【따르다】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<따르다の韓国語例文>
・ 광물의 종류는 매우 폭넓고, 광물에 따라 다양한 특성이 있습니다.
鉱物の種類はたいへん幅広く、鉱物によってさまざまな特性があります。
・ 물의 경도에 따라 맛이 달라집니다.
水の硬度によって味が変わります。
・ 바짝 따라오세요.
ぴったりついてきてください。
・ 법에 따라 수의 계약이 허용된다.
法律により随意契約が認められている。
・ 외딴 길을 따라 걸었다.
人里離れた道を歩いた。
・ 외딴 길을 따라 걸었다.
離れ小島で一人で暮らしている。
・ 작명법에 따라 이름을 작명했다.
命名法に従って名前をつけた。
・ 성자의 가르침을 따르려고 노력한다.
聖者の教えに従おうと努力している。
・ 인생살이에는 어려움도 따른다.
人生には困難もつきものだ。
・ 국가는 법에 따라 세금을 부과한다.
国は法律に基づいて税金を課す。
・ 성공에는 항상 부수적인 위험이 따른다.
成功には常に付随的なリスクが伴う。
・ 직감에 따라 행동하는 경우도 있다.
直感に従って行動する場合もある。
・ 꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다.
夢によっては不吉な未来を暗示しています。
・ 투표 결과에 따라서는 낙선하는 경우도 있습니다.
投票結果によっては落選する場合もあります。
・ 수시 채용은 인력 수요에 따라 진행된다.
随時採用は人手の需要に応じて行われる。
・ 너 하는 거 봐서 나도 따라 할게.
君のやり方を見てから僕も真似するよ。
・ 기초화장 순서는 파운데이션 종류에 따라 바뀐다.
ベースメイクの順序はファンデーションの種類で変わる。
・ 기초화장은 사용하는 아이템에 따라 그 순서가 조금 바뀝니다.
ベースメイクは、使うアイテムによってその手順が少し変わります。
・ 기초화장 순서는 파운데이션에 따라 다르다.
ベースメイクの順番はファンデーションによって異なる。
・ 범죄자를 법에 따라 처벌해야 한다.
犯罪者を法律に基づいて処罰しなければならない。
・ 무단결석한 직원은 규정에 따라 처벌되었다.
無断欠勤した社員は規定により処罰された。
・ 범인은 법에 따라 처벌될 것이다.
犯人は法律に基づいて処罰されるだろう。
・ 무단결근은 회사 규정에 따라 처벌 대상입니다.
無断欠勤は会社の規定により処罰の対象です。
・ 회사는 제품 결함에 따른 법적 책임을 인정했다.
会社は製品欠陥に伴う法的責任を認めた。
・ 형집행정지 결정은 의료 소견에 따라 달라진다.
刑執行停止の決定は医師の意見によって左右される。
・ 형벌 집행은 법에 따라 이루어진다.
刑罰の執行は法律に従って行われる。
・ 같은 쌀이라도 짓는 방법에 따라 맛이 많이 달라집니다.
同じお米でも炊き方次第で、味がずいぶん変わります。
・ 벼락출세는 운이 따라야 가능하다.
急な出世は運が味方しなければ不可能だ。
・ 유리컵에 물을 따랐어요.
ガラスのコップに水を注ぎました。
・ 식단표에 따라 식사 준비가 체계적으로 이루어집니다.
献立表に従って食事の準備が体系的に行われます。
・ 식단표에 따라 식사를 준비합니다.
献立表に従って食事を準備します。
・ 비행 시간은 항로에 따라 다릅니다.
飛行時間は航路によって異なります。
・ 좌석번호에 따라 탑승하세요.
座席番号に従って搭乗してください。
・ 부조금 액수는 상황에 따라 다릅니다.
ご祝儀・香典の金額は状況によって異なります。
・ 명령에 따르지 않고 반항하다.
命令に従わずに反抗する。
・ 군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다.
軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。
・ 보직에 따라 책임이 달라진다.
役職によって責任が異なる。
・ 내를 따라 걷는 길을 걷고 있습니다.
小川沿いの道を歩いています。
・ 낙숫물이 창문을 따라 천천히 흐르고 있었다.
雨だれが窓を伝って、ゆっくりと流れていった。
・ 조정의 신하들은 왕의 명령을 따랐다.
朝廷の家来たちは王の命令に従った。
・ 상왕의 뜻을 따르지 않는 자들은 큰 대가를 치렀다.
上王の意志に従わない者たちは大きな代償を払った。
・ 임금님의 명령은 절대적으로 따라야 했다.
王様の命令は絶対に従わなければならなかった。
・ 황제의 명령에 따라 지방 장관이 책봉되었다.
皇帝の命令により、地方の長官が冊封された。
・ 폐하, 저희는 언제나 폐하를 따르겠습니다.
陛下、私たちはいつでも陛下に従います。
・ 지반의 상태에 따라 건물의 형태도 달라질 수 있어요.
地盤の状態によって建物の形も変わることがあります。
・ 도시계획에 따라 건폐율이 정해져 있어요.
都市計画により建蔽率が定められています。
・ 집값은 평수에 따라 달라져요.
住宅価格は坪数によって変わります。
・ 연구 논문 작성은 엄격한 형식에 따라야 해요.
研究論文の執筆は、厳格な形式に従う必要があります。
・ 행정 기관의 결정은 법에 따라 이루어집니다.
行政機関の決定は法律に従って行われます。
・ 상법에 따라 회사 계약을 체결해야 한다.
商法に従って、会社の契約を結ぶ必要がある。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (6/38)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.