【興】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜興の韓国語例文＞

・	덩실덩실 춤추다.
	興に乗って踊る。
・	이 펀드는 주로 신흥국 주식에 분산 투자합니다.
	このファンドは主に新興国の株式に分散投資します。
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	어떤 상황에서도 흥분하지 않고 냉철한 판단을 내리다.
	どんな状況でも興奮せず冷徹な判断を下す。
・	그 속설을 증명해 낸 연구가 나와 흥미를 끌고 있다.
	その俗説を証明した研究が出て興味を引いている。
・	한국 기업은 앞으로 성장이 기대되는 신흥국에서 활로를 찾으려 하고 있다.
	韓国企業は今後成長の見込める新興国に活路を見出そうとする。
・	화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다.
	怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。
・	출연작이 연기와 인기, 흥행면에 모두 성공한 그는 성공적인 중년 연기자로서 정착하고 있다.
	出演作が演技と人気、興行面ですべて成功した彼は、成功的な中年演技者として定着している。
・	그의 책은 많은 사람들의 흥미를 끌었다.
	彼の本は多くの人の興味を引いた。
・	신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다.
	新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。
・	선수들이 흥분한 나머지 이성을 잃고 싸움을 벌였다.
	選手たちが興奮のあまり理性を失いケンカした。
・	대학 생활에 별 흥미를 못 느꼈다.
	大学生活にあまり興味を感じられなかった。
・	아들은 어릴 때부터 미술에 흥미를 느꼈다.
	息子は小さい時、美術に興味を覚えた。
・	경찰직에서 퇴직한 후 흥신소를 운영하고 있다.
	警察職から退職した後、興信所を運営している。
・	흥분하지 말고 진정해요.
	興奮しないで落ち着こうよ。
・	각성제에는 교감신경과 중추신경을 흥분시키는 작용이 있다.
	覚せい剤には交感神経と中枢神経を興奮させる作用がある。
・	발작은 뇌의 일부분으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다.
	発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。
・	진열이나 가게의 분위기가 손님의 흥미를 끌다.
	ディスプレイや店の雰囲気がお客様の興味を引く。
・	개가 흥분해서 갑자기 타인에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다.
	犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。
・	시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
	市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。
・	흥미를 환기하다.
	興味を喚起する。
・	이 드라마는 일본 젊은이들의 흥미를 끌었다.
	このドラマは日本の若者の興味を引いた。
・	흥미를 끌다.
	興味を引く。
・	신흥국에도 세계 수준의 성장 기업이 출현하고 있습니다.
	新興国においても世界レベルの成長企業が出現しています。
・	신흥국 성장률은 선진국 성장률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.
	新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	급속한 경제 성장을 지속하고 있는 나라를 신흥국이라 부른다.
	急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。
・	하루가 지난 오늘 아침까지도 흥분이 가시지 않은 목소리였다.
	一日が過ぎた今日の朝までも興奮がおさまらない声だった。
・	나이는 관심영역을 제한한다.
	年齢が興味の領域を制限する。
・	좀처럼 흥분이 가라앉지 않네요.
	なかなか興奮が収まりませんね。
・	학문적인 연구뿐만 아니라 학생들이 과학에 관심을 가질 수 있도록 글도 쓰고 강연도 하고 싶다.
	学術的研究だけでなく、学生が科学に興味を持てるように、文も書いて講演も手掛けたい。
・	자동차업계는 신흥 시장과 정보기술 업계로 외연을 넓히고 있는 것으로 나타났다.
	自動車業界は、新興市場や情報技術業界へと裾野を広げていることが分かった。
・	저는 일본 사람인데 요즘 케이팝에 흥미가 있어요.
	私は日本人ですが、最近、kpopに興味があります。
・	처음 서커스를 봤을 때의 감동과 흥분은 잊을 수 없습니다.
	初めてサーカスを見た時の感動と興奮が忘れられません。
・	발표자가 원고없이 즉흥스피치를 했습니다.
	発表者が原稿なしで即興スピーチをしました。
・	요즘 젊은이들은 2세계획에 별로 관심이 없다.
	最近の若者たちは、2世計画（お子さんの予定）にあまり興味がない。
・	이 코메디영화는 흥행성적에서 참패했다.
	このコメディ映画は興行成績で惨敗した。
・	이번 영화는 좋은 흥행성적이 예상된다.
	今回の映画はいい興行成績が予想される。

[<] 11 12 13

(13/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）