「青天の霹靂」は韓国語で「청천벽력」という。「청천벽력（晴天霹靂）」は、「晴れた空に雷が鳴る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、予期しない驚きや衝撃的な出来事を指し、特に何の前触れもなく起こる突然の出来事や悲劇を強調します。

「청천벽력」は、特に人々が驚愕するようなニュースや出来事に対して使われることが多く、予想外の事態によって大きな混乱や困惑が生じる様子を描写します。この言葉は、突然の変化や厳しい現実に直面した際の感情を表現するために効果的であり、文学や日常会話の中で広く使われています。