| ・ |
유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요? |
|
悪玉菌が増える原因は何ですか？ |
| ・ |
방귀가 심하게 냄새나는 원인 중 하나는 유해균입니다. |
|
おならの強いにおいの原因の1つは、悪玉菌です。 |
| ・ |
유익균에는 비피더스균이나 유산균 등이 있습니다. |
|
有益菌には、ビフィズス菌や乳酸菌などがあります。 |
| ・ |
유익균이란 우리 숙주에게 좋은 효과를 미치는 균을 말합니다. |
|
有益菌とは、私たち宿主に良い効果を及ぼす菌のことです。 |
| ・ |
요구르트는 유산균 등 유익균이 풍부하게 함유된 식품입니다. |
|
ヨーグルトは乳酸菌などの善玉菌を豊富に含む食品です。 |
| ・ |
다래끼는 눈꺼풀에 세균 감염이나 분비선의 막힘이 원인이 되어 발생합니다. |
|
ものもらいは、まぶたへの細菌感染や分泌腺の詰まりが原因で起こります。 |
| ・ |
급성후두염의 주요 원인은 바이러스 염증이나 세균 염증입니다. |
|
急性喉頭炎の主な原因はウイルス感染や細菌感染です。 |
| ・ |
흑설탕은 세균의 활동과 증식을 억제하는 작용이 있습니다. |
|
黒砂糖には、細菌の活動や増殖を抑える働きがあります。 |
| ・ |
낫또는 대두를 낫또균에 의해 발효시킨 발효식품입니다. |
|
納豆は、大豆を納豆菌によって発酵させた発酵食品です。 |
| ・ |
균을 퍼뜨리지 않도록 댁에서 쉬셔야 돼요. |
|
菌をまき散らさないように自宅で休んでいてください。 |
| ・ |
이 균은 보통 감염력이 약하고 건강한 사람에게는 거의 감염되지 않는다. |
|
この菌は通常感染力は弱く、健康な人にはほとんど感染しない。 |
| ・ |
야채를 가열하여 균을 죽일 수 있습니다. |
|
野菜を加熱して菌を殺すことができます。 |
| ・ |
균을 죽이다. |
|
菌を殺す。 |
| ・ |
균의 침입을 막다. |
|
菌の侵入を防ぐ。 |
| ・ |
균을 옮기다. |
|
菌を移す。 |
| ・ |
세포벽은 식물이나 균류, 세균류의 세포에서 볼 수 있는 구조로, 동물 세포에는 존재하지 않는다. |
|
細胞壁は、植物や菌類、細菌類の細胞にみられる構造で、動物細胞には存在しない。 |
| ・ |
무좀의 원인인 백선균은 곰팡이의 일종입니다. |
|
水虫の原因である白癬菌はカビの一種です。 |
| ・ |
충수염은 맹장이 세균 감염 등이 원인으로 염증이 생긴 상태입니다. |
|
虫垂炎は、盲腸が細菌感染などが原因で、炎症が起きている状態です。 |
| ・ |
세균 감염으로 염증이 생기면, 피부에 진물이 쌓입니다. |
|
細菌感染で炎症が起こると、皮膚に膿がたまります。 |
| ・ |
요도염이란, 세균 등이 요도에 감염되어 발생되는 병입니다. |
|
尿道炎とは、細菌などが尿道に感染することにより引き起こされる病気です。 |
| ・ |
다친 상처에 파상풍균이 침입해, 상처 안에서 세균이 점차로 증식해 발병합니다. |
|
怪我をした傷から破傷風菌が侵入し、傷の中で細菌が徐々に増殖して発病します。 |
| ・ |
파상풍은 파상풍균이 생산하는 독소에 의해 발생되는 감염증입니다. |
|
破傷風は、破傷風菌が産生する毒素によってひき起こされる感染症です。 |
| ・ |
파상풍은 상처에 파상풍균이 들어가 발생하는 감염증입니다. |
|
破傷風は傷口から破傷風菌がはいって起こる感染症です。 |
| ・ |
패혈증은 세균이나 바이러스에 의한 감염증으로, 다양한 장기가 제대로 기능하지 않는 상태를 말한다. |
|
敗血症は細菌やウイルスによる感染症で、さまざまな臓器がうまく機能しなくなる状態をさす。 |
| ・ |
세균에 감염돼 패혈증을 일으켜, 양발을 절단하는 수술을 받았다. |
|
細菌に感染して敗血症を引き起こし、両足を切断する手術を受けた。 |
| ・ |
세균은 세포 분열을 반복함으로써 번식을 한다. |
|
細菌は、細胞分裂を繰り返すことによって増殖をおこなう。 |
| ・ |
세균은 바이러스보다 크고, 광학현미경에 의해 관찰할 수 있다. |
|
細菌はウイルスより大きく、光学顕微鏡によって観察することができます。 |
| ・ |
세균은 광학현미경으로 확인할 수 있습니다. |
|
細菌は光学顕微鏡で確認できます。 |
| ・ |
상처난 곳에 세균이 침입해 염증을 일으키는 원인이 된다. |
