| ・ |
싱가포르는 아시아의 경제 허브로서 지위를 확립했다. |
|
シンガポールは、アジアの経済ハブとして地位を確立した。 |
| ・ |
싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다. |
|
シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。 |
| ・ |
사우디아리바아의 수도는 리야드이며, 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
|
サウジアラビの首都はリヤドで、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
| ・ |
아시아나 항공이 있는 제1 터미널까지 가 주세요. |
|
アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。 |
| ・ |
동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다. |
|
東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。 |
| ・ |
동경은 아시아 최대의 도시입니다. |
|
東京はアジア最大の都市です。 |
| ・ |
동북아시아 지역은 국제정치 무대에서도 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
北東アジア地域は、国際政治の舞台でも重要な役割を果たしています。 |
| ・ |
동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다. |
|
北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。 |
| ・ |
동북아시아의 기후는 다양하고, 한랭한 지역부터 온난한 지역까지 다양합니다. |
|
北東アジアの気候は多様で、寒冷な地域から温暖な地域まで様々です。 |
| ・ |
동북아시아는 아름다운 자연경관과 역사적인 관광지도 많아 관광객들에게 인기가 있습니다. |
|
北東アジアは、美しい自然景観や歴史的な観光地も多く、観光客に人気があります。 |
| ・ |
동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다. |
|
北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。 |
| ・ |
동북아시아 지역에는 중국, 몽고, 한국, 북한, 일본 등이 있다. |
|
東北アジア地域には、中国、モンゴル、韓国、北朝鮮、日本などがある。 |
| ・ |
중앙아시아의 역사적인 도시와 유적은 많은 관광객을 매료시키고 있습니다. |
|
中央アジアの歴史的な都市や遺跡は、多くの観光客を魅了しています。 |
| ・ |
중앙아시아의 초원지대는 많은 종류의 야생동물의 서식지가 되고 있습니다. |
|
中央アジアの草原地帯は、多くの種類の野生動物の生息地となっています。 |
| ・ |
중앙아시아의 일부 지역에서는 아직도 유목민의 생활양식을 볼 수 있습니다. |
|
中央アジアの一部の地域では、未だに遊牧民の生活様式が見られます。 |
| ・ |
중앙아시아 국가들은 독립 후에 경제적 및 정치적인 과제에 직면해 있습니다. |
|
中央アジアの国々は、独立後に経済的および政治的な課題に直面しています。 |
| ・ |
실크로드는 고대부터 중앙아시아를 통해 동서양의 상업과 문화 교류가 이루어졌습니다. |
|
シルクロードは、古代から中央アジアを通って東西の商業や文化交流が行われていました。 |
| ・ |
중앙아시아는 다양한 문화, 역사적인 유산, 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다. |
|
中央アジアは、多様な文化、歴史的な遺産、美しい風景で知られています。 |
| ・ |
중앙아시아에는 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄 등의 국가가 있습니다. |
|
中央アジアには、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンなどの国があります。 |
| ・ |
아시아에서는 실적이 저조하다. |
|
アジアでは実績が低調だ。 |
| ・ |
아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
|
アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 |
| ・ |
해외여행을 갈 생각이다. 예컨대 베트남 필리핀 등 동남아시아에 가고 싶다. |
|
海外旅行するつもりだ。 たとえば、ベトナムやフィリピンなど、東南アジアに行きたい。 |
| ・ |
홈에서 고전 끝에 아시아 챔피언스리그 8강에 진출했다. |
|
ホームで苦戦の末にACL8強に進出した。 |
