| ・ |
아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다. |
|
いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。 |
| ・ |
그는 의학을 전공하고 있습니다. |
|
彼は医学を専攻しています。 |
| ・ |
우리는 의학 분야에서 최신 연구를 바탕으로 한 보고서를 작성했습니다. |
|
私たちは医学の分野で最新の研究に基づいた報告書を作成しました。 |
| ・ |
의학은 인류의 건강과 질병의 이해에 공헌하고 있습니다. |
|
医学は人類の健康と疾病の理解に貢献しています。 |
| ・ |
의학의 발전에는 과학과 기술의 진보가 필수적입니다. |
|
医学の発展には科学と技術の進歩が欠かせません。 |
| ・ |
의학 분야에서는 항상 새로운 치료법이나 의료 기술이 개발되고 있습니다. |
|
医学の分野では常に新しい治療法や医療技術が開発されています。 |
| ・ |
의학은 인간의 신체와 마음의 복잡한 상호작용을 연구하고 있습니다. |
|
医学は人間の身体と心の複雑な相互作用を研究しています。 |
| ・ |
의학 지식과 기술의 진보로 많은 질병이 치료 가능해지고 있습니다. |
|
医学の知識と技術の進歩により、多くの病気が治療可能になっています。 |
| ・ |
의학은 생명의 신비에 다가서는 학문입니다. |
|
医学は生命の神秘に迫る学問です。 |
| ・ |
의학 연구에는 막대한 자금과 전문 지식이 필요합니다. |
|
医学の研究には多大な資金と専門知識が必要です。 |
| ・ |
의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다. |
|
医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。 |
| ・ |
의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다. |
|
医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。 |
| ・ |
의학 연구는 예방 의학에서 선진적인 치료법까지 폭넓은 영역을 커버하고 있습니다. |
|
医学の研究は予防医学から先進的な治療法まで幅広い領域をカバーしています。 |
| ・ |
의학의 진보로 난치병이나 희귀 질환의 치료 방법이 개선되고 있습니다. |
|
医学の進歩により、難病や希少疾患の治療方法が改善されています。 |
| ・ |
의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다. |
|
医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。 |
| ・ |
의학 연구는 윤리적인 문제나 사회적인 영향도 고려되고 있습니다. |
|
医学の研究は倫理的な問題や社会的な影響も考慮されています。 |
| ・ |
의학 연구는 인간의 생명과 존엄성을 존중하여 이루어지고 있습니다. |
|
医学の研究は人間の生命と尊厳を尊重して行われています。 |
| ・ |
의학은 과학과 인도주의의 융합입니다. |
|
医学は科学と人道主義の融合です。 |
| ・ |
의학은 역사적으로 인간의 고통을 경감하기 위해 존재하고 있습니다. |
|
医学は歴史的に人間の苦しみを軽減するために存在しています。 |
| ・ |
의학 연구는 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전체의 건강에도 공헌하고 있습니다. |
|
医学の研究は個人の健康だけでなく、社会全体の健康にも貢献しています。 |
| ・ |
한의학과 서양의학을 병행하는 환자들이 늘고 있다. |
|
韓医学と西洋医学を併用する患者が増えている。 |
| ・ |
한의학 약재는 자연에서 추출된다. |
|
韓医学の薬材は自然から抽出される。 |
| ・ |
한의학은 중국의 중의학과 다르다. |
|
韓医学は中国の中医学とは異なる。 |
| ・ |
한의학은 자연 치유를 중시한다. |
|
韓医学は自然治癒を重視する。 |
| ・ |
한의학 치료는 체질에 맞춰 진행된다. |
|
韓医学の治療は体質に合わせて行われる。 |
| ・ |
한의학에서는 침술과 한약을 사용한다. |
|
韓医学では鍼灸と韓薬を使う。 |
| ・ |
한의학은 한국의 전통 의학이다. |
|
韓医学は韓国の伝統医学である。 |
| ・ |
마마가 근절된 것은 의학계의 큰 성과다. |
|
天然痘が根絶されたことは、医学界の大きな成果だ。 |
| ・ |
그녀는 명문대학에서 의학을 전공하고 있어요. |
|
彼女は名門大学で医学を専攻しています。 |
| ・ |
그는 의학 저널에 논문을 제출했습니다. |
|
彼は医療ジャーナルに論文を投稿しました。 |
|
