| ・ |
상반신 근육을 키우다. |
|
上半身に筋肉をつける。 |
| ・ |
횡격막은 흉강과 복강의 경계에 있는 막과 같은 상태의 근육입니다. |
|
横隔膜は胸腔と腹腔の境にある膜状の筋肉です。 |
| ・ |
횡격막은 흉곽 하부에 있는 얇은 근육입니다. |
|
横隔膜は胸郭の下部にある薄い筋肉です。 |
| ・ |
횡격막은 폐호흡에 관련된 근육 중의 하나입니다. |
|
横隔膜は、肺呼吸に関わる筋肉の1つです。 |
| ・ |
심장의 근육 세포가 죽어버려 기능이 저하한 것을 심근경색이라고 부릅니다. |
|
心臓の筋肉細胞が死んでしまい機能が低下することを心筋梗塞といいます。 |
| ・ |
경련이란 의사와 관계없이 근육에 힘이 들어간 상태를 가리킨다. |
|
けいれんとは、意志とは関係なく筋肉に力がはいる状態をさす。 |
| ・ |
헐크라는 별명답게 엄청난 근육과 힘을 지녔다. |
|
ハルクというあだ名らしく、とてつもない筋肉と力を持っている。 |
| ・ |
사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다. |
|
人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。 |
| ・ |
뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다. |
|
骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。 |
| ・ |
근육을 단련하면 올바른 자세를 유지하기 쉬워집니다. |
|
筋肉を鍛えれば、正しい姿勢を保ちやすくなります。 |
| ・ |
근육량도 늘리고 싶고 지방도 태우고 싶다. |
|
筋肉量も増やしたいし、脂肪も落としたい。 |
| ・ |
이두박근은 팔꿈치를 굽히거나 무거운 것을 들 때 사용되는 근육이다. |
|
上腕二頭筋は肘を曲げたり、重い物を持つときに使われる筋肉である。 |
| ・ |
이두박근은 알통이 있는 부분의 근육입니다. |
|
上腕二頭筋は、力こぶのある部分の筋肉です。 |
| ・ |
레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다. |
|
レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。 |
| ・ |
근육량을 유지하면서 체중을 줄인다. |
|
筋肉量を維持しながら体重を減らす。 |
| ・ |
근육이 탄탄하게 단련되었다. |
|
筋肉ががっちりと鍛えられた。 |
| ・ |
발성에 필요한 근육을 단련하다. |
|
発声に必要な筋肉を鍛える。 |
| ・ |
신경내과는 뇌와 척추 등의 중추신경, 말초신경, 근육 질환을 취급하는 진료과입니다. |
|
神経内科は、脳や脊髄などの中枢神経、末梢神経、筋肉の疾患を扱う診療科です。 |
| ・ |
신경내과에서는 뇌, 척추, 신경, 근육 등의 질환을 치료합니다. |
|
脳神経内科は、脳、脊髄、神経、筋肉などの疾患を治療をします。 |
| ・ |
신경 내과는 뇌나 척추 신경 근육의 질환을 진찰하는 내과입니다. |
|
神経内科は、脳や脊髄、神経、筋肉の疾患を診る内科です。 |
| ・ |
신경과는 뇌나 척추, 신경, 근육에 병이 생겨 몸에 문제가 나타나는 병을 취급합니다. |
|
神経科は、脳や脊髄、神経、筋肉に病気があって身体に問題が出てくる病気を扱います。 |
| ・ |
근육 운동은 몸만들기의 기본입니다. |
|
筋トレは、体づくりの基本です。 |
| ・ |
복근은 성량과 밀접하게 관련있는 근육입니다. |
|
腹筋は声量と密接に関わりのある筋肉です。 |
| ・ |
올림픽 출전권을 제일 먼저 획득했지만 왼쪽 허벅지 근육파열로 결장했다. |
|
五輪出場権を一番乗りで獲得したが、左太もも肉離れで欠場した。 |
| ・ |
근육 양이 증가하면 기초대사도 향상된다. |
|
筋肉の量が増えると基礎代謝が向上する。 |
| ・ |
근육량이 많을수록 연소하는 칼로리는 많아 집니다. |
|
筋肉量が多いほど燃焼するカロリーは多くなります |
| ・ |
근육량은 근육을 구성하는 단백질의 대사에 의해 정해집니다. |
|
筋肉量は、筋肉を構成するたんぱく質の代謝によって決まります。 |
| ・ |
나이가 들면서 전신의 근육량이 줄거나 근력이 저하되거나 합니다. |
|
加齢で全身の筋肉量が減ったり筋力が低下したりします。 |
| ・ |
몸 전체에 근육량이 줄었습니다. |
|
体全体に筋肉量が減ってきました。 |
| ・ |
체력을 키우는 데 근육은 매우 중요합니다. |
|
体力をつけるのに筋肉はとても重要です。 |
| ・ |
근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다. |
|
筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。 |
| ・ |
근육 단련은 계속하는 것에서 효과가 나타납니다. |
|
筋トレは続けることで効果が表れます。 |
| ・ |
근육 단련 효과는 식사로 결정된다. |
|
筋トレの効果は食事で決まる！ |
| ・ |
근육 단련 효과를 최대로 하기 위해서는 단백질 섭취가 불가결합니다. |
|
筋トレの効果を最大にするためには、タンパク質の摂取が不可欠です。 |
| ・ |
걷기나 근육 운동 등 일상적으로 운동하는 노인도 많다. |
|
ウォーキングや筋トレなど、日常的に運動するシニアも多い。 |
| ・ |
운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다. |
|
アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。 |
| ・ |
뇌신경내과는 뇌나 척추 신경 근육의 병을 보는 내과입니다. |
|
脳神経内科は脳や脊髄、神経、筋肉の病気をみる内科です。 |
| ・ |
옹골찬 근육과 몸매 |
|
頑丈な筋肉と体つき |
