【사용】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜사용の韓国語例文＞

・	구세대 기술은 지금 거의 사용되지 않는다.
	旧世代の技術は今ではほとんど使われていない。
・	튀르키예의 요리에는 요구르트가 많이 사용됩니다.
	テュルキエの料理にはヨーグルトがよく使われます。
・	근로 소득의 일부는 사회 보험료 등에 사용됩니다.
	勤労所得の一部は、社会保険料などに充てられます。
・	철공소에서 사용되는 철은 종류와 강도가 다릅니다.
	鉄工所で使用される鉄は、種類や強度が異なります。
・	철공소는 자동차 부품이나 기계 부품의 제조에도 사용됩니다.
	鉄工所は、車の部品や機械部品の製造にも利用されています。
・	철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。
・	철공소에서 만들어진 철골은 고층 빌딩의 골조로 사용됩니다.
	鉄工所で作られた鉄骨は、高層ビルの骨組みとして使われます。
・	흰살 생선은 회나 초밥으로 자주 사용됩니다.
	白身魚は、刺身や寿司としてもよく使われます。
・	풍향계는 공항의 활주로 위치를 결정할 때도 사용됩니다.
	風向計は、空港の滑走路の位置を決める際にも使われます。
・	풍향계를 사용해서 바람의 세기와 방향을 매일 확인하고 있어요.
	風向計を使って、風の強さや方向を毎日チェックしています。
・	풍향계를 사용해서 바람의 방향을 조사했습니다.
	風向計を使って風の向きを調べました。
・	그 땅은 광대해서 농업이나 목축에 사용되고 있습니다.
	その土地は広大で、農業や牧畜に使われています。
・	그는 상납금을 올바르게 사용하지 않아 비판을 받았다.
	彼は上納金を正しく使用しなかったことで批判を浴びた。
・	긍정적인 감정을 담고 있는 말을 사용하면 긍정적인 일이 생긴다.
	肯定的な感情をもっている言葉を使うと、肯定的なことが起こる。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	출혈이 계속되고 있어서 지혈제를 사용해야 한다.
	出血が続いているので、止血剤を使う必要がある。
・	코가 맹맹해서 코 스프레이를 사용해 봤다.
	鼻がぐすぐすするので、鼻スプレーを使ってみた。
・	식사는 오감을 사용하여 즐기는 것이다.
	食事は五感を使って楽しむものだ。
・	오감을 사용하여 아름다운 풍경을 즐겼다.
	五感を使って美しい風景を楽しんだ。
・	시각, 촉각, 미각, 후각, 청각 오감을 사용하다.
	視覚、触覚、味覚、臭覚、聴覚の五感を使う。
・	매시간마다 전력 사용량을 모니터링하고 있습니다.
	毎時、電力使用量を監視しています。
・	지시대명사를 적절하게 사용하면 대화가 매끄러워진다.
	指示代名詞を適切に使えば、会話がスムーズになる。
・	지시대명사를 너무 많이 사용하면 문장이 이해하기 어려워진다.
	指示代名詞を使いすぎると、文章がわかりにくくなる。
・	지시대명사를 올바르게 사용하면 대화가 원활해진다.
	指示代名詞を正しく使うことで、会話がスムーズになる。
・	필요 없어진 종이 상자를 재활용하여 다시 박스로 사용하다.
	不要になった段ボールをリサイクルして、再び箱として使用する。
・	소유 대명사를 사용하면 문장이 간결해집니다.
	所有代名詞を使うことで、文章が簡潔になります。
・	소유 대명사를 사용하면 소유자가 명확해집니다.
	所有代名詞を使うことで、所有者が明確になります。
・	소유 대명사를 사용하면 명사를 반복할 필요가 없어집니다.
	所有代名詞を使うと、名詞を繰り返す必要がなくなります。
・	이 문장에는 소유 대명사가 사용됩니다.
	この文には所有代名詞が使われています。
・	소유 대명사는 소유를 나타내기 위해 사용됩니다.
	所有代名詞は、所有を示すために使われます。
・	어미를 잘못 사용하면 의미가 오해될 수 있습니다.
	語尾を間違えると、意味が誤解されることがあります。
・	어근을 이해하면 단어의 의미와 사용법을 더 깊게 이해할 수 있다.
	語幹を理解することで、単語の意味や使い方をより深く理解できる。
・	"가고 싶다"는 보조 용언 "싶다"를 사용한 표현이다.
	「行きたい」という表現では、「たい」が補助用言です。
・	"먹을 수 있다"는 보조 용언 "수 있다"를 사용한 표현이다.
	「食べることができる」という表現は補助用言「できる」を使っています。
・	수도물은 생활용수로 많은 가정에서 사용됩니다.
	水道水は生活用水として多くの家庭で使用されています。
・	생활용수 사용량이 늘어나면 수도 요금이 높아집니다.
	生活用水の使用量が増えると、水道代が高くなります。
・	생활용품 중에는 의외로 오래 사용할 수 있는 것도 있습니다.
	生活用品の中には、意外と長く使えるものもあります。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	재활용품을 사용한 상품 시장이 확대되고 있습니다.
	リサイクル品を使った商品の市場が拡大しています。
・	이 재활용품은 이미 여러 번 재사용되었습니다.
	このリサイクル品は、すでに何度も再利用されています。
・	우리회사는 재활용 종이를 사용합니다.
	我が社はリサイクル紙を使ってます。
・	그녀는 친한 친구에게만 비속어를 사용한다.
	彼女は親しい友達にだけ俗語を使う。
・	그는 말투가 나빠서 자주 비속어를 사용한다.
	彼は言葉遣いが悪く、よく俗語を使う。
・	비속어를 사용함으로써 친구들과의 관계가 친밀해질 때가 있다.
	俗語を使うことで、友達との関係は親密になることがある。
・	공식적인 회의에서는 비속어를 사용하지 않는 것이 좋다.
	公式な会議では俗語を使わない方がいい。
・	그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。
・	탈지면을 사용해 소독약을 바르면 깨끗하게 유지할 수 있다.
	脱脂綿を使って消毒液を塗ると、清潔に保てる。
・	탈지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/102)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）