【양도】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<양도の韓国語例文>
・ 양도받은 특허는 기술 개발에 큰 도움이 된다.
譲り受けた特許は技術開発に大きな助けとなる。
・ 그는 사업권을 양도받아 운영을 시작했다.
彼は営業権を譲り受けて運営を始めた。
・ 양도받은 물건의 상태를 확인했다.
譲り受けた物の状態を確認した。
・ 그는 회사 지분을 양도받기로 했다.
彼は会社の株式を譲り受けることにした。
・ 부동산을 양도받는 데 시간이 걸렸다.
不動産を譲り受けるのに時間がかかった。
・ 계약서에 명시된 권리를 양도받았다.
契約書に明記された権利を譲り受けた。
・ 상속자가 재산을 양도받았다.
相続人が財産を譲り受けた。
・ 자동차를 양도받은 후 등록 절차를 마쳤다.
車を譲り受けた後、登録手続きを終えた。
・ 회사가 경쟁사의 특허권을 양도받았다.
会社が競合他社の特許権を譲り受けた。
・ 그는 토지의 소유권을 양도받았다.
彼は土地の所有権を譲り受けた。
・ 이 음식은 맛도, 양도 나무랄 데 없다.
この料理は味も量も文句のつけようがない。
・ 다주택자는 주택 매매 시 양도소득세가 중과된다.
多住宅所有者は住宅の売買時に譲渡所得税が重課される。
・ 발음도 억양도 엉망이에요. 제 한국어는 아직도 멀었어요.
発音もイントネーションもめちゃくちゃです。私の韓国語はまだまだです。
・ 소유권을 양도하는 계약을 체결해야 한다.
所有権を譲渡する契約を結ぶ必要がある。
・ 재첩은 저칼로리이고 영양도 풍부한 재료이다.
シジミは低カロリーで、栄養も豊富な食材です。
・ 궁중 요리는 모양도 아름다워 먹기가 아까울 정도다.
宮廷料理は、見た目も美しく、食べるのがもったいないくらいだ。
・ 이 식당은 가격도 싸고 양도 많아서 정말 혜자스럽다.
このレストランは価格も安くて量も多いので、本当にお得だ。
・ 이 도시락 진짜 혜자스럽다. 가격 대비 양도 많고 맛도 좋아!
このお弁当、本当にお得だね。値段の割に量も多いし、味もいいよ!
・ 유언장에 후계자로 자사주의 대부분을 양도한다고 명기하면 문제없다.
遺言書で後継者に自社株の大半を譲ると明記すれば問題ない。
・ 용지를 선택할 때는, 인쇄기의 사양도 고려해 주세요.
用紙を選ぶ際には、印刷機の仕様も考慮してください。
・ 물건의 양도 가격에 따라 양도세가 결정된다.
物件の譲渡価格に応じて譲渡税が決まる。
・ 양도세 지불은 매각 계약 후에 하는 것이 일반적이다.
譲渡税の支払いは売却契約後に行うことが一般的だ。
・ 양도세 신고서를 세무서에 제출하다.
譲渡税の申告書を税務署に提出する。
・ 매각한 토지에 대해 양도세를 지불할 필요가 있다.
売却した土地に対して譲渡税を支払う必要がある。
・ 양도세 신고 기한은 양도일로부터 일정 기간 내입니다.
譲渡税の申告期限は譲渡日から一定期間内です。
・ 양도세 신고가 늦어지면 추가 수수료가 발생한다.
譲渡税の申告が遅れると追加の手数料が発生する。
・ 양도세를 적절하게 계산하여 세무신고를 한다.
譲渡税を適切に計算し、税務申告を行う。
・ 물건을 양도하기 전에 양도세 금액을 확인해 둔다.
物件を譲渡する前に譲渡税の額を確認しておく。
・ 양도세 계산에는 구입 가격과 매각 가격이 필요하다.
譲渡税の計算には購入価格と売却価格が必要だ。
・ 회사 주식을 양도할 때도 양도세가 붙는다.
会社の株式を譲渡する際にも譲渡税がかかる。
・ 양도세 신고는 세무서에서 해야 한다.
譲渡税の申告は税務署で行う必要がある。
・ 수익 물건을 매각하면 양도세 납부가 발생한다.
収益物件を売却すると譲渡税の支払いが発生する。
・ 양도세 경감 조치를 신청할 수 있다.
譲渡税の軽減措置を申請することができる。
・ 취득부터 양도까지의 기간에 따라 양도세가 달라진다.
取得から譲渡までの期間によって譲渡税が変わる。
・ 주택을 매각함으로써 양도세를 지불하게 된다.
住宅を売却することで譲渡税を支払うことになる。
・ 양도세 세율은 양도가격을 기준으로 정해진다.
譲渡税の税率は譲渡価格に基づいて決まる。
・ 물건을 양도할 때 양도세 신고가 필요합니다.
物件を譲渡する際、譲渡税の申告が必要です。
・ 양도세 계산 방법에 대해 확인한다.
譲渡税の計算方法について確認する。
・ 부동산을 매각하면 양도세가 발생한다.
不動産を売却すると譲渡税が発生する。
・ 부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・ 본 권리는 양도할 수 없습니다.
本権利はを譲渡することはできません。
・ 씨앗이 발아하기 위해서는 영양도 필요합니다.
種が発芽するためには栄養も必要です。
・ 소유주가 이 권리를 다른 사람에게 양도했다.
所有主がこの権利を他者に譲渡した。
・ 비가 그치고 구름이 개이고 태양도 조금 나타났습니다.
雨がやんで雲が晴れてきて、太陽もすこしでてきました。
・ 푸성귀를 사용한 볶음 요리는 쉽게 만들 수 있고 영양도 풍부합니다.
青物を使った炒め物は、簡単に作れて栄養も豊富です。
・ 그 특허는 타사에 양도되었다.
その特許は他社に譲渡された。
・ 그의 사업은 새 주인에게 양도되었다.
彼のビジネスは新しいオーナーに譲渡された。
・ 그 기계의 소유권이 새로운 소유자에게 양도되었다.
その機械の所有権が新しい所有者に譲渡された。
・ 그 회사의 경영권이 새로운 경영자에게 양도되었다.
その会社の経営権が新しい経営者に譲渡された。
・ 그는 그 사업의 경영권을 파트너에게 양도하는 것에 동의했다.
彼はその事業の経営権をパートナーに譲渡することに同意した。
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.