<の韓国語例文>
・ | 가을은 꽁치가 제철이다. |
秋はさんまが旬だ。 | |
・ | 늦가을에서 겨울에 피는 꽃도 많이 있습니다. |
晩秋から冬に咲くお花もたくさんあります。 | |
・ | 벌써 늦가을이 되어 버렸네요. |
すでに晩秋となってしまいましたね。 | |
・ | 가을용 원피스를 사고 싶어요. |
秋用のワンピースを買いたいです。 | |
・ | 계절은 벌써 가을입니다. |
季節はすでに秋です。 | |
・ | 가을은 남자의 계절이에요. |
秋は男の季節です。 | |
・ | 제가 좋아하는 계절은 가을이에요. |
私が好きな季節は秋です。 | |
・ | 가을은 입추로부터 입동 전날까지를 말합니다. |
秋は立秋から立冬の前日までをいいます。 | |
・ | 벌레 소리에 가을이 찾아온 것을 느낄 때가 되었습니다. |
虫の音に秋の訪れを感じるころとなりました。 | |
・ | 결실의 가을 미각의 가을이 찾아 왔습니다. |
実りの秋、味覚の秋がやってきました。 | |
・ | 이제부터 가을이 깊어지면서 조금씩 기온이 내려갈 듯하네요. |
これから秋が深まるにしたがって徐々に気温が下がるようですね。 | |
・ | 가을은 시원해서 좋아합니다. |
秋は涼しくて好きです。 | |
・ | 봄과 가을을 좋아합니다. |
春と秋が好きです。 | |
・ | 초가을이 순식간에 지나가버렸어요. |
初秋があっという間に過ぎました。 | |
・ | 어느덧 싱그러운 녹색이 금빛과 붉은색으로 바뀌는 가을입니다. |
いつの間にかすがすがしい緑が金と赤に変わるきらびやかな秋です。 | |
・ | 싱그러운 가을바람 솔솔 불어오는 있다. |
すがすがしい秋の風がそよそよ吹いてくる。 | |
・ | 한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다. |
韓国の大企業は毎年2回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。 | |
・ | 가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다. |
秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。 | |
・ | 쌀이나 과일이 열매를 맺는 가을은 쾌적하게 지낼 만한 계절입니다. |
お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 | |
・ | 봄과 가을은 인사이동이 많아요. |
春と秋は人事異動が多いです。 | |
・ | 땐즉 가을이었다. |
時は秋だった。 | |
・ | 가을이라서 날씨가 아주 시원해요. |
秋なので気候がとても涼しいです。 | |
・ | 창덕궁은 가을 풍경이 제일 예뻐요. |
昌德宮は秋の風景が一番きれいです。 | |
・ | 빨리 서늘한 가을이 왔으면 좋겠어요. |
早く涼しい秋が来てほしいです。 | |
・ | 가을에 사내아이를 출산할 예정입니다. |
秋に男の子を出産する予定です。 | |
・ | 가을은 아침과 낮 기온차가 크다. |
秋は朝と昼の気温差が大きい。 | |
・ | 가을은 낮과 밤의 기온차가 심하다. |
秋は、昼と夜の気温差が激しい。 | |
・ | 가을 하늘은 높고 청명하다. |
秋の空は高くて澄んでいる。 | |
・ | 청명한 가을 날씨를 만끽하며 도심을 달렸다. |
晴れ晴れとした秋の天気を満喫しながら都心を走った。 | |
・ | 가을 장마로 인해 농가는 포도 농사를 망쳤다. |
長雨によって、農家のドウの農作業が無駄になった。 | |
・ | 가을비에 촉촉이 젖은 단풍을 혼자서 만끽했다. |
秋雨にしっとり濡れた紅葉をひとり満喫した。 | |
・ | 가을비에 단풍잎이 떨어져 버렸네요. |
秋雨で紅葉した葉が落ちてしまいましたね。 | |
・ | 가을비가 내린 후 갑자기 추워졌어요. |
秋雨が降ってから急に寒くなりました。 | |
・ | 밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다. |
外では冷たい秋雨が降り始めている。 | |
・ | 가을비가 부슬부슬 내린다. |
秋雨がしょぼしょぼと降る。 | |
・ | 겨울비는 가을비보다 차갑고,쓸쓸한 느낌이 들어요. |
冬の雨は秋雨よりも冷たくて、寂しいような気がします。 | |
・ | 선선한 가을바람이 불기 시작했다. |
涼しい秋風が吹き始めた。 | |
・ | 봄에서 가을에 걸쳐 봄비, 장마, 게릴라 호우, 태풍, 가을비 등 강수량이 많은 시기입니다. |
春から秋にかけて春雨、梅雨、ゲリラ豪雨、台風、秋雨など降水量の多い時期です。 | |
・ | 따사로운 가을볕이 나뭇잎 사이로 쏟아져 내립니다. |
温かい秋の日差しが木の葉の間に降り注いでいます。 | |
・ | 늦가을의 밤바람이 싸늘하게 느껴진다. |
晩秋の夜風が冷ややかに感じられる。 | |
・ | 가을비로 기온이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였어요. |
秋雨で気温がぐんと下がって、残暑がひと段落しました。 | |
・ | 냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다. |
冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。 | |
・ | 여름이 가고 가을바람이 솔솔 불어 온다. |
夏は去り秋風がそよそよと吹いてくる。 | |
・ | 가을에는 낙엽을 매일 쓸었다. |
秋には落ち葉を毎日掃いた。 | |
・ | 경복궁은 가을 단풍놀이를 나온 사람들로 가득합니다. |
景福宮は秋の紅葉狩りに出かけた人々でいっぱいです。 | |
・ | 천고마비의 가을은 여행하기에 정말 좋은 계절이네요. |
天高く馬肥ゆる秋は、旅行するのに本当にいい季節ですね。 | |
・ | 가을은 천고마비의 계절이라 살찌기 쉬워요. |
秋は天高馬肥の季節なので、太りやすいです。 | |
・ | 가을은 천고마비의 계절입니다. |
秋は天高く馬肥える季節です。 | |
・ | 커피향이 더욱 그윽해지는 완연한 가을입니다. |
コーヒーの香りが、いっそうになる、はっきりあらわれる秋です。 | |
・ | 주로 가을이나 겨울이 되면 부츠를 신는다. |
主に秋や夏になるとブーツをはく。 |