|
傷口から細菌が侵入して炎症を引き起こす原因となる。 |
| ・ |
세균을 없애다. |
|
細菌を殺す。 |
| ・ |
세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다. |
|
細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。 |
| ・ |
에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다. |
|
エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。 |
| ・ |
체온을 높여서 세균으로부터 몸을 보호하다. |
|
体温をあげて細菌から身を守る。 |
| ・ |
감영병이란 바이러스나 세균 등의 병원체가 체내에 침입해 증식해, 발열이나 설사 기침 등의 증상이 나타나는 것을 말한다. |
|
感染症とは、ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入して増殖し、発熱や下痢、咳等の症状がでることをいう。 |
| ・ |
병원체는 크기나 구조에 의해 세균, 바이러스, 기생충 등으로 분류됩니다. |
|
病原体は大きさや構造によって細菌、ウイルス、寄生虫などに分類されます。 |
| ・ |
세균과 바이러스는 감염증을 일으키는 병원체이다. |
|
細菌とウイルスは感染症を引き起こす病原体である。 |
| ・ |
페스트는 페스트균에 의한 감염증입니다. |
|
ペストは、ペスト菌による感染症です。 |
| ・ |
콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다. |
|
コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。 |
| ・ |
콜레라는 세계에 넓게 분포하는 세균성 감염증입니다. |
|
コレラは世界に広く分布する細菌性の感染症です。 |
| ・ |
레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다. |
|
レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。 |
| ・ |
세균의 세포는 인간을 포함한 동물과 식물의 세포와는 크게 다릅니다. |
|
細菌の細胞は、人間を含めた動物・植物の細胞とは大きく異なります。 |
| ・ |
잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
|
雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 |
| ・ |
인간의 신체은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다. |
|
人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。 |
| ・ |
항체는 체내에 침입한 세균이나 바이러스에 감염된 세포를 항원으로서 인식해 결합한다. |
|
抗体は体内に侵入してきた細菌やウイルスに感染した細胞を抗原として認識して結合する。 |
| ・ |
아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
|
アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 |
| ・ |
염소는 물에 있는 각종 세균을 없애 주는 역할을 한다. |
|
塩素は、水にいるいろいろな細菌をなくす役割をする。 |
| ・ |
어느 정도의 농도를 넘으면 염소의 살균 효과는 거의 변하지 않습니다. |
|
ある程度の濃度を超えると、塩素の殺菌効果はほとんど変わりません。 |
| ・ |
면역이란, 외부로부터 침입한 세균이나 바이러스 등을 항상 감시하고 격퇴하는 자기방어 시스템을 말합니다. |
|
免疫とは外から侵入した細菌やウイルスなどを常に監視し撃退する自己防衛システムのことです。 |
| ・ |
면역 기능으로 결핵균의 증식이 억제된다. |
|
免疫の働きで、結核菌の増殖が抑えられる。 |
| ・ |
항생제는 확실하게 세균 감염이 의심될 때 먹을 필요가 있습니다. |
|
抗生剤は明らかに細菌感染が疑われる時に飲む必要があります。 |
