【영향】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜영향の韓国語例文＞

・	한파의 영향으로 도로가 얼어붙어 교통 체증이 발생할 수 있다.
	寒波の影響で、道路が凍結して交通渋滞が発生することがある。
・	그의 고뇌가 그의 행동에 영향을 주고 있다.
	彼の苦悩が彼の行動に影響を与えている。
・	무관세 영향으로 매출이 증가했다.
	無関税の影響で売り上げが伸びた。
・	유제품 소비량이 증가하면 건강에 미치는 영향이 우려되기도 합니다.
	乳製品の消費量が増えると、健康への影響が懸念されることもあります。
・	비건 친구의 영향을 받아 채소 중심의 식생활을 시작했습니다.
	ヴィーガンの友人に影響されて、野菜中心の食生活を始めました。
・	지주는 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다.
	地主は地域の経済に大きな影響を与えます。
・	세수 증가가 예산 편성에 영향을 준다.
	税収の増加が予算編成に影響を与える。
・	관료제의 영향으로 결정이 늦어졌다.
	官僚制の影響で決定が遅れた。
・	결석이 많으면 성적에 영향을 준다.
	欠席が多いと成績に影響する。
・	원시의 영향으로 학업 성적이 떨어질 수 있다.
	遠視の影響で、学業成績が落ちることがある。
・	가난한 나라에서는 자연 재해나 분쟁의 영향을 받기 쉬운 지역도 있습니다.
	貧しい国では、自然災害や紛争の影響を受けやすい地域もあります。
・	가난한 나라에서는 정부의 부패나 부정이 사회 전체에 영향을 줄 수 있습니다.
	貧しい国では、政府の腐敗や不正が社会全体に影響を与えることがあります。
・	폐타이어는 환경에 악영향을 줄 수 있습니다.
	廃タイヤは環境に悪影響を与えることがあります。
・	윤활유 품질이 기계의 성능에 영향을 줍니다.
	潤滑油の品質が機械の性能に影響を与えます。
・	그의 파면은 회사의 신뢰성에 영향을 주었습니다.
	彼の罷免は会社の信頼性に影響を与えました。
・	그 발명은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	その発明は社会に大きな影響を与えました。
・	그녀의 소설은 민화의 영향을 받고 있습니다.
	彼女の小説は民話の影響を受けています。
・	문호의 영향을 받은 문학작품이 많다.
	文豪の影響を受けた文学作品が多い。
・	문호의 영향을 받은 작가가 많다.
	文豪の影響を受けた作家が多い。
・	주형의 사양이 제품의 성능에 직접적인 영향을 미칩니다.
	鋳型の仕様が製品の性能に直接影響を与えます。
・	감기의 영향으로 자택에서 지내는 시간이 늘었다.
	風邪の影響で自宅で過ごす時間が増えた。
・	도장에서의 경험이 제 인생에 큰 영향을 미쳤습니다.
	道場での経験が私の人生に大きな影響を与えました。
・	문맹은 자기 성장이나 직업 선택지에 영향을 줄 수 있습니다.
	文盲は自己成長や職業の選択肢に影響を与える可能性があります。
・	이권 문제가 선거에 영향을 미쳤다.
	利権問題が選挙に影響を与えた。
・	인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다.
	人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。
・	근무 환경이 직원 건강에 영향을 미칩니다.
	勤務環境が従業員の健康に影響します。
・	그의 작풍은 고전 문학의 영향을 받고 있습니다.
	彼の作風は古典文学の影響を受けています。
・	그의 작풍은 많은 사람에게 영향을 주었습니다.
	彼の作風は多くの人に影響を与えました。
・	그녀의 작풍은 현대 예술의 영향을 받고 있습니다.
	彼女の作風は現代アートの影響を受けています。
・	이 그림은 인상파의 영향을 받고 있습니다.
	この絵は印象派の影響を受けています。
・	출산율 저하가 사회보장에 영향을 끼친다.
	出生率の低下が社会保障に影響を及ぼす。
・	출산율 저하가 연금제도에 영향을 준다.
	出生率の低下が年金制度に影響を与える。
・	출산율 변동이 사회에 큰 영향을 끼친다.
	出生率の変動が社会に大きな影響を及ぼす。
・	조수의 영향으로 파도가 거세지다.
	潮の影響で波が強くなる。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	下げ潮の影響で魚が少ない。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	引き潮の影響で魚が少ない。
・	그 경제 정책의 영향으로 기업의 수익은 점점 증가하고 있다.
	その経済政策の影響で、企業の収益はますます増加している。
・	에너지 정책은 국민의 생활에 영향을 줍니다.
	エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・	한파의 영향으로 학교가 임시 휴교하는 일이 있다.
	寒波の影響で学校が臨時休校になることがある。
・	한파의 영향으로 전철 운행에 지장이 생길 수 있다.
	寒波の影響で電車の運行に支障が出ることがある。
・	한파의 영향으로 새벽 출퇴근이 힘들 수 있다.
	寒波の影響で早朝の通勤が大変になることがある。
・	한파의 영향으로 농작물에 피해가 갈 수 있다.
	寒波の影響で農作物に被害が出る恐れがある。
・	한파의 영향으로 도로가 빙판길이 되는 경우가 있다.
	寒波の影響で道路が凍結することがある。
・	스트레스는 자율신경에 악영향을 미칩니다.
	ストレスは自律神経に悪影響を与えます。
・	자외선이 손상을 주는 것은 피부만이 아니다. 최근에 눈에 대한 영향도 주목되고 있다.
	紫外線がダメージを与えるのは肌だけではない。最近は目に対する影響も注目されている。
・	유전적 특징은 생활 습관에도 영향을 줍니다.
	遺伝的特徴は生活習慣にも影響を与えます。
・	환경도 유전에 영향을 미칩니다.
	環境も遺伝に影響を与えます。
・	머리 색깔은 유전의 영향을 받습니다.
	髪の色は遺伝の影響を受けます。
・	유전 개발은 환경에 미치는 영향이 큽니다.
	油田の開発は環境に与える影響が大きいです。
・	그 유전은 국내외 에너지 시장에 영향을 미칩니다.
	その油田は国内外のエネルギー市場に影響を与えます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）