【구분하다】の例文

＜구분하다の韓国語例文＞

・	달력에는 공휴일이 색상으로 구분되어 있습니다.
	カレンダーには祝日が色分けされています。
・	형광펜으로 색을 구분하면 보기 편합니다.
	蛍光ペンで色分けすると見やすくなります。
・	지구는 지표에서 중심을 향해 지각, 맨틀, 핵으로 구분되고 있습니다.
	地球は地表から中心に向かって地殻、マントル、核に区分されています。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	제재소에서는 목재를 분류하여 구분한다.
	製材所では木材を分類して仕分ける。
・	정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다.
	正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。
・	밀가루는 종류에 따라 구분해서 사용합니다.
	小麦粉は種類によって使い分けられます。
・	이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다.
	この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。
・	이게 현실인지 꿈인지조차 구분이 안 간다.
	これが夢か現か分からない。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	철쭉의 꽃눈과 잎눈은 여름 단계에서 이미 구분이 가능합니다.
	ツツジの花芽と葉芽は夏の段階ですでに見分けることが可能です。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	직설법과 가정법은 어떻게 구분하나요?
	直説法と仮定法はどう見分けますか？
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 20%를 넘으면 ‘초고령사회’로 구분한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が20％を超えれば「超高齢社会」に分類する。
・	철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의 하나로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다.
	鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。
・	주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다.
	主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）