【通常】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜通常の韓国語例文＞

・	도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다.
	卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。
・	보험금 지급은 일반적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
	保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・	동양인은 보통 경의를 표하기 위해 악수를 하지 않습니다.
	東洋人は通常、敬意を示すために握手をしません。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	보통 새끼를 낳은 엄마 소는 송아지를 핥습니다.
	通常はお産をした母牛は子牛を舐めます。
・	적극적인 제안은 일반적으로 신속하게 채택됩니다.
	積極的な提案は通常、迅速に採択されます。
・	임신 중에는 배란일이 통상적인 주기와는 다를 수 있습니다.
	妊娠中は、排卵日が通常の周期とは異なることがあります。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	보통 1월에는 눈이 많이 내립니다.
	通常、1月はたくさん雪が降ります。
・	도매상의 상품은 일반적으로 도매가격으로 구입할 수 있습니다.
	問屋からの商品は通常、卸売価格で購入できます。
・	본안 소송이란 통상적인 재판 절차를 말하며, 이에 따라 권리의 내용이 확정됩니다.
	本訴訟とは、通常の裁判手続きのことであり、これによって権利の内容が確定します。
・	자연현상에서 기인하는 손해는 통상 손해배상 책임이 발생하지 않습니다.
	自然現象に起因する損害は、通常、損害賠償責任が生じません。
・	보통 수학에서는 개념이 먼저 정립된 후에 기호가 등장한다.
	通常、数学では概念が先に定立されてから記号が登場する。
・	뮤지컬은 보통 한 역할에 여러 명의 배우들이 출연한다.
	ミュージカルは通常、1つの役に対し数名の俳優が出演する。
・	통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다.
	通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。
・	토트백은 보통 손잡이가 2개 있으며 다양한 용도로 이용되고 있다.
	トートバッグは、通常持ち手が2本あり、多用途で用いられる。
・	장거리 연애는 보통의 연애 관계와 다른 장애물이 있습니다.
	遠距離恋愛には、通常の恋愛関係とは違った障害があります。
・	이 균은 보통 감염력이 약하고 건강한 사람에게는 거의 감염되지 않는다.
	この菌は通常感染力は弱く、健康な人にはほとんど感染しない。
・	위산 과다란, 위산이 통상보다도 다량으로 나오는 증상입니다.
	胃酸過多とは、胃酸が通常よりも多量に出たてしまう症状です。
・	감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다.
	感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	혹시 기적적으로 살아난다손 치더라도 정상적인 생활은 어려울 겁니다.
	もし奇跡的に助かったともても通常の生活は難しいでしょう。
・	나는 주말에 주로 영화를 보거나 운동을 한다.
	私は週末は通常、映画を見たり運動をする。
・	만삭이 되면 보통 체중이 10킬로 이상 느는 게 정상이다.
	臨月になると、通常、体重が１０キロほど増えるのが正常だ。
・	통상 구입일부터 2년간의 무상보증기간을 5년간으로 연장합니다.
	通常はご購入日から2年間の無償保証期間を5年間に延長いたします。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다.
	通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。
・	성범죄에 대해서는 통상 해고가 인정된다.
	性犯罪については通常、解雇が認められる。
・	통상 연금제도가 발달하지 못한 나라에서는 고령층의 고용률이 높아진다.
	通常、年金制度が発達していない国では、高齢者の雇用率が高くなる。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）