| ・ |
방글라데시는 이슬람 교도가 9할을 점하는 남아시아 나라입니다. |
|
バングラデシュはイスラム教徒が9割を占める南アジアの国です。 |
| ・ |
방글라데시는 아시아 최후의 신흥국이라고 불립니다. |
|
バングラデシュはアジア最後の新興国と言われております。 |
| ・ |
방글라데시는 남아시아에 있는 공화제 국가로 수도는 다카입니다. |
|
バングラデシュは、南アジアにある共和制国家で、首都はダッカです。 |
| ・ |
아시아의 가난한 나라 중에서도 가장 가난한 최빈국은 어느인가요. |
|
アジアの貧しい国の中でも、最も貧しい最貧国はどこですか？ |
| ・ |
아시아에는 많은 빈국이 있습니다. |
|
アジアには多くの貧しい国があります。 |
| ・ |
아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다. |
|
アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。 |
| ・ |
아시아 경제에 대한 관심이 상당히 높아지고 있다. |
|
アジア経済に対する関心は非常に高まっている。 |
| ・ |
한국은 아시아 대륙의 북동부에 위치하고 있습니다. |
|
韓国はアジア大陸の北東部に位置しています。 |
| ・ |
아시아에는 어떤 나라가 있나요? |
|
アジアにはどんな国がありますか。 |
| ・ |
열강의 세계 식민자화와 아시아의 민족운동을 연구하고 있습니다. |
|
列強の世界植民地化とアジアの民族運動を研究しています。 |
| ・ |
터키는 아시아와 유럽 두 개 대륙에 걸쳐 있는 세계에서 유일한 나라입니다. |
|
トルコは、アジアとヨーロッパふたつの大陸にまたがる世界唯一の国です。 |
| ・ |
터키는 아시아와 유럽 2개 대륙에 걸쳐 있다. |
|
トルコはアジアとヨーロッパの2つの大州にまたがる。 |
| ・ |
만약에 내가 아시아에 살아야 한다면 절대로 베트남을 택할 것이다. |
|
もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対ベトナムを選びます。 |
| ・ |
최근 아시아에서도 채식주의자가 늘고 있다. |
|
最近、アジアでも菜食主義者が増えている。 |
| ・ |
동북아시아는 남성우월주의가 남아 있는 유교 문화권이다. |
|
東北アジアは男性優越主義が残っている儒教文化圏だ。 |
| ・ |
리그와 병행하면서 ACL (아시아 챔피언스 리그)도 치르지 않으면 안 된다. |
|
リーグ戦と平行してACL(アジア・チャンピオンズ・リーグ)も戦わなきゃいけない。 |
| ・ |
동남아시아 나라의 하나인 동티모르는 아시아에서 가장 새로운 국가입니다. |
|
東南アジアの国の1つである東ティモールはアジアで最も新しい国です。 |
| ・ |
아시아 2차 예선을 치른다. |
|
アジア2次予選を戦う。 |
| ・ |
아시아나항공 체크인 카운터가 어디예요? |
|
アシアナ航空のチェックインカウンターはどこですか。 |
| ・ |
아시아나항공이 있는 제1터미널까지 가 주세요. |
|
アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 5개국인 카자흐스탄,우즈베키스탄,투르크메니스탄, 키르기스,타지키스탄의 한 국가입니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジア5 ヵ国、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンの一国です。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아를 대표하는 관광 국가입니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジアを代表する観光国家です。 |
| ・ |
이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
|
イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 |
| ・ |
니케이지수도 하락하는 등 아시아 증시도 대부분 약세를 보였다. |
|
日経平均株価も下落するなど、アジア証券市場もほとんど下落基調だった。 |
| ・ |
미국의 경기부양책은 아시아 경제에 호재이다. |
|
米国の景気浮揚策はアジア経済にとっては好材料である。 |
| ・ |
동남아시아 10개국으로 구성된 아세안은, 1967년 방콕선언에 의해 설립되었습니다. |
|
東南アジア10か国から成るASEANは、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。 |
| ・ |
동남아시아 국가연합인 아세안은 동남아시아 지역 10개국으로 구성되어 있습니다. |
|
東南アジア諸国連合であるアセアンは東南アジア地域の10カで構成されています。 |
