カテゴリー ： ホーム  ＞ 暮らし ＞ 治安、動詞、韓国語能力試験5・6級 붙잡히다とは 意味 ： 捕まる 読み方 ： 붇짜피다、put-tcha-pi-da、プッチャピダ 類義語 ： 걸리다、 잡히다 「捕まる」は韓国語で「붙잡히다」という。「붙잡히다（プッチャピダ）」は韓国語の動詞で、「捕まる」「つかまる」という意味です。特に警察や権力者に捕まって自由が奪われる状態を示します。類義語に「잡히다（チャピダ）」もありますが、「붙잡히다」の方がより強く「捕まる」というニュアンスを持ちます。 「捕まる」の韓国語「붙잡히다」を使った例文 ・ 범인이 붙잡히다. 犯人が捕まる。 ・ 범인이 결국 경찰에 붙잡혔다. 犯人がついに警察に捕まった。 ・ 도둑이 붙잡혀서 경찰서로 이송되었다. 泥棒が捕まって警察署に送られた。 ・ 교통 위반을 해서 경찰에 붙잡혔다. 交通違反をして警察に捕まった。 ・ 탈옥수가 다시 붙잡혔다. 脱獄囚が再び捕まった。 ・ 현행범으로 붙잡힌 그는 곧 재판을 받게 된다. 現行犯で捕まった彼はすぐに裁判を受けることになる。 ・ 범죄 현장에서 용의자가 붙잡혔다. 犯罪現場で容疑者が捕まった。 ・ 경찰은 용의자를 붙잡기 위해 수색 작업을 벌였다. 警察は容疑者を捕まえるために捜索作業を行った。 ・ 불법 체류자가 경찰에 붙잡혔다. 不法滞在者が警察に捕まった。 ・ 도망가던 강도가 붙잡히면서 사건이 일단락되었다. 逃げていた強盗が捕まり事件は一段落した。 ・ 그는 여러 차례 범행으로 붙잡힌 전력이 있다. 彼は何度も犯行で捕まった前歴がある。 ・ 그들은 밀입국을 시도하다가 국경경비대에 붙잡혔다. 彼らは密入国を試みたが、国境警備隊に捕まった。 ・ 그는 밀입국하다가 붙잡혔다. 彼は密入国して捕まった。 | ・ 밀항자들이 해안경비대에 붙잡혔다. 密航者たちが海岸警備隊に捕まった。 ・ 교통 위반을 해서 경찰에 붙잡혔다. 交通違反をして警察に捕まった。 ・ 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 ・ 암살자는 도망가지 않고 바로 붙잡혔습니다. 暗殺者は逃げることなく、すぐに捕まった。 ・ 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 ・ 그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다. 彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。 ・ 반란에 가담한 병사들이 붙잡혔다. 反乱に加わった兵士たちが捕まった。 ・ 약탈하는 자들이 붙잡혔다. 略奪する者たちが捕まった。 「붙잡히다」の例文をすべてを見る 「捕まる」の韓国語「붙잡히다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 경찰에 붙잡히다（キョンチャレ プッチャピダ） 警察に捕まる < 前   次 > 印刷する

治安関連の韓国語

수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮..

살인미수（殺人未遂）

공범자（共犯者）

수배령이 내려지다（手配される）

도굴（盗掘）

실행범（実行犯）

사건（事件）

몰살（皆殺し）

프로파일러（プロファイラー）

구급 헬리콥터（救急ヘリコプター）

밀매（密売）

도촬하다（盗撮する）

피살자（殺された人）

포승줄（捕り縄）

제보자（情報提供者）

도둑놈（泥棒）

피살（殺されること）

날치기（ひったくり）

중범죄（重犯罪）

약탈하다（略奪する）