【상호】の例文韓国語 Kpedia

＜상호の韓国語例文＞

・	상호 작용의 결과가 예측과 달랐다.
	相互作用の結果が予測と異なった。
・	사용자와 시스템의 상호 작용을 개선했다.
	ユーザーとシステムの相互作用を改善した。
・	이 약은 다른 약과 상호 작용을 일으킬 수 있다.
	この薬は他の薬と相互作用を起こす可能性がある。
・	환경과 인간의 상호 작용을 연구한다.
	環境と人間の相互作用を研究する。
・	두 물질의 상호 작용을 분석했다.
	二つの物質の相互作用を分析した。
・	사람들 간의 상호 작용이 중요하다.
	人々の間の相互作用が重要だ。
・	협상의 과정은 상호 양보에 귀결되었다.
	交渉の過程は相互譲歩に帰結した。
・	입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다.
	立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。
・	상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다
	相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。
・	쌍방향 커뮤니케이션은 상호 이해를 증진합니다.
	双方向コミュニケーションは相互理解を促進します。
・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・	상생하기 위해서는 상호 이해가 중요합니다.
	共生するためには相互理解が大切です。
・	생물의 체내에서는 많은 분자가 상호작용하고 있다.
	生物の体内ではたくさんの分子が相互作用している。
・	수묵화는 선과 먹의 상호작용이 중요합니다.
	水墨画は線と墨の相互作用が重要です。
・	그 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 합의가 중요합니다.
	その合意は一方的なものではなく、相互の合意が重要です。
・	이 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 이익을 고려하고 있습니다.
	この合意は一方的なものではなく、相互の利益を考慮に入れています。
・	양사는 상호 이익을 얻기 위해 제휴합니다.
	両社は相互に利益を得るために提携します。
・	이 제휴를 통해 양측 기업은 상호 이익을 추구합니다.
	この提携により、双方の企業は相互の利益を追求します。
・	호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다.
	好意的な関係は、相互の絆を強化します。
・	그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다.
	その議論の根底には、相互理解と尊重があります。
・	우호적인 관계는 상호 이해를 높이는 데 도움이 된다.
	友好的な関係は相互理解を深めるのに役立つ。
・	인간관계의 근간은 상호존중과 커뮤니케이션입니다.
	人間関係の根幹は、相互尊重とコミュニケーションです。
・	팀워크의 근간은 상호 신뢰와 협력입니다.
	チームワークの根幹は、相互信頼と協力です。
・	평화의 근원은 상호 존중과 관용입니다.
	平和の根源は相互尊重と寛容です。
・	의학은 인간의 신체와 마음의 복잡한 상호작용을 연구하고 있습니다.
	医学は人間の身体と心の複雑な相互作用を研究しています。
・	회사가 합병되고 상호도 새롭게 바뀌었다.
	会社が合併され、商号も新しく変わった。
・	동맹이 침략당하면 상호방위조약에 따라 대응할 것이다.
	同盟国が侵略された場合は相互防衛条約により対応する。
・	관영 <중국중앙방송>(CCTV)은 “회담은 상호이해를 증진하는 데 도움이 됐다“고 보도했다.
	官営の「中国中央放送」(CCTV)は、「会談は相互理解を深めるのに役立った」と報じた。
・	우호 관계를 다지기 위하여 상호 관광 교류를 추진하는 협정을 맺었다.
	友好関係を深めるために、相互の観光交流を推進していく協定を締結した。
・	보다 잘 살아가기 위해서는 타자에 대한 배려와 상호 신뢰 그리고 협력이 불가피하다.
	よりよく生きるためには、他者への思いやりや相互の信頼や協力が欠かせない。
・	EU는 유럽 국가들이 상호 협력하기 위해 만든 조직이다.
	EUは、ヨーロッパの国々が協力し合うために作った組織である。
・	정치, 경제, 군사 등에서 상호 협력하기로 하고 양해각서(MOU)를 체결했다.
	政治、経済、軍事などで相互協力することに合意し、了解覚書を交わした。
・	여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다.
	女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。
・	한국과 미국사이의 상호협력 및 안보조약
	韓国とアメリカとの間の相互協力及び安保条約

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）