【要因】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜要因の韓国語例文＞

・	신장 질환은 고혈압이나 당뇨병 등의 요인과 관련이 있습니다.
	腎臓疾患は高血圧や糖尿病などの要因に関連しています。
・	철저한 준비가 전승의 요인이었다.
	徹底した準備が全勝の要因だった。
・	종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
	腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・	그의 행동은 심리적인 요인에 의해 영향을 받고 있는 것 같아요.
	彼の行動は心理的な要因によって影響を受けているようです。
・	정신과는 뇌 또는 심리적 요인에 의해 생기는 다양한 마음의 병을 진료합니다.
	精神科は、脳あるいは心理的な要因によって生じるさまざまなこころの病気の診療を行っています。
・	가족력이 있는 환자는 그 암 발병에 유전 요인이 관여하고 있는 경우가 있습니다.
	家族歴のある患者さんでは、そのがんの発症に遺伝要因が関与していることがあります。
・	노지 재배 피망 산지에서 탄저병 발생이 수확량을 감소시키는 요인이 되고 있다.
	露地栽培ピーマン産地において炭疽病の発生が、収穫量を減少させる要因となっている。
・	환율 시세의 변동 요인은 다양한 요소가 뒤섞여 있습니다.
	為替相場の変動要因は様々な要素が絡み合っています。
・	커피는 추출 방법이나 다양한 원인으로 카페인 양이 바뀝니다.
	コーヒーは、抽出方法やいろんな要因でカフェインの量が変わってくるんです。
・	대머리가 되어 가는 원인에는 생활습관이나 스트레스 등 다양한 원인이 있습니다.
	はげが進行する原因には、生活習慣やストレスなど、様々な要因があります。
・	불성실은 실패의 근본 요인이 됩니다.
	不誠実は失敗の根本要因になります。
・	짜증은 업무 생산성을 낮추는 커다란 요인 중의 하나입니다.
	イライラは仕事の生産性を下げる大きな要因の一つです。
・	병의 발병은 선천적뿐만 아니라 후천적 요인도 크게 영향을 미치고 있다.
	病気の発症は先天的だけでなく後天的要因も大きく影響している。
・	실제 실적은 여러 요인으로 인해 예상치와 다를 수 있습니다.
	実際の業績は様々な要因により予想値とは異なる可能性があります。
・	항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다.
	航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。
・	비만이나 흡연등은 혈압을 올리는 요인이 됩니다.
	肥満や喫煙などは、血圧を上げる要因となります。
・	가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
	価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・	삶을 의미 있게 만드는 요인들에 관한 설문조사에서 물질적 행복을 1위로 뽑았다.
	人生を意味あるものにする要因に関するアンケート調査で、物質的な幸福を1位に選んだ。
・	진입 장벽이란 기업이 새로운 시장에 진입하려고 할 때에 장해가 되는 요인을 말한다.
	参入障壁とは、企業が新たな市場に参入しようとする時に障害になる要因のことです。
・	부진의 이유는 여러 가지 요인이 얽혀 있는 것이다.
	不振の理由はいろんな要因が絡み合っていることだ。
・	한국의 저출산 현상은 소득·일자리에서의 사회경제적 양극화 요인이 크다.
	韓国の少子化現象は、所得・働き口での社会経済的両極化要因が大きい。
・	성공 요인을 두고 갖가지 분석이 있다.
	成功要因については様々な分析がある。
・	일반적으로 물가가 상승하면 금리의 상승 요인이 된다.
	一般的には、物価が上昇すると、金利の上昇要因になる。
・	감동은 뇌의 주요 활성 요인입니다.
	感動は脳の主要活性要因です。
・	원유가는 산유국의 지정학적 리스크나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
	原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。
・	비즈니스가 성공하려면 복합적인 요인이 필요하다.
	ビジネスが成功するにも複合的な要因が必要だ。
・	여기에 관계될 지도 모르는 요인들이 몇 개 있다.
	ここに関係しているかもしれない要因がいくつかある。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）