| ・ |
우주 탐사선이 우주로 발사되었다. |
|
宇宙探査船が宇宙へ発射された。 |
| ・ |
방사선이 탐지되자 경고음이 울렸다. |
|
放射線が探知されると警報が鳴った。 |
| ・ |
의사선생님은 수술실에서 집도하고 있어요. |
|
医者先生は、手術室で執刀しています。 |
| ・ |
식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다. |
|
食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。 |
| ・ |
원자력 이용에는 방사선의 관리가 필수적입니다. |
|
原子力の利用には、放射線の管理が不可欠です。 |
| ・ |
원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다. |
|
原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。 |
| ・ |
화성 탐사선이 새로운 사진을 송신했다. |
|
火星探査機が新たな写真を送信した。 |
| ・ |
화성 탐사선이 새로운 사진을 송신했다. |
|
火星探査機が新たな写真を送信した。 |
| ・ |
태양계 탐사선이 새로운 발견을 했다. |
|
太陽系の探査機が新しい発見をした。 |
| ・ |
태양계 행성 탐사선이 화성에 착륙했다. |
|
太陽系の惑星探査機が火星に着陸した。 |
| ・ |
달은 달 탐사선에 의해 자세히 조사되었습니다. |
|
月は月面探査機によって詳しく調査されました。 |
| ・ |
화성 탐사선을 지구에서 원격으로 조종한다. |
|
火星探査機を地球から遠隔で操縦する。 |
| ・ |
폐암 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
|
肺がんの治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 |
| ・ |
폐암은 흡연이나 방사선 노출 등의 요인에 의해 발생할 가능성이 있습니다. |
|
肺がんは喫煙や放射線曝露などの要因によって引き起こされる可能性があります。 |
| ・ |
위암의 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
|
胃癌の治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 |
| ・ |
종양은 방사선 요법에 의해 치료됩니다. |
|
腫瘍は放射線療法によって治療されます。 |
| ・ |
방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다. |
|
放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。 |
| ・ |
방사선은 의료나 산업 분야에서 폭넓게 이용되고 있다. |
|
放射線は医療や産業の分野で幅広く利用されている。 |
| ・ |
핵융합 반응은 방사선을 발생시킨다. |
|
核融合反応は放射線を発生させる。 |
| ・ |
방사선의 양은 피폭의 정도를 측정하는 데 도움이 된다. |
|
放射線の量は被ばくの程度を測定するのに役立つ。 |
| ・ |
방사선 방호복은 방사선 피폭으로부터 자신을 보호하기 위해 사용된다. |
|
放射線防護服は放射線被ばくから身を守るために使用される。 |
| ・ |
방사선 측정기는 방사능을 검출하기 위해 사용된다. |
|
放射線測定器は放射能を検出するために使用される。 |
| ・ |
방사선 피폭은 건강에 악영향을 줄 가능성이 있다. |
|
放射線被ばくは健康に悪影響を与える可能性がある。 |
| ・ |
방사선은 X선이나 감마선 등의 형태로 나타난다. |
|
放射線はX線やガンマ線などの形で現れる。 |
| ・ |
방사선 치료는 암 치료의 일부로 사용된다. |
|
放射線治療はがん治療の一部として使用される。 |
| ・ |
방사선 사진으로 골절 부위를 확인했습니다. |
|
放射線写真で骨折箇所を確認しました。 |
| ・ |
의사선생님에 따르면 곧 퇴원할 수 있겠대. |
|
お医者さんによると、すぐ退院できそうだって。 |
| ・ |
전립선암의 치료에는 방사선이나 수술 등 다양한 치료법이 있다. |
|
前立腺がんの治療には、放射線や手術などさまざまな治療法がある |
| ・ |
암의 3대 치료법은 수술, 함암제 치료,방사선 치료입니다. |
|
がんの三大治療法は手術、抗がん剤治療、放射線治療です。 |
| ・ |
폐암의 치료 방법은 주로 수술,방사선 치료, 약물 치료가 있습니다. |
|
肺がんの治療方法は主に手術、放射線治療、薬物療法があります。 |
| ・ |
방사선을 가시화하는 기술을 개발하고 있습니다. |
|
放射線を可視化する技術を開発しています。 |
| ・ |
지금까지 천왕성에 간 우주선은 탐사선 보이저 2호뿐이라고 합니다. |
|
これまでに天王星に行った宇宙船は探査機ボイジャー2号だけとされています。 |
| ・ |
암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다. |
|
癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。 |
| ・ |
모은 정보를 취사선택해, 자신의 논문 안에 근거로 활용했다. |
|
集めた情報を取捨選択し、自分の論文の中で論拠に活用した。 |
| ・ |
엑셀에서 사선을 긋는 방법을 알고 싶다. |
|
エクセルで斜線を引く方法を知りたい。 |
| ・ |
사선을 그리다. |
|
斜線を描く。 |
| ・ |
사선을 긋다. |
|
斜線を引く。 |
| ・ |
사선을 넘다. |
|
死線を越える。 |
| ・ |
사선을 헤매다. |
|
死線をさまよう。 |
| ・ |
표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다. |
|
表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。 |
