| ・ |
석탄 산업은 대표적인 사양 산업으로 꼽힌다. |
|
石炭産業は代表的な斜陽産業とされる。 |
| ・ |
여전히 많은 나라에서는 석탄 화력발전소 신설이 이어지고 있다. |
|
いまだに多くの国では石炭火力発電所の新設が続いている。 |
| ・ |
석탄과 석유는 대표적인 화석 연료이다. |
|
石炭と石油は代表的な化石燃料である。 |
| ・ |
주요한 화석 연료에는 석탄, 석유, 천연가스 등이 있습니다. |
|
主な化石燃料には、石炭、石油、天然ガスなどがあります。 |
| ・ |
화력 발전 연료에는 LNG, 석탄, 석유 등이 사용되고 있습니다. |
|
火力発電の燃料にはLNGや石炭、石油など使われています。 |
| ・ |
시커먼 석탄은 난방용으로 사용됩니다. |
|
真っ黒い石炭が、暖房用として使われます。 |
| ・ |
석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다. |
|
石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。 |
| ・ |
그들은 갱도 내에서 석탄을 채굴하고 있었다. |
|
彼らは坑道内で石炭を採掘していた。 |
| ・ |
그는 마대자루를 사용하여 석탄을 운반했습니다. |
|
彼は麻袋を使って石炭を運びました。 |
| ・ |
석탄 부족으로 전력 생산에 어려움을 겪고 있다. |
|
石炭不足によって電力生産に困難を来している。 |
| ・ |
석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다. |
|
石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。 |
| ・ |
석탄 발전소는 환경 문제를 일으킬 수 있습니다. |
|
石炭発電所は環境問題を引き起こす可能性があります。 |
| ・ |
석탄이 이글이글 빨갛게 타다. |
|
石炭がメラメラと赤く燃える。 |
| ・ |
석탄이나 목재 등의 운반에 뗏목이 활용되고 있습니다. |
|
石炭や木材などの運搬に、筏が活用されています。 |
| ・ |
그 지역에서는 인력으로 석탄을 채굴하고 있습니다. |
|
その地域では、人力で石炭を採掘しています。 |
| ・ |
증기선은 석탄을 연료로 사용했습니다. |
|
蒸気船は石炭を燃料として使用しました。 |
| ・ |
증기선은 석탄을 연료로 한다. |
|
蒸気船は石炭を燃料とする。 |
| ・ |
석탄 화력발전소의 건설계획에 대해 시민단체가 재검토를 호소했다. |
|
石炭火力発電所の建設計画について、市民団体が再検討を訴えた。 |
| ・ |
전체 전력의 60%를 석탄 발전에 의지하고 있다. |
|
全電力の60％を石炭発電に依存している。 |
| ・ |
LNG(엘엔지) 발전은 석탄 발전과 비교하면 온실가스 배출량이 절반으로 떨어진다. |
|
LNG発電は石炭発電と比べると温室効果ガス排出量が半分に下がる。 |
| ・ |
석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다. |
|
石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。 |
| ・ |
석탄을 캐내다. |
|
石炭を掘り出す。 |
| ・ |
매연이란 석탄 등의 연소에 동반해 발생하는 연기나 그을음을 말한다. |
|
煤煙とは、石炭など物の燃焼に伴って発生する煙と煤のことである。 |
| ・ |
탄광은 석탄이나 아연을 캐내기 위한 광산입니다. |
|
炭鉱は、石炭または亜炭を掘り出すための鉱山です。 |
| ・ |
석유나 석탄을 비롯한 에너지 자원에는 한계가 있습니다. |
|
石油や石炭をはじめとするエネルギー資源には限りがあります。 |
| ・ |
석유 석탄 천연가스 등의 화석연료는 주요한 에너지원이다. |
|
石油・石炭・天然ガスなどの化石燃料は、主なエネルギー源である。 |
| ・ |
화력발전소에서는 주로 천연가스, 석탄, 석유 3종류의 원료를 사용하고 있다. |
|
火力発電所では、おもに天然ガス、石炭、石油の3種類の燃料を使っている。 |
| ・ |
석유나 석탄, 액화천연가스(LNG)를 연료로 한 화력발전소를 운전하고 있다. |
|
石油や石炭、LNGを燃料とした火力発電所を運転している。 |
| ・ |
근래, 석탄 사용량이 급격히 늘어나고 있다. |
|
近年、石炭の使用量が急激に増えてきている。 |
| ・ |
석탄을 연료로 하는 공장으로부터의 배기가스로 공해 문제가 심각화하고 있다. |
|
石炭を燃料とする工場からの排気ガスで公害問題が深刻化している。 |
| ・ |
석탄은 전기를 만들기 위해 많이 사용되고 있다. |
|
石炭は、電気を作るためにたくさん使われている。 |
| ・ |
석탄은 원래 식물이며, 석유나 천연가스와 같이 화석연료입니다. |
|
石炭はもともと植物で、石油や天然ガスと同じ化石燃料です。 |
| ・ |
석탄을 채굴하다. |
|
石炭を採掘する。 |
| ・ |
탄광에서 석탄을 캐다. |
|
炭鉱で石炭を掘り出す。 |
| ・ |
천연가스는 석탄이나 석유와 같은 화석 연료의 하나입니다. |
|
天然ガスは、石炭や石油と同じ化石燃料のひとつです。 |
| ・ |
에너지를 석탄에 의존하다 보니, 석탄 수급에 따라 전력 생산이 크게 휘청인다. |
|
エネルギーを石炭に依存しているため、石炭の供給に伴って電力生産は大きく揺らぐ。 |
| ・ |
세계적으로 석탄 수요가 급증했고, 그에 따라 수급 불균형이 발생했다. |
|
世界的に石炭需要が急増し、それに伴って需給の不均衡が発生した。 |
| ・ |
발전용 석탄 공급에 차질이 생기며 전력 수급에 구멍이 나고 말았다. |
|
発電用石炭供給に支障が生じ、電力需給に穴が開いてしまった。 |
| ・ |
석탄화력의 연로인 석탄 부족이 이번 대규모 단전을 초래했다. |
|
石炭火力の燃料となる石炭の不足が今回の大規模な停電を招いた |
