【米国】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜米国の韓国語例文＞

・	오바마 대통령은 "미국은 세계의 경찰이 아니다"라고 선언했다.
	オバマ前大統領は、「米国は世界の警察ではない」と宣言した。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	미국은 소송의 나라라고 불리운다.
	米国は訴訟の国と言われる。
・	미국과 중국은 무역 문제로 삐거덕거려 왔다.
	米国と中国は貿易問題でくしゃくしてきた。
・	중국이 20세기를 제패한 미국과 무릎을 맞대고 세계를 논한다.
	中国が２０世紀を制した米国とひざ詰めで世界を語りあう。
・	미국에 배낭여행 갔다 왔어.
	米国にバックパック旅行に行ってきた。
・	셰일 오일을 포함하면 석유 매장량은 미국이 세계 1위다.
	シェールオイルを含むと、石油の埋蔵量は米国が世界1位である。
・	경기 침체의 징후로 불리는 미국 국채의 장·단기금리 역전 현상이 일어났다.
	景気低迷の兆候といわれる米国債の長・短期金利の逆転現象が起きている。
・	미국과 중국은 대국이다.
	米国と中国は大国だ。
・	중국의 경제력이 미국을 위협할 수준에 도달했다.
	中国の経済力が米国を脅かす水準に到達した。
・	미국의 패권은 점차 지나간 과거가 되고 있다.
	米国の覇権は次第に過ぎ去った過去になりつつある。
・	미중 경쟁의 본질은 패권을 지키려는 미국과 도전하는 중국의 총력전이다.
	米中競争の本質は覇権を守ろうとする米国と挑戦する中国の総力戦だ。
・	그녀는 초등학교 3학년 때 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다.
	彼女は小学校３年生の時、家族と一緒に米国に移住した。
・	미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다.
	米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。
・	미국은 중국의 부상에 위협을 느끼고 있다.
	米国は中国の浮上に脅威を感じている。
・	중국이 세계 최대 경제대국인 미국의 자리를 호시탐탐 노리고 있습니다.
	中国が世界最大の経済大国である米国の座を虎視眈々と狙っています。
・	미국의 글로벌 자본주의는 영어의 위상을 확고히 했다.
	米国のグローバル資本主義は、英語の地位を確固たるものにした。
・	미국은 인플레이션에 맞서 금리 인상에 나서고 있다.
	米国はインフレに対抗して金利引き上げに乗り出している。
・	미국은 동맹과 다자협력 강화를 주창했다.
	米国は同盟および多国間協力の強化を提唱した。
・	중국의 경제·군사력이 미국을 위협할 만큼 급성장했다.
	中国の経済・軍事力が米国を脅かすほど急成長した。
・	지금 미국과 중국은 마주 달리는 기차처럼 위험한 질주를 하고 있다.
	今、米国と中国は向かい合って迫りくる汽車のように危険な疾走をしている。
・	미국이 이스라엘을 지원하자 아랍 산유국들이 미국에 대해 석유 금수 조치를 단행했다.
	米国がイスラエルを支援すると、アラブ産油国は米国に対して石油禁輸措置を断行した。
・	미국으로부터 첨단 무기 수입을 추진하고 있다.
	米国からの先端兵器輸入を推進している。
・	3주 남짓 미국 체류를 마치고 한국에 돌아왔다.
	3週間あまりの米国滞在を終えて、韓国に戻って来た。
・	미국 항모 11척은 모두 핵 추진 방식입니다.
	米国の空母11隻はすべて原子力推進方式です。
・	일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다.
	日本は米国債を最も多く保有する国家です。
・	채권 투자 손실이 커지자 투자자들이 미 국채를 매도하고 있다.
	債券投資損失が拡大したため、投資家が米国債を売り越している。
・	미국과 소련의 대립이 격화된 가운데 한국전쟁은 미소 대리전으로 불렸다.
	米国とソ連の対立が激化するなかで朝鮮戦争は米ソの代理戦争といわれた。
・	1845년 미국은 텍사스를 합병했다.
	1845年に米国はテキサスを併合した。
・	방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
	BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。
・	미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다.
	米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。
・	LG전자가 그동안 세계 최대 가전업체 자리를 지켜온 미국 월풀을 제쳤다.
	LG電子がこれまで世界最大家電メーカーの座を守ってきた米国のワールプールを抜いた。
・	오늘날 중국의 생산력은 미국을 이미 압도하고 있다.
	今日の中国の生産力は米国をすでに圧倒している。
・	미국의 경기부양책은 아시아 경제에 호재이다.
	米国の景気浮揚策はアジア経済にとっては好材料である。
・	미국은 중국을 약소국이라고 보고 있었다.
	米国は中国を弱小国と見ていた。
・	호조인 미국 고용 통계를 배경으로 미국의 장기 금리가 상승했다.
	好調な米雇用統計を背景に米国の長期金利が上昇した。
・	미국은 한-미 군사동맹 확대를 모색하고 있다.
	米国は韓米軍事同盟の拡大を模索している。
・	미국의 재정 적자가 크게 늘어날 것 같다.
	米国の財政赤字が大きく膨らみそうだ。
・	대만은 미국산 무기 구매를 늘리는 등 군비를 확대하고 있다.
	台湾は米国産兵器の購入を増やすなど、軍備を拡大している。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	문 대통령은 미국 유엔 본부에서 제76차 유엔 총회에서 연설할 예정이다.
	文大統領は、米国の国連本部で開かれる第76回国連総会で演説する予定だ。
・	남북전쟁은 미국 역사상 최대의 전사자를 냈다.
	南北戦争は、米国史上最大の戦死者をだした。
・	공세적으로 미국을 압박했다.
	攻勢的に米国を圧迫した。
・	미국과 유럽 증시가 크게 출렁거렸다.
	米国と欧州の証券市場は大きく揺れた。
・	미국 측은 중국이 민감하게 여기는 사안을 두루 언급했다.
	米国側は中国が敏感に考える事案をあまねく取り上げた。
・	방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다.
	BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。
・	미국과 한국은 굳건한 동맹을 바탕으로 경제와 산업 분야에서도 긴밀하게 협력해왔다.
	米国と韓国は強固な同盟をもとに、経済と産業の分野でも緊密に協力してきた。
・	미국에서 가운데 손가락을 치켜드는 것은 큰 욕이다.
	米国で中指を立てるのはひどい悪口だ。
・	부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다.
	ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。
・	파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다.
	パナマシティは中米国家パナマの首都です。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）