| ・ |
말을 타고 들판을 달리다. |
|
馬に乗って野原をかける。 |
| ・ |
바람이 들판을 휩쓸고 지나갔다. |
|
風が野原を吹き抜けた。 |
| ・ |
들판은 온통 눈으로 덮여 있다. |
|
野原は一面雪で覆われている。 |
| ・ |
봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
|
春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 |
| ・ |
폭풍우는 탁 트인 들판에서 기세를 올렸다. |
|
あらしは開けた野原で勢いを増した。 |
| ・ |
코스모스가 피는 들판에 앉아 산들바람을 맞으며 보내다. |
|
コスモスの咲く野原に座り、そ風にそよがれながら過ごす。 |
| ・ |
들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다. |
|
野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。 |
| ・ |
들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다. |
|
野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。 |
| ・ |
들판에는 노을이 아름다운 경치를 연출한다. |
|
野原には夕焼けが美しい景色を演出する。 |
| ・ |
들판 풀숲 속에서 작은 생물들이 활동하고 있다. |
|
野原には草むらの中で小さな生き物たちが活動している。 |
| ・ |
들판에서 사계절 풍경을 즐길 수 있다. |
|
野原には四季折々の風景が楽しめる。 |
| ・ |
들판에서 친구들과 노는 아이들의 미소가 가득하다. |
|
野原で友達と遊ぶ子供たちの笑顔が満ちている。 |
| ・ |
들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다. |
|
野原には風に揺れる草が広がっている。 |
| ・ |
들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다. |
|
野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。 |
| ・ |
들판에는 가족들이 소풍을 즐기고 있다. |
|
野原には家族連れがピクニックを楽しんでいる。 |
| ・ |
들판에서 한가롭게 일광욕을 하는 것은 기분이 좋다. |
|
野原でのんびりと日光浴をするのは気持ちがいい。 |
| ・ |
들판에 뒹굴며 별이 총총한 하늘을 바라보았다. |
|
野原に寝転がって星空を眺めた。 |
| ・ |
들판에서 본 나비가 꽃 위에 멈춰 섰다. |
|
野原で見かけた蝶が花の上に止まった。 |
| ・ |
가을 들판은 단풍으로 물든다. |
|
秋の野原は紅葉に彩られる。 |
| ・ |
들판에 피는 민들레가 바람에 흔들리고 있다. |
|
野原に咲くたんぽぽが風に揺れている。 |
| ・ |
양치기는 매일 양을 데리고 들판에 나가요. |
|
羊飼いは毎日羊を連れて野原に出ます。 |
| ・ |
민들레가 들판에 피어 있습니다. |
|
たんぽぽが野原に咲いています。 |
| ・ |
억새 들판에서 별이 빛나는 하늘을 바라보았습니다. |
|
すすきの野原で星空を眺めました。 |
| ・ |
소가 들판에서 풀을 뜯고 있었다. |
|
牛が野原で草をはんでいた。 |
| ・ |
클로버는 들판에서 흔히 볼 수 있습니다. |
|
クローバーは草原に良く見られます。 |
| ・ |
들꽃이 들판에 만발해 있다. |
|
野良の花が春になると咲く。 |
| ・ |
석양이 들판에 부드러운 빛을 비추 대지가 빛나고 있었다. |
|
夕日が野原に優しい光を注ぎ、大地が輝いていた。 |
| ・ |
들판의 풀이 일제히 돋아나다. |
|
野原の草が一斉に萌える。 |
| ・ |
열기구가 들판에 착지했다. |
|
熱気球が野原に着地した。 |
| ・ |
봄 들판은 냉이의 향기로 가득합니다. |
|
春の野原はなずなの香りで満たされます。 |
|
