＜の韓国語例文＞
| ・ | 그녀의 미용사는 염색 기술이 뛰어납니다. |
| 彼女の美容師はカラーリング技術に優れています。 | |
| ・ | 노란색으로 염색이나 할까 해요. |
| 黄色に染めようかと思います。 | |
| ・ | 머리 자른 후에 염색도 해 주세요. |
| 髪を切った後でカラーリングもしてください。 | |
| ・ | 머리를 염색해 주세요. |
| ヘアカラーお願いします。 | |
| ・ | 초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다. |
| 草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。 | |
| ・ | 매염은 염색 과정에 있어서 염료를 섬유에 고착시키는 공정을 말한다. |
| 媒染は染色の過程において、染料を繊維に定着させる工程のことをいう。 | |
| ・ | 노란색으로 염색했다. |
| 金髪に染めた。 | |
| ・ | 염색을 해 드릴까요? |
| 染めましょうか。 | |
| ・ | 천연 재료로 염색을 해도 부작용이 있을 수 있다. |
| 天然の材料で染めても副作用がある場合がある。 | |
| ・ | 머리를 염색하다. |
| 髪を染める。 | |
| ・ | 요즘 젊은애들은 머리에 염색을 하는 데다가 얼굴에 액세서리까지 하고 다닌다. |
| 今の若い者は頭に染色をする上に顔にアクセサリーまでしている。 | |
| ・ | 게놈(Genom)은 유전자(gene)와 염색체(chromosome)에서 합성된 단어다. |
| ゲノムとは、遺伝子(gene)と染色体(chromosome)から合成された言葉だ。 | |
| ・ | 사람의 염색체는 일반적으로 46개 있습니다. |
| 人の染色体は、一般的に４６本あります。 | |
| ・ | 염색체는 생물체를 구성하고 있는 세포의 핵 속에 있다. |
| 染色体は、生物体を構成している細胞の核の中にある。 | |
| ・ | 염색체의 형태와 수는 각각의 생물종에 따라 정해졌있다. |
| 染色体の形と数がそれぞれの生物種によって決まっている。 | |
| ・ | 머리를 금발로 염색했다. |
| 髪を金髪に染めた。 | |
| ・ | 자유를 위해 그녀는 금발로 염색했다. |
| 自由のために、彼女は金髪に染めた。 |
| 1 | (1/1) |