【마련하다】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<마련하다の韓国語例文>
・ 시는 일회성으로 끝나지 않도록 지원 방안을 마련해 나갈 예정이다.
市は単発的に終わらないように、支援法案を作っていく予定だ。
・ 준비물이란 미리 마련하여 갖추어 놓는 물건입니다.
持ち物とは必要に応じて前もって揃えておく物です。
・ 오늘은 빌린 돈을 마련하기 위해 동분서주했다.
今日は借金の工面で東奔西走した。
・ 사장님은 돈을 마련하기 위해 동분서주하고 있다.
社長は金策に東奔西走している。
・ 드디어 우리 집을 마련했어요.
やっとマイホームを手に入れたんです。
・ 온갖 고생 끝에 드디어 내 집을 마련했다.
あらゆる苦労の末、ついに自分の家を手に入れた。
・ 임금을 올려주고 일 년에 네 번 보너스를 주는 인센티브까지 마련했다.
賃金を上げ、一年に4回ボーナスを支給するインセンティブまで導入した。
・ 망년회 장소를 마련하기가 쉽지 않다.
忘年会の場所を準備することは簡単ではない。
・ 이번에 케잌 조리 기구를 마련했다.
今回、ケーキの調理器具を準備した。
・ 여비를 마련하다
旅費を工面する。
・ 줄줄이 딸린 동생들 학비를 마련하기 위해 대학을 포기했다.
後に続く弟妹の学費を工面するために大学を諦めた。
・ 정부는 여러 차례 자영업자 대책을 마련했다.
政府は数回にわたって自営業者対策を打ってきた。
・ 허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다.
虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。
・ 여건을 마련하다.
環境を整える。
・ 제자들이 마련해 준 사은회에 감격했어요.
弟子たちが設けてくれた謝恩会に感激しました。
・ 오랫동안의 공로에 보답하기 위해 중요한 보직을 마련했다.
長年の功労に報いて、重要なポストを用意した。
・ 지역경제를 살리기 위한 특단의 대책을 마련해야 한다.
地域経済を蘇らせるための特段の対策を設けないといけない。
・ 자금을 마련하다.
資金を準備する。
・ 빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다.
貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。
・ 용돈을 모아 콘서트 입장권을 마련했다.
お小遣いをためてコンサートのチケットを手に入れた。
・ 돈을 마련하다.
お金を用意する。
・ 자리를 마련하다.
席を設ける。
・ 재원을 마련하다.
財源を確保する。
・ 집을 담보로 잡히고 돈을 마련했습니다.
家を抵当に入れてお金を工面しました。
・ 조성금을 마련하다.
助成金を設ける。
・ 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다.
必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。
・ 신설이란 현재 설지되어 있지 않은 설비를 새롭게 마련하는 것을 말한다.
新設とは、現在設置されていない設備を新たに設けることをいう。
・ 전시장에 부스를 마련해 수출상담회도 진행됐다.
展示場にブースも設けられ、輸出相談会も行われた。
1 2 3  (3/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.