 마지막 방법은 수술을 하는 것이다.
	この癌を治すことができる最後の方法は、手術をすることである。
・	담배를 많이 피워서 암에 걸렸습니다.
	タバコを吸いすぎて癌にかなりました。
・	암에 대해서 상세히 알고 있습니까?
	癌について詳しく知っていますか。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）