【소득】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다.
	補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。
・	세제는 사회의 소득 재분배를 촉진합니다.
	税制は社会の所得再分配を促進します。
・	고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다.
	雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。
・	소득공제나 비과세 제도를 활용해 세 부담을 경감한다.
	所得控除や非課税制度を活用して税負担を軽減する。
・	연간 소득이 증가하면 세율도 증가합니다.
	年間所得が増えると税率も増加します。
・	소득세율을 낮춤으로써 경제활동을 자극하려고 합니다.
	所得税率を下げることで経済活動を刺激しようとしています。
・	지불해야 할 소득세율을 계산했습니다.
	支払うべき所得税率を計算しました。
・	고소득자에 대한 과세율이 논란의 대상이 되고 있습니다.
	高所得者への課税率が議論の的になっています。
・	저소득자에 대한 세율 인하가 논의되고 있습니다.
	低所得者に対する税率の引き下げが議論されています。
・	정부는 소득세율을 인상할 것을 제안하고 있습니다.
	政府は所得税率を引き上げることを提案しています。
・	불로소득에 대한 세율을 올려야 하지 않나요?
	不労所得に対する税率を上げるべきなのではないでしょうか。
・	최저임금 인상은 소득 주도 성장의 큰 전환점이 될 것이다.
	最低賃金引き上げは、所得主導成長の大きな転換点になるだろう。
・	급여 명세를 보면 주민세나 소득세 그리고 사회보험 등이 빠져나간다.
	給与明細を見てみると、住民税や所得税、そして社会保険などが差し引かれている。
・	같은 연봉이라도 외벌이와 맞벌이에서 소득세에 큰 차이가 납니다.
	同じ年収でも片働きと共働きでは所得税に大きな差が出ます。
・	소득 있는 곳에 세금 있다.
	所得ある所に税あり。
・	소득세를 줄여서 절세하는 것이 가능합니다.
	所得額を減らして節税することが可能です。
・	임금으로부터 소득세가 빠져나가고 있다.
	給料から源泉所得税が引かれている。
・	주민세와 소득세는 어떻게 다르나요?
	住民税と所得税はどう違うのですか？
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다.
	所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。
・	정부가 발표한 소득 주도 성장 정책은 시의 적절하다.
	政府が発表した所得主導成長政策は時宜にかなっている。
・	소득의 증가에 감흥을 크게 느끼지는 못한다.
	所得の増加に大きな感慨はない。
・	연소득 3000만 원을 버는 경우 세금은 얼마인가요?
	月収300万ウォンを稼いだ場合の税金はいくらですか？
・	샐러리맨의 평균 월소득은 얼마인가요?
	サラリーマンの平均月収はいくらですか？
・	월소득은 연소득을 12개월로 나눈 것입니다.
	月収は、年収を12カ月で割ったものです。
・	월소득 200만원의 실수령액은 약 170만 원이었어요.
	月収200万ウォンの手取りは約170万ウォンでした。。
・	지금 연소득에 만족하고 있나요?
	今の年収で満足していますか？
・	대졸자의 평균 연소득은 어느 정도인가요?
	大卒の平均年収はどのくらいですか？
・	올해 연소득은 작년의 3배입니다.
	今年の年収は昨年の3倍です。
・	지금의 연소득으로 가족을 부양하려면 어떻게 하면 좋을까요?
	いまの年収で家族を養うにはどうすればいいのでしょうか。
・	남자 혼자서 가족을 부양하려면 연소득이 어느 정도 있으면 될까요?
	男一人で家族を養うとなると年収はどれくらいあればいけますか？
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	급여 소득만으로 충분히 생활할 수 있으며 저축하는 것도 가능합니다.
	給与の所得だけで十分に生活でき、貯蓄することも可能です。
・	양도에 따른 소득에는 소득세와 주민세가 과세됩니다.
	譲渡による所得には所得税と住民税が課税されます。
・	최저 임금 인상은 소득의 양극화 심화가 근본 배경이다.
	最低賃金の引き上げは所得の二極化の深刻化が根本の背景だ。
・	비정규직의 확대에 의해, 소득 격차가 급속히 커지고 있다.
	非正規雇用の拡大により、所得格差が急速に広がっている。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	저출산 관련 지표를 보면 임금소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다.
	少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。
・	저출산 관련 지표를 보면 임금 소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다.
	少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。
・	회사원에 있어 소득이란 급여와 상여 등의 연간 합계입니다.
	会社員にとっての収入とは、給与や賞与などの年間の合計です。
・	본사를 찾아갔으나, 별 소득 없이 돌아서야 했다.
	本社を訪れたが、これといった収穫もなく踵を返さねばならなかった。
・	소득 수준이 높아지면서 가격보다 품질을 보고 제품을 구매하는 소비자들이 늘고 있어요.
	所得水準が高くなり、価格より品質を見て製品を購入する消費者が増えています。
・	대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
	概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	이번 감세는 고소득층에 혜택이 주로 돌아간다.
	今回の減税は、主に恩恵が回るのは高所得層だ。
・	일부 고소득층의 수입이 크게 늘었으나 대다수 국민은 그렇지 못했다.
	一部の高所得層の収入が大幅に増えた一方、大多数の人はそうでなかった。
・	토지를 이용한 막대한 불로소득에 대한 국민적 반감이 크다.
	土地を利用した莫大な不労所得に対する国民的反感は強い。
・	소득 수준이 높은 젊은층이 주고객이다.
	所得水準の高い若者層が主な顧客である。
・	불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다.
	不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。
・	부동산 불로소득 공화국이라는 오명을 없애다.
	不動産不労所得共和国という汚名をそそぐ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）