＜の韓国語例文＞
| ・ | 그 곡은 찬 바람이 불어오는 늦가을처럼 스산한 분위기를 자아냈다. |
| その曲は冷たい風が吹いてくる晩秋のように寒々とした雰囲気を醸し出した。 | |
| ・ | 가을인데도 방바닥은 얼음장 같았다. |
| 秋なのに家の床は氷の板のようだった。 | |
| ・ | 가을 행락철이 순식간에 끝나버렸다. |
| 秋の行楽シーズンがあっという間に終わってしまいました。 | |
| ・ | 가을은 여행자가 늘어나는 행락철입니다. |
| 秋は、旅行者が増える行楽シーズンです。 | |
| ・ | 식욕의 계절, 가을이네요. |
| 食欲の季節、秋ですね。 | |
| ・ | 가을은 상쾌한 기후로 식욕이 느는 시기입니다. |
| 秋は、さわやかな気候で食欲が増してくる時期です。 | |
| ・ | 성큼 다가온 가을 |
| すぐそこまで来た秋 | |
| ・ | 여기는 재작년 가을에 이사했습니다. |
| ここには一昨年の秋に引っ越してきました。 | |
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 피부 가려움증은 가을부터 겨울에 걸쳐 급증한다. |
| 皮膚のかゆみは、秋から冬にかけて急増する。 | |
| ・ | 가을이 되면 서글퍼진다. |
| 秋になると物悲しくなる。 | |
| ・ | 수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다. |
| 樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。 | |
| ・ | 가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다. |
| 秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。 | |
| ・ | 가을은 야외에서 악기를 연주할 기회가 많아지는 계절입니다. |
| 秋は屋外で楽器を演奏する機会が増える季節です。 | |
| ・ | 가을이 되면, 식욕이 왕성해진다. |
| 秋がなると、食欲が旺盛になる。 | |
| ・ | 잠자리가 가을 하늘에 무리지어 날고 있다. |
| トンボが秋の空に群れ飛んでいる。 | |
| ・ | 낙엽이 가을바람에 흩어져 있다． |
| 落ち葉が秋の風に散っている。 | |
| ・ | 가을과 겨울에는 어두운색의 옷이 많아진다. |
| 秋冬には、暗い色の服が増える。 | |
| ・ | 가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다. |
| 秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。 | |
| ・ | 가을 리그에서 설욕을 다지다. |
| 秋季リーグで雪辱を誓う。 | |
| ・ | 새로운 랜드마크가 될 초고층 빌딩이 내년 가을에 준공할 예정입니다. |
| 新たなランドマークとなる超高層ビルが来年秋に竣工する予定です。 | |
| ・ | 가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다. |
| 秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。 | |
| ・ | 산천어의 산란기는 단풍이 산뜻한 가을입니다. |
| ヤマメの産卵期は紅葉の鮮やかな秋です。 | |
| ・ | 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. |
| 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 | |
| ・ | 마르렐로는 가을이 제철인 과실입니다. |
| マルメロは秋が旬の果実です。 | |
| ・ | 이상하게도 가을인데 눈이 내리고 있다. |
| おかしなことに、秋なのに雪が降っている。 | |
| ・ | 가을을 타다. |
| 秋になると感傷的になる。 | |
| ・ | 가을이 될라치면 온 산이 붉어져요. |
| 秋になると山全体が真っ赤になります。 | |
| ・ | 다채로운 가을 풍경이 연출될 것으로 기대된다. |
| 多彩な秋の風景が演出されるものと期待される。 |