＜税金の韓国語例文＞
| ・ | 월급이 조금 늘어나도 세금으로 가져간다. |
| 給料が少し増えても、税金で持っていかれる。 | |
| ・ | 세금에는 다양한 종류가 있지만 각각 법률에 의해 정해져 있다. |
| 税金には、さまざまな種別があるが、それぞれ、法律によって定められている。 | |
| ・ | 부동산에 관련된 세금은 여러 가지가 있습니다. |
| 不動産に関わる税金はさまざまあります。 | |
| ・ | 세금을 줄이는 다양한 방법이 존재한다. |
| 税金を減らすさまざまな方法が存在する。 | |
| ・ | 부동산을 매각할 때에는 팔고 얻은 이익에 세금이 부과된다. |
| 不動産を売却したときには、売って得した利益に税金がかかる。 | |
| ・ | 세금에는 어떤 종류의 것이 있습니까? |
| 税金には、どういった種類のものがありますか | |
| ・ | 세금과 연금과 보험이 많이 올라서 실수령이 많이 줄었다. |
| 税金と年金と保険ががっつり上がって、手取りがかなり減った。 | |
| ・ | 세금과 보험을 빼면 실수령 임금은 매우 적다. |
| 税金と保険を引かれると手取り賃金はとても少ない。 | |
| ・ | 세금을 탈세하는 것보다 법의 범위 내에서 절세하는 것이 좋다. |
| 税金を脱税するより、法律の範囲内で節税するほうがいい | |
| ・ | 절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다. |
| 節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。 | |
| ・ | 절세란 세무제도에 따라 합법적으로 세금의 액수를 줄이는 것을 말합니다. |
| 節税とは、税務制度にのっとって合法的に税金の額を減らすことです。 | |
| ・ | 세금을 절세하다. |
| 税金を節税する。 | |
| ・ | 세금의 번잡한 구조는 좀처럼 이해하기 어렵다. |
| 税金の煩雑な仕組みはなかなか理解するのは難しい。 | |
| ・ | 소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다. |
| 小売りに5パーセントの税金を課する。 | |
| ・ | 세금을 부과하다. |
| 税金をかける。 | |
| ・ | 교통사고로 유족이 받은 위자료에 대해 세금이 부과되는 경우는 없습니다. |
| 交通事故で、遺族が受け取った慰謝料に対して税金が課されることはありません。 | |
| ・ | 세금 납세 이행을 청구하기 위해 납기 기한 후 30일 이내에 독촉장을 송부합니다. |
| 税金の納税の履行を請求するために、納期限後30日以内に督促状を送付します。 | |
| ・ | 상속한 집을 매각하면 세금은 얼마인가요? |
| 相続した家を売却すると税金はいくらですか？ | |
| ・ | 연소득 3000만 원을 버는 경우 세금은 얼마인가요? |
| 月収300万ウォンを稼いだ場合の税金はいくらですか？ | |
| ・ | 개인사업자는 세금을 자신이 납부해야 한다. |
| 個人事業者は税金を自分で納めなくてはならない。 | |
| ・ | 세금 낭비로 혈세가 줄줄 새고 있다. |
| 税金の無駄使いで、血税が浪費されている。 | |
| ・ | 국민의 혈세를 낭비하다. |
| 国民の血の出るような税金を無駄遣いする。 | |
| ・ | 중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다. |
| 中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。 | |
| ・ | 상속세는 사망한 피상속인으로부터 재산을 상속한 사람이 내야하는 세금입니다. |
| 相続税は亡くなった被相続人から財産を相続した人にかかる税金です。 | |
| ・ | 상속세는 사람의 사망을 원인으로 하는 재산 상속에 착목해서 부과되는 세금을 말한다. |
| 相続税は、人の死亡を原因とする財産の相続に着目して課される税金を指す。 | |
| ・ | 세금을 거두어들이다. |
| 税金を取り上げる。 | |
| ・ | 쓸데없이 세금을 사용하다. |
| 無駄に税金使う。 | |
| ・ | 세금은 모든 사람들의 의무입니다. |
| 税金はみな人々の義務です。 | |
| ・ | 세금을 꼬박꼬박 내는 것은 국민의 의무이다. |
| 税金を欠かさずきちんと支払うことは国民の義務だ。 | |
| ・ | 세금이나 사회보험료 이런 것들은 총칭해서 공공요금이라고 불립니다. |
| 税金や社会保険料、これらは総称して公共料金と呼ばれています。 | |
| ・ | 국민의 피 같은 세금을 쓸모없는 곳에 쏟아 붓고 있다. |
| 国民の血の出るような税金を無駄なところにつぎ込んでいる。 | |
| ・ | 국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다. |
| 国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。 | |
| ・ | 중소기업은 세금 면에서 우대받고 있습니다. |
| 中小企業は税金面で優遇されています。 | |
| ・ | 투자를 할 때 지불할 세금을 우대하는 제도입니다. |
| 投資を行った際に支払う税金を優遇するという制度です。 | |
| ・ | 세금을 납기 내에 납부하고 있다. |
| 税金を納期内に納付している。 | |
| ・ | 세금을 농작물로 대납하다. |
| 税金を農作物で代納する。 | |
| ・ | 예금 금리의 이자에는 20%의 세금이 붙는다. |
| 預金金利のお利息には20％の税金がかかります。 | |
| ・ | 법정 상속인은 고인의 재산에 관한 상속세를 계샌해서 세금을 납부할 필요가 있습니다. |
| 法定相続人は、故人の財産に関する相続税を計算して税金を納める必要があります。 | |
| ・ | 세무서에서 세금을 납부하다. |
| 税務署で税金を納める。 | |
| ・ | 세금 납부는 편리한 계좌 이체를 이용해 주세요. |
| 税金の納付は便利な口座振替をご利用ください。 | |
| ・ | 부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다. |
| 不動産に関わる税金はさまざまあります。 | |
| ・ | 증여세는 재산을 받은 사람이 세금을 납부해야 합니다. |
| 贈与税は、財産をもらった人が税金を納めなければなりません。 | |
| ・ | 증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다. |
| 贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。 | |
| ・ | 증여세는 개인으로부터 재산을 받았을 때 내는 세금입니다. |
| 贈与税は、個人から財産をもらったときにかかる税金です。 | |
| ・ | 조세란 법률에 근거하여 국민으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다. |
| 租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。 | |
| ・ | 국세는 나라에 납부하는 세금으로 소득세,법인세,상속세,증여세,부가가치세 등이 있다. |
| 国税は国に納める税金で、所得税、法人税、相続税、贈与税、消費税等がある。 | |
| ・ | 국세란 납세 의무자를 통해 국고에 납부하는 세금입니다. |
| 国税とは、納税義務者を通じて国庫に納付する税金です。 | |
| ・ | 지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다. |
| 地方税とは、地方公共団体に納める税金です。 | |
| ・ | 세금에는 나라에서 거두는 국세와 지방에서 거두는 지방세가 있다. |
| 税金には、国に納める国税と地方に納める地方税がある。 | |
| ・ | 보험으로 받은 보험료에 세금이 붙습니까? |
| 保険でもらった保険金に税金はかかりますか。 |