【물질】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜물질の韓国語例文＞

・	유해 물질이란 생체의 체내에 들어가 나쁜 영향을 미치는 물칠입니다.
	有害物質とは、生物の体内に入り悪い影響を与える物質のことです。
・	니코틴, 일산화탄소, 콜타르 등은 대표적인 유해 물질이다.
	ニコチン、一酸化炭素、タールなどは代表的な有害物質である
・	담배 연기는 유해 물질을 많이 포함하고 있다.
	たばこの煙には、有害物質を多く含みます。
・	배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다.
	排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。
・	화학 물질의 유해성은, 증상이 나타날 때까지의 시간에 따라 급성 독성과 만성 독성으로 분류된다.
	化学物質の有害性は、症状が現れるまでの時間によって急性毒性と慢性毒性に分けられる。
・	고둥 중에는 유독한 물질을 가지고 있어, 먹으면 식중독을 일으키는 것도 있습니다.
	巻貝の中には、有毒な物質を持ち、食べると食中毒をおこすものがあります。
・	영양소는 영양을 위해 섭취하는 물질을 가리키는 말입니다.
	栄養素は、栄養のために摂取する物質を指す言葉です。
・	양자는 입자와 파동의 성질을 둘 다 갖춘 미세한 물질이나 에너지 단위입니다.
	量子は粒子と波の性質をあわせ持った、微少な物質やエネルギーの単位のことです。
・	양자란 물리학에 등장하는 전자나 광자 등 다양한 작은 단위의 물질이나 에너지 단위의 총칭입니다.
	量子とは、物理学で登場する電子や光子など様々な小さい単位の物質やエネルギー単位の総称です。
・	매연이란, 공장 사업장에서 발생하는 인위적인 대기오염 물질입니다.
	ばい煙とは？工場、事業場で発生する人為的大気汚染物質です。
・	생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다.
	生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	검역은 병원체나 유해물질에 오염되어 있는지를 확인하는 것이다.
	検疫は、病原体や有害物質に汚染されていないかどうかを確認することだ。
・	비닐을 소각하면 유독성 물질을 배출해 대기를 오염시킨다.
	ビニールを焼却すれば有毒物質を排出して大気を汚染する。
・	물로 물질의 온도를 낮추면 불이 꺼집니다.
	水で物質の温度を下げれば火は消えます。
・	삶을 의미 있게 만드는 요인들에 관한 설문조사에서 물질적 행복을 1위로 뽑았다.
	人生を意味あるものにする要因に関するアンケート調査で、物質的な幸福を1位に選んだ。
・	그녀는 넉넉한 집안에서 물질적으로 부족함 모르고 살았다.
	彼女は裕福な家庭で物質的に足りないことを知らずに生きていた。
・	물질적으로 풍요롭다.
	物質的に豊かだ。
・	인간의 활동에 의해 대기 중에 방출된 가스나 연기 중에는 공기를 오염시키는 물질이 포함되어 있습니다.
	人間活動に伴って大気中に放出されるガスや煙の中には、空気を汚す物質が含まれています。
・	물질문명이 고도화될수록 사람들은 영적인 세계에 한층 목말라 한다.
	物質文明が、高度化するほど人々は霊的な世界に一層渇望する。
・	물질에는 탄성이라는 성질이 있다.
	物質には「弾性」という性質がある。
・	극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다.
	きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。
・	항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다.
	抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。
・	계란 노른자에는 기억력이나 치매 등에 효과를 발휘하는 물질이 포함되어 있다고 합니다.
	卵黄には、記憶力や認知症などに効果を発揮する物質が含まれているといわれています。
・	물질을 구성 요소로 분해하다.
	物質を構成要素に分解する。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	효소는 건강이나 미용에 불가결한 물질입니다.
	酵素は健康や美容に不可欠な物質なのです。
・	활성탄은 냄새나 이물질을 흡착한다.
	活性炭は匂いや異物を吸着する
・	수돗물에서 이물질이 나오다.
	水道水から異物が出る。
・	환경 속에는 다양한 화학 물질이 존재한다.
	環境中には多様な化学物質が存在する。
・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	결코 물질적인 풍요부터만으로는 향수할 수 없는 정신적 풍요를 얻을 수 있었다.
	決して物質的な豊かさからだけでは享受することの出来ない、精神的な豊かさを得ることが出来た。
・	물질이 발화점에 달하면 불기운이 없어도 화재가 날 가능성이 있다.
	物質が発火点に達すると、火の気がなくても火事になる可能性がある。
・	물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다.
	物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。
・	반드시 물질적인 풍요가 정신적인 풍요로 이어지는 것은 아니다.
	必ずしも物質的な豊かさが精神的な豊かさにつながるわけではない。
・	물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어지지 않는다.
	物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。
・	행복해지기 위해 필요한 것은 물질적 풍요가 아니라 정신적 풍요입니다.
	幸せになるために必要なのは、物質的豊かさではなく、精神的豊かさです。
・	물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
	物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・	풍요에는 물질적 풍요와 정신적 풍요가 있습니다.
	豊かさには、物質的豊かさと精神的豊かさがあります。
・	물질적인 풍요를 향수하다.
	物質的豊かさを享受する。
・	물질적 충족감보다 마음의 풍요에 무게를 두다.
	物質的な充足感より心の豊かさに重きを置く。
・	위험물 중에는 물을 뿌릴 때에 반응해서 폭발을 일으키는 물질도 있다.
	危険物の中には水をかけた際に反応して爆発を起こす物質もある。
・	물질이 발화점에 달하면 착화합니다.
	物質が発火点に達すると、着火します。
・	혈색소는 전신에 산소를 옮기는 물질입니다.
	血色素は全身に酸素を運ぶ物質です。
・	물질이 블랙홀에 가까워지면 블랙홀의 강력한 중력 때문에 거기서 빠져 나올 수 없다.
	物質がブラックホールに近づくと、ブラックホールの強力な重力のためそこから逃げ出すことはできない。
・	동물은 불필요한 물질을 체외로 배설한다.
	動物は不要な物質を体外に排泄する。
・	표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다.
	表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。
・	약물 남용일ㄴ 금지되어 있는 약물이나 화학물질을 부정으로 사용하는 것입니다.
	薬物乱用とは、禁止されている薬物や化学物質を不正に使うことです。
・	용해란, 각종 물질이 액체로 녹아서 용액이 되는 것을 말한다.
	溶解とは、各種物質が液体に溶けて溶液となることをいう。
・	액체는 물질의 3형태인 고체・액체・기체의 하나다.
	液体は、物質の三態、固体・液体・気体の一つである。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）