「他力本願」は韓国語で「타력본원」という。「타력본원（他力本願）」は、「他者の力を頼りにする」という意味の四字熟語です。この表現は、他の人や外部の力に依存して、自分の目的や願いを達成しようとする姿勢を指します。

この言葉は特に仏教の文脈で用いられ、自分の力だけではなく、他の存在や力に頼ることで成仏を目指す考え方を表します。しかし、一般的には、自分の力で達成するのではなく、他者の助けや支援に依存する状況を意味することが多く、時には消極的な意味合いで使われることもあります。

例えば、自己努力をせずに周囲の助けを求めることや、他人の助けがなければ成功できない状況を指して「타력본원」と表現することがあります。