【명의】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜명의の韓国語例文＞

・	왕은 나라 안에서 명의로 소문난 의사들을 불렀다.
	王は、国の中で名医として評判の医師達を読んだ。
・	조선에서 유명한 명의라고 하면 누구든지 허준을 든다.
	朝鮮で名医といえば、誰もがホ・ジュンを挙げる。
・	이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다.
	せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。
・	명의가 재적하고 있는 의료 기관 정보를 알고 싶다.
	名医が在籍する医療機関の情報を知りたい。
・	명의라 불리기 위한 조건은 무엇인가요?
	名医と呼ばれるための基準は何でしょうか。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	두 명의 주력 선수가 결장하다.
	主力２選手が欠場する。
・	이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요?
	離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか
・	행방불명이었던 외국인 3명의 시체가 발견되었다.
	行方不明となっていた外国人3人の遺体が発見された。
・	수천 명의 목숨이 경각에 달린 위중한 상황이다.
	数千人の命が一刻を争う重大な状況である。
・	명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요.
	名義を変更したいときの手続きを教えてください。
・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、相続登記をすることによって行います。
・	계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다.
	ご契約者の名義を変更することは可能です。
・	명의를 빌리다.
	名義を借りる。
・	상속 등기란 상속에 의한 부동산 명의 변경을 말합니다.
	相続登記とは、相続による不動産の名義変更のことです。
・	주택 소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다.
	住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다.
	不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。
・	공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
	共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・	부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까?
	不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。
・	지인과 함께 부동산을 구입한 경우 그 부동산은 공동 명의가 되고 공유 지분을 갖습니다.
	知人と一緒に不動産を購入した場合、その不動産は共有名義となり、共有持分を持ちます。
・	부부 공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다.
	夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。
・	남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을 부부공동명의로 보유할 수 있다.
	夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・	명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.
	名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。
・	눈사태 사고에 의해 네팔의 에베레스트에서 5명의 셰르파로 불리우는 고지 전문 가이드가 사망하는 비극이 발생했다.
	雪崩事故により、ネパールのエベレストで５名のシェルパと呼ばれる高地専門のガイドが亡くなるという悲劇が起こりました
・	함부라비 법전은 메소포타미아 문명의 상징이다.
	ハンムラビ法典はメソポタミア文明の象徴である。
・	우리 소방서에는 10명의 소방사가 근무합니다.
	うちの消防署には10人の消防士が務めています。
・	태풍의 영향으로 지금가지 다섯 명의 부상자가 확인되고 있습니다.
	台風の影響で、これまでに5人のけが人が確認されている。
・	강한 지진이 발생해 최소 10명이 숨지는 등 100여 명의 사상자가 발생했다.
	強い地震が発生し、少なくとも１０人が死亡するなど、約１００人の死傷者が出た。
・	한국에 머물며 한국어를 배운 예비교원 10명의 수료식이 어제 열렸다.
	韓国に滞在しながら韓国語を学んだ予備教員１０人の修了式が、昨日開かれた。
・	그는 물에 빠진 나를 구해준 생명의 은인이다.
	彼は、海で溺れかけた私を救助してくれた命の恩人だ。
・	몇명의 정치가들이 신당결성을 모색하고 있다.
	いくつかの政治家たちが新党結成を模索している。
・	생명의 은인
	命の恩人
・	문명의 충돌
	文明の衝突

1 2 3 4 5 6 7

(7/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）