【行う】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜行うの韓国語例文＞

・	중요한 의사결정을 하기 전에 모든 관계자에게 의견을 구하는 것이 중요합니다.
	重要な意思決定を行う前に、すべての関係者に意見を求めることが重要です。
・	주권 국가는 국경을 관리한다.
	主権国家は国境の管理を行う。
・	상공업은 상품의 거래나 제품의 판매를 하는 산업 중 하나입니다.
	商工業は、商品の取引や製品の販売を行う産業の一つです。
・	농업은 식량과 농산물의 생산을 하기 위한 중요한 산업입니다.
	農業は、食料や農産物の生産を行うための重要な産業です。
・	그의 꿈은 대학에서 연구를 하는 것입니다.
	彼の夢は大学で研究を行うことです。
・	과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다.
	科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。
・	원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다.
	原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。
・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。
・	동물원 사육사는 동물원이나 사파리 파크에서 동물 사육을 하는 사람입니다.
	動物園の飼育員は動物園やサファリパークで動物の飼育を行う人です。
・	재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
	裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・	변전소에는 변전을 하기 위한 변압기가 내포되어 있습니다.
	変電所には、変電を行うためのトランス（変圧器）が内包されています。
・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	가족장이란 주로 가족끼리 지내는 장례식을 말합니다.
	家族葬とは、主に身内だけで執り行う葬儀のことです。
・	가족장을 치르다.
	家族葬を執り行う。
・	장례식장이란 장례를 치르는 장소입니다.
	葬場とは、葬式を行う場所です。
・	자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다.
	慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。
・	그녀는 생일에 자선 활동을 하기로 결정했습니다.
	彼女は自分の誕生日に慈善活動を行うことを決めました。
・	탈세를 하는 이유에는 다음과 같은 것이 있습니다.
	脱税を行う理由には、以下のようなものがあります。
・	좀스러운 말다툼을 벌이다.
	みみっちい口喧嘩を行う。
・	공작원은 비밀리에 활동을 하는 사람으로 납치나 파괴 공작 등의 활동을 주로 한다.
	工作員は、隠密裏の活動をする人で拉致や破壊工作などの活動を主に行う。
・	유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다.
	有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。
・	양어장이란 물고기의 사육과 번식을 하는 시설입니다.
	養魚場とは、魚の飼育・繁殖を行う施設です。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	메일 답장은 신속하게 하는 것이 바람직합니다.
	メールの返信は、迅速に行うのが望ましいです。
・	초등학교 저학년 산수는 사칙연산을 정확하고 빠르게 수행하는 것이 첫 번째 목표입니다.
	小学校低学年の算数は、四則演算を正確に早く行うことが第一の目標です。
・	원칙적으로 손해 배상은 금전으로 한다.
	原則として損害賠償は金銭で行う。
・	채점 기준에 근거해 채점을 하다.
	採点基準に基づき採点を行う。
・	시공은 공사를 한다는 의미입니다.
	施工は工事を行うという意味です。
・	개장식을 열다.
	開場式を行う。
・	백화점이 설 연휴를 맞아 특별이벤트를 진행한다.
	デパートが旧正月連休を迎えて、特別イベントを行う。
・	대기 오염은 우리들이 사회 활동을 하는 것에 의해 발생됩니다.
	大気汚染は、私達が社会活動を行うことに伴って引き起こされます。
・	어시장은 어패류 등 수산물 거래를 전문으로 하는 장소입니다.
	魚市場は魚介類など水産物の取引を専門に行う場所です。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	고랭지 농업은 이름 그대로 고랭지에서 농업을 하는 것이다.
	高冷地農業はその名の通り高冷地で農業を行うことである。
・	인물 중심으로 채용하기 때문에 업무 경험이 없어도 환영합니다.
	人物重視の採用を行うため、業務経験がなくても歓迎です。
・	차장이란, 부장 등 부문 책임자의 대리나 보좌로서의 업무를 행하는 직위입니다.
	次長とは、部長など部門責任者の代理や補佐としての業務を行う役職のことです。
・	고문은 의사 결정을 하는 권한을 갖지 않습니다.
	顧問は意思決定を行う権限は持ちません。
・	고문이란, 전문적인 지식이나 경험을 활용하여 조언을 하는 직책입니다.
	顧問とは、専門的な知識や経験を活かして助言を行う役職のことです。
・	이사는 주식회사의 이사회 구성원으로서 회사의 집행 업무에 관한 의사결정이나 감독을 행하는 자입니다.
	取締役は、株式会社の取締役会の構成員として、会社の業務執行に関する意思決定や監督を行う者です。
・	회사법은 회사의 이해관계자의 이해 조정을 하는 법률입니다.
	会社法とは、会社の利害関係者の利害調整を行う法律です。
・	50세 이상으로 근속 10년 이상의 정사원을 대상으로 희망퇴직자를 모집한다.
	50歳以上かつ勤続10年以上の正社員を対象に希望退職者の募集を行う。
・	비상장 기업은 주주의 의견에 좌우되지 않고 사업을 진행할 수 있다.
	非上場企業は、株主の意見に左右されずに事業を行うことができる。
・	기업 활동을 정지하고 싶은 경우에는, 폐업이라는 선택뿐만 아니라 휴업을 하는 것도 가능합니다.
	企業活動を停止したい場合には廃業という選択だけでなく、休業を行うことも可能です。
・	전기차란, 전기를 동력원으로 한 모터에 의해 주행하는 자동차입니다.
	電気自動車とは、電気を動力源としたモーターによって走行を行う自動車です。
・	재고품의 재고 조사는 부정기적으로 한다.
	在庫品の棚卸しは、不定期に行う。
・	잔치를 치르다.
	宴会を執り行う。
・	경선을 치르다.
	党内選挙を行う。
・	홍대는 젊은이들이 모여, 창작활동과 자기표현을 하는 서브컬처 발신지입니다.
	弘大は若者たちが集まり、創作活動と自己表現を行うサブカルチャーの発信地です。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	한복으로 갈아입은 신랑 신부는 신랑 측 가족들 앞에서 '폐백'이라는 전통 혼례 의식을 치른다.
	韓服に着替えた新郎新婦は新郎側の家族の前でそれぞれ「幣帛(ペベク)」という伝統の婚礼儀式を行う。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(8/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）