【동일하다】の例文韓国語 Kpedia

＜동일하다の韓国語例文＞

・	종전과 동일한 혜택이 제공됩니다.
	従前と同様の特典が提供されます。
・	호적상 부모가 동일하지 않다.
	戸籍上、親が同じではない。
・	시간과 장소를 동일하게 정해야 한다.
	時間と場所を同じに設定する必要がある。
・	계약 조건이 모두 동일하다.
	契約条件がすべて同一だ。
・	이 가격은 모든 고객에게 동일하다.
	この価格はすべての顧客に同じだ。
・	동일하게 처리하면 문제가 없다.
	同じように処理すれば問題ない。
・	모든 학생에게 동일한 규칙이 적용된다.
	すべての学生に同一のルールが適用される。
・	그의 의견은 나의 생각과 동일하다.
	彼の意見は私の考えと同じだ。
・	시험 문제는 전 학년과 동일하다.
	試験の問題は前年と同じだ。
・	두 제품의 성능이 동일하다.
	二つの製品の性能が同一だ。
・	편입한 학생들은 기존 학생들과 동일한 수업을 듣는다.
	編入した学生は既存の学生と同じ授業を受ける。
・	일부 사람들은 자유를 무질서와 동일시한다.
	一部の人は自由を無秩序と同一視する。
・	외모를 가치와 동일시하지 말아야 한다.
	外見を価値と同一視してはいけない。
・	그는 비판을 공격과 동일시했다.
	彼は批判を攻撃と同一視した。
・	개인의 실수를 조직 전체와 동일시하는 것은 문제다.
	個人のミスを組織全体と同一視するのは問題だ。
・	그 배우는 역할과 동일시되었다.
	その俳優は役柄と同一視された。
・	성공을 부와 동일시하는 경향이 있다.
	成功を富と同一視する傾向がある。
・	돈을 행복과 동일시해서는 안 된다.
	お金を幸せと同一視してはいけない。
・	그는 자신을 주인공과 동일시했다.
	彼は自分を主人公と同一視した。
・	보복은 감정적인 행동일 뿐이다.
	報復は感情的な行動に過ぎない。
・	동일범에 의한 범행이 계속되고 있다.
	同一犯による犯行が続いている。
・	범인이 동일범임이 밝혀졌다.
	犯人が同一犯であることが明らかになった。
・	동일범이 다른 지역에서도 범죄를 저질렀다.
	同一犯が他の地域でも犯罪を犯している。
・	그 사건은 동일범에 의한 범행으로 보인다.
	その事件は同一犯による犯行であると見られている。
・	경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다.
	警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。
・	승점이 동일한 경우, 득실점 차로 순위가 결정됩니다.
	勝点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。
・	동일 개체 내에 난소와 정소를 같이 가지고 있는 것을 자웅 동체라고 한다.
	同一個体内に卵巣と精巣をあわせもつものを雌雄同体という。
・	금연실 요금은 일반 방 요금과 동일합니다.
	禁煙室の料金は、通常の部屋料金と同じです。
・	이 사각형의 대각은 동일합니다.
	この四角形の対角は等しいです。
・	필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다.
	筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	호환성이란 다른 것으로 바꿔어도 동일하게 동작하는 것을 말한다.
	互換性とは、別のものに置き換えても、同じように動作することをいう。
・	증거가 있는 경우 공범으로 동일하게 기소됩니다.
	証拠がある場合、共犯者は同様に起訴されます。
・	동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다.
	同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。
・	받는 곳 주소와 주문자 주소는 동일합니다.
	宛先と注文者の住所は同一です。
・	속은 전과 동일하다.
	中身は前と同じだ。
・	예부터 지금까지 동일합니다.
	昔から今まで同じです。
・	대기와 토양의 온도 전달 속도는 동일하다.
	大気と土壌の温度伝達速度は同じです。
・	동일 종류의 식물이 한 장소에 모여 군생한다.
	同一種類の植物が1か所に群がって群生する。
・	본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다.
	本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。
・	물가가 계속 오르고 있다고 해도 이 가게의 식사비는 5 년 전과 동일합니다.
	物価が上がり続けているといっても、この店での食事代は5年前と同じです。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）