＜礼の韓国語例文＞
| ・ | 인사성이 없다. |
| 礼儀がない。 | |
| ・ | 잠수함과 함께 가라앉은 해군 장병들의 위령비를 찾아 묵례를 했다. |
| 潜水艦と共に没した海軍将卒の慰霊碑を訪れ、黙礼をした。 | |
| ・ | 위폐에 묵례하다. |
| 位牌に黙礼する。 | |
| ・ | 머리를 숙여 가볍게 묵례했다. |
| 頭を下げて軽く黙礼した。 | |
| ・ | 묵례를 나누다. |
| 黙礼をかわす。 | |
| ・ | 묵례를 하다. |
| 黙礼をする。 | |
| ・ | 장군은 대통령을 향해 거수경례했다. |
| 将軍は大統領に向かって挙手敬礼した。 | |
| ・ | 대통령이 경찰대학 졸업 및 임명식에 참가해, 거수경례를 하고 있다. |
| 大統領が警察大学卒業および任命式に参加し、挙手敬礼している。 | |
| ・ | 군인, 경찰관, 소방사는 거수경례를 한다. |
| 軍人、警察官や消防士は挙手の敬礼をする。 | |
| ・ | 경례란, 상대에 대해 경의를 표하는 행위입니다. |
| 敬礼とは、相手に対して敬意を表す行為です。 | |
| ・ | 군인이 총을 메고 상관에게 경례했다. |
| 軍人が銃を担いで上官に敬礼した。 | |
| ・ | 경례는 경의를 표하는 인사입니다. |
| 敬礼は敬意を表する挨拶です。 | |
| ・ | 국기에 경례하다. |
| 国旗に敬礼する。 | |
| ・ | 눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다. |
| 目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。 | |
| ・ | 눈인사는 눈으로 하는 가벼운 인사입니다. |
| 目礼は目でする軽めの挨拶です。 | |
| ・ | 눈인사를 나누다. |
| 目礼を交わす。 | |
| ・ | 눈인사를 하다. |
| 目礼する。 | |
| ・ | 정결한 마음으로 경배하다. |
| 清らかな心で拝礼する。 | |
| ・ | 신전은 신성한 예식과 의식을 행하기 위해 지어진 건물입니다. |
| 神殿は神聖な礼式と儀式を行うために建てられた建物です。 | |
| ・ | 공자는 인・의・예・지의 덕을 바탕으로 왕도정치를 제창했다. |
| 孟子は、仁・義・礼・智の徳に基づく王道政治を唱えた。 | |
| ・ | 확실히 거절했는데도 다시 권유하는 것은 실례입니다. |
| はっきりと断ったのに再び勧誘するのは失礼です。 | |
| ・ | 예의 바르고 착하지만, 공부하기 싫어하는 영락없는 십대 소녀다. |
| 礼儀正しく心優しいが、勉強するのを嫌がる間違いなく10代の少女だ。 | |
| ・ | 상대에 대해 예의를 갖추다. |
| 相手に対して礼儀を尽くす。 | |
| ・ | 종교에 대한 예의를 갖추셔야 합니다. |
| 宗教に対する礼を持って遇さなければなれません。 | |
| ・ | 종례를 하다. |
| 終礼をする。 | |
| ・ | 그럼, 전 가 볼게요. |
| それでは、私は失礼します。 | |
| ・ | 말하다 마는 것은 상대방에 대한 예의가 아니다. |
| 話しかけてやめることは、相手に対する礼儀ではない。 | |
| ・ | 너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요. |
| とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。 | |
| ・ | 무례한 태도를 취하다. |
| 無礼な態度を取る。 | |
| ・ | 예배가 이루어지는 날을 교회에서는 주일이라 부른다. |
| 礼拝の行われる日のことを、教会では主日と呼ぶ。 | |
| ・ | 신사답게 예의를 차리다. |
| 紳士らしく礼儀をわきまえる。 | |
| ・ | 다시 오겠다고 의례적으로 인사를 했어요. |
| また来ますと儀礼的に挨拶しました。 | |
| ・ | 예의를 갖추고 대우하다. |
| 礼をもって客を遇する。 | |
| ・ | 신에게 예배하고 찬미하다. |
| 神を礼拝し、賛美する。 | |
| ・ | 목사가 예배에서 설교하다. |
| 牧師が礼拝で説教する。 | |
| ・ | 공적을 예찬하다. |
| 功績を礼賛する。 | |
| ・ | 위업을 예찬하다. |
| 偉業を礼賛する。 | |
| ・ | 웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐이 필요합니다. |
| 目上の人には礼儀正しく丁寧なな態度が必要です。 | |
| ・ | 중세부터 많은 순례자가 이 곳을 찾아서 방문합니다. |
| 中世から多くの巡礼者がこの地を目指して訪れます。 | |
| ・ | 한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다. |
| 韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。 | |
| ・ | 사의를 표하는 것이 예의다. |
| 謝意を表するのが礼である。 | |
| ・ | 그는 예절이 바르다. |
| 彼は礼儀正しい。 | |
| ・ | 그 사람은 참 경우가 바르다. |
| その人は本当に礼儀正しい。 | |
| ・ | 성지를 순례하다. |
| 聖地を巡礼する。 | |
| ・ | 인민군은 ‘주석’이란 극존칭을 외치며 경례했다. |
| 人民軍は「主席」という最大尊称を叫びながら敬礼した。 |