| ・ |
에어컨은 전력 소비가 많다. |
|
エアコンは電力消費が多い。 |
| ・ |
석탄 부족으로 전력 생산에 어려움을 겪고 있다. |
|
石炭不足によって電力生産に困難を来している。 |
| ・ |
전력 수급이 심각하다. |
|
電力需給が厳しい。 |
| ・ |
원자력발전소 사고 등에 의해 올여름 전력 부족이 심각한 상황이다. |
|
原発事故等により今夏の電力不足が深刻な状況にある。 |
| ・ |
모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다. |
|
パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。 |
| ・ |
전력이란, 전기기구에 의해 소비되는 전기 에너지를 말한다. |
|
電力とは、電気器具によって消費される電気エネルギーを言う。 |
| ・ |
태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다. |
|
太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。 |
| ・ |
여름 전력 소비가 절정을 이루었습니다. |
|
夏の電力消費がピークを迎えました。 |
| ・ |
전력의 수요와 공급의 균형이 중요합니다. |
|
電力の需要と供給のバランスが重要です。 |
| ・ |
재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다. |
|
再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。 |
| ・ |
전력 요금이 다음 달부터 올라요. |
|
電力料金が来月から値上がりします。 |
| ・ |
배터리가 방전되어 전력 공급이 중단되었습니다. |
|
バッテリーが切れて電力供給が停止しました。 |
| ・ |
재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다. |
|
再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。 |
| ・ |
전력 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다. |
|
電力不足が深刻な問題となっています。 |
| ・ |
발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다. |
|
発電所が電力の安定供給に努めています。 |
| ・ |
전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다. |
|
電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。 |
| ・ |
전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다. |
|
電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。 |
| ・ |
전력 수요가 급증하고 있습니다. |
|
電力需要が急増しています。 |
| ・ |
전력의 안정적 공급이 경제 성장에 기여합니다. |
|
電力の安定供給が経済成長に寄与します。 |
| ・ |
산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다. |
|
産業用の電力需要が増加しています。 |
| ・ |
전력이 노출되는 것을 우려해 자세한 내용은 공개하지 않았다. |
|
戦力が明らかになることを憂慮して詳しい内容は公開しなかった。 |
| ・ |
계절에 따라 전력 공급량이 달라진다. |
|
季節によって電力の供給量が変わる。 |
| ・ |
두 팀의 전력은 피차일반이다. |
|
両チームの戦力は互角だ。 |
| ・ |
전력 자원을 효율적으로 분산하는 방법을 연구 중이다. |
|
電力資源を効率的に分散する方法を研究している。 |
| ・ |
전력을 극대화하다. |
|
極大化する。 |
| ・ |
적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다. |
|
敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。 |
| ・ |
전력 공급이 모든 지역에 도달되었어요. |
|
電力供給が全地域に行き渡りました。 |
| ・ |
과거 전력이 현재 실적과 결부되지 않는다. |
|
過去の経歴が現在の実績と関連しない。 |
| ・ |
전력난으로 전력요금 상승이 우려된다. |
|
電力難で料金上昇が懸念されます。 |
| ・ |
전력을 공급하기 위해 가설 전선을 설치했다. |
|
電力を供給するために仮設電線を設置した。 |
|
