| ・ |
폐렴이란, 어떤 병원성 미생물이 폐에 침입해서 발생하는 급성 염증입니다. |
|
肺炎とは、何らかの病原性微生物が肺に侵入したことで起きる急性の炎症です。 |
| ・ |
폐렴과 감기는 초기 증상이 비슷합니다. |
|
肺炎とかぜは、初期の症状が似ています。 |
| ・ |
고령자에게 있어 폐렴은 매우 흔한 질병입니다. |
|
高齢者にとって、肺炎はとても身近な病気です。 |
| ・ |
폐렴은 고령이 되면 될수록 진행이 빨라지기 때문에 생명이 위독할 수 있습니다. |
|
肺炎は、高齢になるほど進行が早いため、生命の危険があります。 |
| ・ |
환자의 가슴 사진으로부터 폐렴이 진단돼 치료 중이다. |
|
患者の胸の写真から肺炎と診断されて治療中である。 |
| ・ |
폐렴은 암, 심장병에 이어 사망 원인 제 3위입니다. |
|
肺炎は、がん、心臓病に続き、死亡原因の第3位となっています。 |
| ・ |
폐렴은 폐의 조직에 염증이 생기는 병의 총칭입니다. |
|
肺炎は肺の組織に炎症が起きる病気の総称です。 |
| ・ |
아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다. |
|
子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。 |
| ・ |
고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다. |
|
高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。 |
| ・ |
그는 어제 급성폐렴으로 세상을 떠났다. |
|
彼は昨日、急性肺炎で亡くなった。 |
| ・ |
젊었을 때 폐렴을 앓은 적이 있어요. |
|
若い頃に肺炎を患ったことがあります。 |
| ・ |
신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다. |
|
新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。 |
| ・ |
메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다. |
|
マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。 |
| ・ |
입원 환자가 폐렴과 B형 간염, 패혈증 등의 증세를 보이고 있다. |
|
入院患者が、肺炎とＢ型肝炎、敗血症などの症状を見せている。 |
