| ・ |
심해에 서식하는 생물은 놀라울 정도로 다양합니다. |
|
深海に生息する生物は驚くほど多様です。 |
| ・ |
농수로 주위에는 많은 야생생물을 볼 수 있습니다. |
|
農水路の周りには多くの野生生物が見られます。 |
| ・ |
강둑에 까치가 서서 물가의 작은 생물들을 노리고 있었다. |
|
川岸にカササギが立ち、水辺の小さな生き物を狙っていた。 |
| ・ |
식중독을 일으키는 미생물에는 세균 외에도 바이러스 등이 있습니다. |
|
食中毒を起こす微生物には、細菌の他にもウイルスなどがあります。 |
| ・ |
쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다. |
|
牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。 |
| ・ |
어떤 생물이 무성생식을 하나요? |
|
どんな生物が無性生殖をしますか？ |
| ・ |
생식이란 생물이 자신과 같은 종에 속하는 개체를 만드는 것을 말한다. |
|
生殖とは、生物が自らと同じ種に属する個体をつくることを言う。 |
| ・ |
지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다. |
|
地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。 |
| ・ |
배지란 세포나 미생물이 성장하기 쉽도록 인공적으로 만들어진 환경을 말합니다. |
|
培地とは細胞や微生物が成長しやすいよう人工的に作られた環境のことをいいます。 |
| ・ |
바이러스는 생물의 세포를 이용해 증식하는 생물이다. |
|
ウイルスは生物の細胞を利用して増殖する生物である。 |
| ・ |
이 미생물이 분비할 가능성이 있는 효소를 조사하고 싶다. |
|
この微生物が分泌する可能性のある酵素を調べたい。 |
| ・ |
개복치는 바다에서 해파리나 오징어 등 부드러운 생물을 먹습니다. |
|
マンボウは、海でクラゲやイカなどのやわらかい生き物を食べています。 |
| ・ |
충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다. |
|
十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。 |
| ・ |
인간은 선천적으로 이기적인 생물이라고 한다 |
|
人間は生まれつき利己的な生き物だと言われている。 |
| ・ |
해파리는 물에 떠서 표류하는 부유 생물, 즉 플랑크톤입니다. |
|
クラゲは水に浮いて漂っている浮遊生物、つまりプランクトンです。 |
| ・ |
유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다. |
|
有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。 |
| ・ |
들고양이는 쥐나 토끼, 뱀, 도마뱀,개구리,벌레 등의 생물을 잡아 먹습니다. |
|
野良猫はネズミやウサギ、ヘビ、トカゲ、カエル、虫といった生き物を獲って食べます。 |
| ・ |
어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다. |
|
ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。 |
| ・ |
부엽토는 수목이나 화초의 잎 등이 미생물에 의해 분해되거나 풍화되어 생긴 것입니다. |
|
腐葉土は樹木や草花の葉などが微生物に分解されたり、風化したりしてできたものです。 |
| ・ |
모든 생물은 살아남기 위한 본능적 충동을 가지고 있다. |
|
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 |
| ・ |
저분은 생물학계에서 일인자로 꼽히는 분이야. |
|
あの方は生物学界では第一人者に数えられる人だよ。 |
| ・ |
수족관에서 많은 바다 생물과 만나는 귀중한 체험을 하고 왔어요. |
|
水族館でたくさんの海の生き物と出会える貴重な体験をしてきました。 |
| ・ |
원충이란 단세포 미생물로 특히 병원성이 있는 것을 말한다. |
|
原虫とは、単細胞の微生物で、特に病原性のあるものをいう。 |
| ・ |
세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다. |
|
細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。 |
| ・ |
생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다. |
|
生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。 |
| ・ |
폐렴이란, 어떤 병원성 미생물이 폐에 침입해서 발생하는 급성 염증입니다. |
|
肺炎とは、何らかの病原性微生物が肺に侵入したことで起きる急性の炎症です。 |
| ・ |
생물의 종류는 상당히 많습니다. |
|
生物の種類は極めて多いのです。 |
| ・ |
모든 생물은 살아 남기 위한 본능적인 충동을 가지고 있다. |
|
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 |
| ・ |
6600만여년 전 지구에서는 공룡 등 지구 생물종의 75%가 절멸했다. |
|
6600万年ほど前の地球で、恐竜などの地球生物種の75％が絶滅した。 |
| ・ |
퇴비란 유기물이 미생물에 의해 완전히 분해된 비료입니다. |
|
堆肥とは、有機物が微生物によって完全に分解された肥料です。 |
| ・ |
세포는 생물체의 구조상, 기능상의 기본 단위다. |
|
細胞は生物体の構造上・機能上の基本単位である。 |
| ・ |
세포는 모든 생물이 가지고 있다. |
|
細胞は、全ての生物が持っている。 |
| ・ |
갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다. |
|
甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である |
| ・ |
항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다. |
|
抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。 |
| ・ |
숙주란 동물이나 식물이 기생해 생활하는 상대 생물이다. |
|
宿主とは、動物や植物が寄生して生活する相手の生物である。 |
| ・ |
숙주란 기생충이나 균류 등에 기생 또는 공생하는 상대의 생물을 말한다. |
|
宿主とは、寄生虫や菌類等が寄生、又は共生する相手の生物をいう。 |
| ・ |
생물의 절멸이 매우 빠른 스피드로 진행되고 있습니다. |
|
生物の絶滅がとても速いスピードで進行しています。 |
| ・ |
새로운 어구의 개발이 생물 자원의 난획을 초래하는 경우도 있다. |
|
新しい漁具の開発が生物資源の乱獲を招く場合もある。 |
| ・ |
동면하는 생물에는 뱀, 거북이, 박쥐, 곰 등이 있습니다. |
|
冬眠する生き物には、ヘビ、カメ、コウモリ、クマなどがいます。 |
| ・ |
인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다. |
|
人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。 |
| ・ |
산호는 많은 생물들의 거처이기도 하며 먹이이기도 하다. |
|
サンゴは、たくさんの生き物たちの棲みかにも、餌にもなる。 |
| ・ |
미생물은 음식을 부패시키거나 식중독을 일으키거나 한다. |
|
微生物は、食べ物を腐敗させたり、食中毒を起こしたりする。 |
| ・ |
동물이라는 개념은 생물이라는 개념에 종속한다. |
|
動物という概念は生物という概念に従属する。 |
| ・ |
스노쿨링은 바닷속의 물고기나 산호 등의 생물 등을 보거나 하는 활동입니다. |
|
シュノーケリングは、海の中の魚やサンゴなどの生き物などを見たりするアクティビティーです。 |
| ・ |
생물은 다양화하는 것으로 지구 환경의 변화에 적응해왔습니다. |
|
生物は多様化することで、地球環境の変化に適応してきました。 |
| ・ |
열대 우림 지대에는 온갖 식물과 생물들이 생식하고 있다. |
|
熱帶雨林地帯にはあらゆる植物と生物らが生殖している。 |
| ・ |
자연 속에서 생식하는 곤충이나 생물이 많이 있다. |
|
自然の中に生息する昆虫や生物がいっぱいいる。 |
| ・ |
각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다. |
|
それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。 |
| ・ |
통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다. |
|
通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。 |
| ・ |
생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다. |
|
生物学の発展に大きな足跡を残す。 |
