【興】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜興の韓国語例文＞

・	부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다.
	不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。
・	우주의 수수께끼에 관심을 갖고 행성 연구를 하고 있습니다.
	彼は宇宙の謎に興味を持ち、行星の研究をしています。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	그녀의 불가사의한 능력에 모두가 관심을 가졌다.
	彼女の不可思議な能力には誰もが興味を持っている。
・	반대로 그는 그 문제에 관심이 없는 것 같습니다.
	逆に、彼はその問題に興味がないようです。
・	아직 믿지 않지만 점에 관심이 있다.
	まだ信じていないけれど、占いに興味がある。
・	그는 인문학 연구에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は人文学の研究に興味を持っています。
・	그는 미학에 관심이 있습니다.
	彼は美学に興味を持っています。
・	그는 우주의 수수께끼를 탐구하기 위해 천문학에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は宇宙の謎を探求するために天文学に興味を持っています。
・	그녀는 독자적인 사업을 개발하는 데 관심이 있습니다.
	彼女は独自のビジネスを開発することに興味を持っています。
・	이 건물은 이색적인 디자인으로 현지인들의 흥미를 끌었습니다.
	この建物は異色のデザインで、地元の人々の興味を引きました。
・	그는 이교도이면서 일본 문화에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は異教徒でありながら、日本の文化に興味を持っています。
・	참관한 수업은 흥미로웠다.
	参観した授業は興味深かった。
・	피터 드러그의 책을 읽고 경영학에 흥미를 가지게 되었습니다.
	ピーター・ドラッカーの本を読んで経営学に興味を持ちました。
・	짐승의 행동을 관찰하는 것은 흥미롭다.
	獣の行動を観察するのは興味深い。
・	이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
	この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・	그녀는 첫 임신에 흥분하고 있었다.
	彼女は初めての妊娠に興奮していた。
・	나이가 들어도 계속 관심을 갖는 것이 장수의 비결입니다.
	年を取っても興味を持ち続けることが長生きの秘訣です。
・	그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다.
	彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。
・	그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다.
	彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。
・	그는 서양인이면서 동양의 사고방식에도 관심을 가지고 있습니다.
	彼は西洋人でありながら、東洋の考え方にも興味を持っています。
・	지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다.
	地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。
・	재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다.
	被災地の景観を復興するための計画が進行中です。
・	재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。
・	재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	被災地は復興するための計画を立てています。
・	재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
	被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・	재해지의 부흥에는 많은 자금이 필요합니다.
	被災地の復興には多くの資金が必要です。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	소설의 줄거리를 읽고 나서 등장인물에 관심을 가졌습니다.
	小説のあらすじを読んでから、登場人物に興味を持ちました。
・	영화 예고편을 보고 줄거리에 관심을 가졌습니다.
	映画の予告編を見て、あらすじに興味を持ちました。
・	그는 애니메이션 영화를 시청하며 어린아이처럼 흥분하고 있습니다.
	彼はアニメーション映画を視聴して、子供のように興奮しています。
・	야구장에는 흥분이 감돌았다.
	野球場には興奮が漂っていた。
・	세계 각국의 역사는 흥미롭습니다.
	世界各国の歴史は興味深いです。
・	그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다.
	彼は興奮を抑えて、平静を保った。
・	재해 폐기물 처리는 피해지의 복구와 부흥에 있어서 큰 과제입니다.
	災害廃棄物の処理は被災地の復旧・復興にとって大きな課題となりました。
・	영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다.
	映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。
・	아이들은 박물관에서 공룡 화석을 보고 흥분했어요.
	子供たちは博物館で恐竜の化石を見て興奮しました。
・	문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다.
	入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。
・	그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다.
	彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	농지를 사서 야채를 키우는 것에 관심을 가지고 있어요.
	農地を買って、野菜を育てることに興味を持っています。
・	그 영화의 개봉일이 다가오고 있어 팬들은 흥분하고 있습니다.
	その映画の公開日が迫っており、ファンは興奮している。
・	이 책은 인간의 심리에 관한 흥미로운 연구 결과를 소개하고 있습니다.
	この本は、人間の心理に関する興味深い研究結果を紹介しています。
・	관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요.
	観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。
・	아이들은 흥미로운 것을 배우기 위해 항상 질문을 한다.
	子供たちは興味深いことを学ぶためにいつも質問をする。
・	그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다.
	彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。
・	이 전람회는 미술과 문화의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
	この展覧会は美術、文化の振興に寄与することを目的として実施しています。

[<] 11 12 13

(11/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）