【사정】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<사정の韓国語例文>
・ 사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다.
射精を意識的にコントロールする方法もあります。
・ 사정은 성적 건강의 일환으로 이해된다.
射精は性的健康の一環として理解されています。
・ 사정은 생리적인 과정의 일부이다.
射精は生理的な過程の一部です。
・ 급작스러운 사정으로 서울로 돌아간다.
さし迫った事情でソウルへ戻る。
・ 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다.
止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。
・ 피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다.
止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。
・ 피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다.
止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。
・ 그녀는 피치 못할 사정으로 일을 그만둘 수밖에 없었다.
彼女は止むを得ない事情で仕事を辞めざるを得なかった。
・ 피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다.
止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。
・ 이 변경은 피치 못할 사정에 의한 것입니다.
この変更は止むを得ない事情によるものです。
・ 피치 못할 사정으로 참석할 수 없었던 점 이해해 주세요.
止むを得ない事情で参加できなかったことを理解してください。
・ 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다.
今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。
・ 피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다.
止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。
・ 그는 피치 못할 사정으로 회의에 늦었다.
彼は止むを得ない事情で会議に遅れた。
・ 피치 못할 사정으로 조퇴했어요.
やむ負えない事情で早退しました。
・ 회사 사정으로 피치 못하게 출장을 가야 한다.
会社の都合でやむを得ず出張に行かなければならない。
・ 피치 못한 사정으로 여행을 취소해야 했다.
やむを得ない事情で旅行をキャンセルしなければならなかった。
・ 피치 못한 사정으로 참석할 수 없게 되었다.
やむを得ない理由で参加できなくなりました。
・ 피치 못한 사정으로 늦어진 점 사과드립니다.
やむを得ない事情で遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
・ 그의 사정으로 다시 날짜를 잡을 필요가 있었다.
彼の都合で日を改める必要があった。
・ 사정에 의해 연기했습니다.
事情により延期しました。
・ 사정으로 인해 중지되었습니다.
事情により中止となりました。
・ 사정이 허락한다면 참가하겠습니다.
事情が許せば参加します。
・ 사정을 이해했어요.
事情を理解しました。
・ 사정에 의해 출석할 수 없습니다.
事情により出席できません。
・ 사정에 의해 출석할 수 없습니다.
事情により出席できません。
・ 사정을 설명하겠습니다.
事情を説明します。
・ 사정이 달라졌어요.
事情が変わりました。
・ 너희들의 사정은 모르는 바 아니다.
お前たちの事情を知らないわけではない。
・ 사람에게는 여러 가지 사정이 있으니 사적인 것을 묻는 것은 삼가 주십시오.
人には様々な事情があるのだからプライベートなことを聞くのはお控えください。
・ 그날 교통 사정에 따라 달라요.
その日の交通状況によって違います。
・ 그날은 사정이 안 될 것 같은데.
その日は少し都合が悪くて。
・ 선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다.
先生は前後の事情も聞かずに怒った。
・ 사정이 있어서 서울로 돌아갔다고 해요.
事情があってソウルに帰ったそうです。
・ 사정을 들어 보니 불쌍하네.
事情を聞いてみると可愛そうだね。
・ 어쩔 수 없는 사정이 있다.
やむをえぬ事情がある。
・ 사정이 있서서 이혼했습니다.
事情があって離婚しました。
・ 말 못 할 사정이 있다.
言えない事情がある。
・ 사정을 고려하다.
事情を考慮する。
・ 사정이 있다.
事情がある。
・ 그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다.
彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。
・ 내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다.
私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。
・ 그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다.
彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。
・ 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다.
彼の行動には、言えない事情があるに違いない。
・ 나에게도 말 못 할 사정이 있다.
私にも人には言えない事情がある。
・ 그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다.
その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。
・ 그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다.
彼女は人には言えない事情を抱えている。
・ 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다.
その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。
・ 그는 말 못 할 사정이 있다.
彼には人には言えない事情がある。
・ 누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다.
誰にでも人に言えない事情がある。
1 2 3 4 5  (2/5)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.